Заглавная :: Языки Востока :: Корейский

Корейский язык KOR87

투니버스 주제가 Best WE 11.우주의 연인 (우주에서 온 모자코 엔딩)

한글

Русский English
우주의 연인 Космическая подруга Universe's girlfriend
(M~ O~ J~ A~ 모자코~ 모자코~ 모자코~) Шляпа... (Hat...)
만일 나의 (애인이) 우주에서 왔다면 (왔다면) Если моя (любимая) в космос прибудешь (прибудешь если) If my (girlfriend) will be in cosmic-space (if you'll come)
둘이 하는 (데이트는) 어떻게 될까? Двое нас (на свидание), как оно будет? To of us (dating), what would happen?
수성에 가서 (잠깐만) 물놀이를 하다가 (하다가) К Меркурию иди (немного подожди), поиграем на берегу, затем (затем) Go to Mercury (Wait a little), we'll play on the brink, then (then)
화성에 들러 (밤새워) 불꽃놀이 하면 (슈비두비두모자~) На Марсе остановка (всю ночь) салютов много Stop on Mars (all night), lot of fireworks (Shoo bidu bidu hat ...)
     
아무런 말도 필요 없어 Никаких слов не надо Do not need to say anything
행복한 너와 나는 (모자 모자) Счастливые ты и я (шляпа шляпа) Happy You and I (Hat Cap)
시간을 잊어버릴 테니까. 우후우~ О времени позабуду... Ву ху ху... I'll forget about time. Whoo Whoo~
(모자 모자 모자)   (Hat Cap Hat)
     
우리 인생은 (짧지만) 아름다운 거잖아. Наша жизнь (короткая хотя), прекрасная штука. Our life (short however), it's a beautiful thing.
더 늦기 전에 (꼭 한번) 떠나고 싶어. (슈비두비두모자~) Пока [не] поздно (наверняка разок), убыть хочу. Before it's too late (for sure, once) I want to leave. (Shoe bidu bidu hat ...)
EK07: | EK-17 L7 Example sentences |  p112 (92)
  Диалог 1
안녕하세요? Приветствую.
안녕하세요? 어디 가요? Приветствую. Куда идёшь?
학교에 가요. В школу иду.
요즘 학교에 다녀요? Сейчас (теперь), в школу ходишь?
네, 월요일하고 수요일에 고려 대학교에 가요. Да, в понедельник и в среду в Корейский Университет хожу.
고대에서 한국말을 배워요. В настоящее время, корейский изучаю.
그래요? 빨리 다녀와요! Вот как? Быстрее иди (до свидания)!
   
  Диалог 2
다녀 왔어요. Опять встретились...
그래, 점심은 보통 어디에서 먹어요? Это, ланч/полдник, обычно где ешь?
학교 식당에서 먹어요. В школьной столовой ем.
거기는 음식을 잘 해요? Там еда (и питьё) хорошие?
   
네, 불고기하고 비빔밥을 잘 해요, Да, будьголи и бибимбап хорошие.
아주 맛이 있어요. Очень вкусные.
   
술도 팔아요? Алкоголь продают?
   
아이구, 할머니 - Ай, бабушка,
학교식당에서 무슨 술을 팔아요?! в школьной столовой, какой алкоголь продают?
(могут продавать?)
   
  Диалог 3
실례합니다. Извините.
대전행 차표는 어디서 팔아요? Билеты в Таджон где продают?
   
매표소가 저기 있어요. Билетное окошко - вон там.
   
감사합니다. Спасибо.
   
대전행 기차는 어느 플랫폼에서 떠나요? Поезд в Таджон с какой платформы отправляется?
   
첫 플랫폼에서 떠나요. С первой платформы отправляется.
   
몇 시간 걸려요? В котором часу отправляется?
   
두 시간 걸려요. В 2 отправляется.
   
  (Женщина что-то ищет)
뭘 찾아요? Что ищешь?
   
제 볼펜 요. Мою шариковую ручку.
   
아, 여기 있어요. 미안해요. А, вот, извини.