Заглавная :: Языки Востока :: Корейский

Корейский язык KOR81

다비치 - My Man

 

 

한글

Русский English
My Man Мой мужик Davichi - My Man
You got to be my man
baby I want your love
넌 내게 와 Oh yeh yeh yeh
I got you not a friend
gonna be you be
fine
갖고 싶은 너 My Love
Ты должен быть моим мужиком
Бейби, мне нужна твоя любовь
Ты ко мне приди, о йэ
Я получила тебя, не друг
буду тобой, плачь
Желаю тебя, моя любовь
You've got to be my man
Baby, I want your love
You, come to me
Oh, yeah yeah yeah
I got you, not a friend
Gonna be you, be fine
It's you that I want, My Love
나 왠지 맞지 않을 것만 같아서
정말로 매너 없다 생각했었어
뭐 그리 잘났는지 너무 튕기는데
I Don't know I Don't know
네 마음 마음
Я отчего-то, что не подойдём друг другу, думала
На самом деле (у тебя) манер нет, думала
Что это "хорошо что", слишком резкий
Я не знаю, я не знаю
Твоё сердце сердце
I thought that we wouldn't be fit,
I thought that you really had no manners
You were so 'all that', you held on too long
I don't know, I don't know,
Only your heart.
하지만 궁금해져 궁금해져 난
어디서 나온 그런 자신감인지
아무리 생각해도 이해가 안 되지만
나도 몰래 집착을 해
Однако, переживала, тревожилась я
Откуда эта моя самоуверенность?
Сколько бы ни думала, не понимала, но
Я потихоньку привязалась/пристрастилась
It's small, but I get curious, get curious
Where did the confidence come from?
I try hard to understand, but I can't
I get obsessed, without me knowing.
You got to be my man
baby I want your love
넌 내게 와 Oh yeh yeh yeh
I got you not a friend
gonna be you be
fine
갖고 싶은 너 My Love
   
이상해 내가 너무 이상해졌어
시계추처럼 마음이 왔다갔다 해
관심을 줘야 할까
  멋대로 튕겨볼까
올 때까지 기다릴까
Странная я всё больше
Часов маятник будто, душа туда-сюда
Интерес (внимание) тебе уделить?
  Или по своему усмотрению чтоб шатался
Пока сам не придёшь ждать?
It's weird, I've become so strange
My heart goes back and forth like a pendulum
Should I give you my attention?
  Or should I hold back?
Should I wait until you approach me?
You got to be my man
baby I want your love
넌 내게 와 Oh yeh yeh yeh
I got you not a friend
gonna be you be
fine
갖고 싶은 너 My Love
   
널 사랑해도 되겠니?
가져도 되겠니? 그래도 되겠니?
Oh Oh love is funny
Oh I guess I'm funny funny
Oh Oh love is funny
Oh I like you honey
Тебя любить могу?
Могу получить это?
Однако, можно?
О, любовь забавная
О, я полагаю, я забавная забавная
О, любовь забавная
О, я люблю тебя, медовый
Can I love you?
Can I have you?
Is that alright?
Oh Oh, love is funny
Oh, I guess I'm funny, funny
Oh Oh, love is funny
Oh, I like you honey
사랑을 쉽게쉽게 하긴 싫지만
자꾸만 깊게깊게 들어오는 너
내 마음에 쏙 들어와
  나가려 하지 않아
이젠 나를 어떻게 해
Любовь лёгкую-лёгкую не хочу
Всё время, глубже-глубже прибываешь ты
В моё сердце прибыл,
  выходить не хочешь
Однако, мне что делать?

I don't want to do easy, easy love
But you keep coming deeper, deeper
You come into my heart so well,
  You don't want to get out.
What do I do with me?
You got to be my man
baby I want your love
넌 내게 와 Oh yeh yeh yeh
I got you not a friend
gonna be you be
fine
갖고 싶은 너 My Love
   
You got to be my man
baby I want your love
넌 내게 와 Oh yeh yeh yeh
I got you not a friend
gonna be you be
fine
갖고 싶은 너 My Love
   
EK04: | EK-11 L4 Ex4 |  p73 (53) | Слова - Произношение согласных внутри блока
Cluster Reinforcement Practice
 

한글

Русский English
01 잡지 журнал Magazine
  목소리 голос Voice
  십자가 крест, распятие Cross
  엽서 почтовая карточка Postcard
  철도 Ж/Д Railroad
  답장 ответ, ответное письмо Reply
  식당 обед; столовая Dining room
  높고 высоко High
  학교 школа School
10 믿자    
  학생 студент, школьник Student
  걷자 ходьба, прогулка Walking
  역사 история History
  국방 государственная оборона National defense
  국수 "государственная" (корейская) лапша Korean noodles
  국비 государственные расходы Government expenditure
  설사 понос Diarrhea
  결정 решение, постановление Decision