Заглавная :: Языки Востока :: Корейский

Корейский язык 80

조현정 - 암흑의 날개

CHAMP 삽입곡 / 노래 : 조현정
真珠美人魚 (韓國版 OST) - 黑暗的羽翼
레이디벳
- 암흑의 날개

한글

Русский English
암흑의 날개 Крылья темноты Wings of darkness
아름다운 꽃 들장미보다
매혹적인 저 붉은 달보다
당신을 위해 소중한 새 생명
내 손으로 활짝 피우리
Прекрасный цветок, (прекраснее) чем дикая роза
Очаровательный/увлекательный "Я", более чем красная луна
Для тебя, важная новая жизнь
Моей рукой создаётся
A beautiful flowers, more than a wild rose
(This) fascinating/enchanting "I", more than the red moon
For you, this important new life
With my hands rising high
아 어둠의 세계로 이어지는
문이 조금씩 열리네
다시 한 번 운명을 맡기고 새로 태어나고파
А, в темноты мир ведущая
дверь постепенно открывается
Ещё раз, судьбе доверяясь, новая птица рождается
Leading to a world of darkness,
the door is slowly opening
Once again, entrusted to the destiny, new bird is born
눈을 감고 서로 마주 보는거야
깊은 밤 열린 가면 무도회
지금 깊은 어둠 속에 빠져들어가
내 손을 잡아 두려워 할 거 하나 없어
영원한 생명을 얻으리
Глаза закрыты, друг к другу лицом обращены
Глубокой ночи маскарад открывается
Сейчас, в глубокую темноту погружаемся
Мою руку, держать, не бойся
Входи в вечную жизнь
Eyes closed, facing each other.
Deep-night masquerade is opened
Now, into the deep darkness we're immersing
My hand, do not be afraid to hold
Enter to the eternal life
눈을 감고 서로 마주 보는거야
지금 깊은 어둠 속에 빠져들어가
Глаза закрыты, друг к другу лицом обращены
Сейчас, в глубокую темноту погружаемся
Eyes closed, facing each other.
Now, into the deep darkness we're immersing
눈을 감고 서로 마주 보는거야
깊은 밤 열린 가면 무도회
지금 깊은 어둠 속에 빠져들어가
내 손을 잡아 두려워 할 거 하나 없어
영원한 생명을 얻으리
   
EK04: | EK-10 L4 Ex3 |  p73 (53) | Слова - Объединение согласных и произношение "в нос"
Nasal Assimilation Practice

한글

Русский English
합니다 делать to do
한국말 корейский язык Korean language
닫는다 закрывать to close
초등학교 начальная школа primary school
먹는다 кушать, есть to eat
독립 независимость independence
밥맛 вкус варёного риса the taste of boiled rice
독립문 центральные ворота central gate
앞문 передняя дверь front door
압록강 река Ялу ("Апрок") river Yalu ("Ap-rog ")
숙녀 дама lady
십리 10 ли (4 км) 10 li (4 km)
못난이 дурень simpleton
삽만 лопата shovel
작문 сочинение composition, theme
부엌문 дверь кухни kitchen door
붙는다 прикреплено, приклеено attached
꽃만 цветы flowers
빚만 "долг только" "debt only"
옛날 прошлое, старина old days
옷만 одежда clothes
찾네