Заглавная :: Языки Востока :: Корейский

Корейский язык 72

Стандартные фразы 07.05 꽃들이 하얗습니다. Цветы белые. 꽃들이 빨갛습니다. Цветы красные. 꽃들이 노랗습니다. Цветы жёлтые. 꽃들이 파랗습니다. Цветы синие. 모든 꽃들이 하얗습니다. Все цветы белые. 모든 꽃들이 빨갛습니다. Все цветы красные. 모든 꽃들이 노랗습니다. Все цветы жёлтые. 모든 꽃들이 파랗습니다. Все цветы синие. 어떤 꽃들은 하얗습니다. Некоторые цветы белые. 어떤 꽃들은 파랗습니다. Некоторые цветы синие. 어떤 접시들은 노랗습니다. Некоторые тарелки жёлтые. 어떤 사람들은 모자를 쓰고 있습니다. Некоторые люди шляпу носят. 어떤 꽃들은 노랗고, 다른 어떤 꽃들은 하얗습니다. Некоторые цветы жёлтые /и/ другие некоторые цветы белые. 어떤 꽃들은 노랗고, 다른 어떤 꽃들은 파랗습니다. Некоторые цветы жёлтые /и/ другие некоторые цветы синие. 어떤 사과들은 빨갛고, 다른 어떤 사과들은 녹색입니다. Некоторые яблоки зелёные, другие некоторые яблоки красные. 어떤 사람들은 여자이고, 다른 어떤 사람들은 남자입니다. Некоторые люди женщины/"женщина" /и/, другие некоторые люди - мужчина. 대부분의 사람들은 노란 모자를 쓰고 있지만, 한 사람은 쓰고 있지 않습니다. Большая часть людей жёлтую шляпу носят, но один человек не носит. 대부분의 꽃들은 하얗지만, 어떤 꽃들은 노랗습니다. Большинство цветов белые, но некоторые цветы жёлтые. 꽃의 대부분은 빨갛지만, 그것의 한 부분은 검습니다. Цветка, большая часть красная, но его одна часть - чёрная. 꽃의 대부분은 빨갛지만, 그것의 한 부분은 노랗습니다. Цветка, большая часть красная, но "оно"/его одна часть - жёлтая. 동물 두 마리 다 말입니다. Животное, /две животных/, /все/ - лошади. 꽃 두 송이 다 하얗고 노랗습니다. Цветок, /два цветка/, /все/, бело-жёлтые. 아이 두 명 다 여자아이입니다. Ребёнок, /две персоны/, девочки/"девочка является". 새 두 마리 다 오리입니다. "Птица, два животных, утка /является/." Эти два животных - утки. 동물 두 마리 다 말입니다. Животное, /два животных/, все - лошади. 어느 동물도 말이 아닙니다. "Некое животное /более/также/ - не лошадь." Некое животное, которое не лошадь. 아이 두 명 다 여자아이입니다. Ребёнок, две персоны, /все/ - девочки. 어느 아이도 여자아이가 아닙니다. "Некий ребёнок /более/также/, девочка не есть." Ни один ребёнок не является девочкой. 어떤 꽃들은 빨갛습니다. Некоторые цветы - красные. 어느 꽃들도 빨갛지 않습니다. "Некие цветы /более/ красные не есть." Никакие цветы не красные. 오리들 중에 한 마리는 하얗습니다. Уток среди, одно животное - белое. 어느 오리들도 하얗지 않습니다. "Некая утка /более/ белая /вовсе/ не есть." Ни одна из уток не белая. 이 꽃들 중에 어떤 꽃들은 노랗고, 다른 꽃들은 파랗습니다. Этих цветов среди, некоторые цветы жёлтые /и/ другие цветы - синие. 이 꽃들은 모두 노랗습니다. Эти цветы, все, жёлтые. 이 오리들 중에 한 마리는 머리가 하얗고, 다른 한 마리는 머리가 녹색입니다. Этих уток среди, одно животное, голова белая, другая одна утка ("одно животное") - голова зелёная. 이 오리들은 모두 머리가 검습니다. Эти утки, все, голова зелёная. 두 사람 다 가리키고 있습니다. Два человека /все/ указывают. 아무도 가리키고 있지 않습니다. Никто не указывает. 한 사람은 가리키고 있지만, 다른 한 사람은 가리키고 있지 않습니다. Один человек указывает, но другой один человек не указывает. 이 동물들 중에 한 마리는 새지만, 다른 한 마리는 아닙니다. Этих животных среди, одно животное птица /но/, другое /одно животное/ - не является (птицей).

Стандартные фразы 07.06 이 사람은 여자입니다. Этот человек - женщина. 이 동물은 개입니다. Это животное - собака. 이 아이은 여자아이입니다. Этот ребёнок - девочка. 이 동물은 말입니다. Это животное - лошадь. 이 사람은 아이가 아닙니다. Этот человек - не ребёнок. 이 동물은 말이 아닙니다. Это животное - не лошадь. 이 아이는 남자아이가 아닙니다. Этот ребёнок - не мальчик. 이 동물은 개가 아닙니다. Это животное - не собака. 이 사람들은 남자입니다. Эти люди - мужчины/"мужчина"/"мужское". 이 사람들은 여자입니다. Эти люди - женщины. 이 동물들은 물고기입니다. Эти животные - рыбы. 이 동물들은 말입니다. Эти животные - лошади. 이 사람들 중에 아무도 여자가 아닙니다. Этих людей среди, "никто женщина не является" (нет женщин). 이 사람들 중에 아무도 남자가 아닙니다. Этих людей среди, /кто-либо/ мужчин нет. 이 동물들 중에 어느것도 말이 아닙니다. Этих животных среди, "не что-то"/никто не лошадь (лошадей нет). 이 동물들 중에 어느것도 물고기가 아닙니다. Этих животных среди, /ничто/никто/ не рыба. 이 아이들은 모두 남자아이입니다. Эти дети, все, мальчики. 이 아이들 중에 아무도 남자아이가 아닙니다. Этих детей среди, /никакого/ мальчика нет. 이 동물들 모두 소입니다. Эти животные, все коровы. 이 동물들 중에 어느것도 소가 아닙니다. Этих животных среди, /никакой/ коровы нет. 이 아이들 중에 아무도 여자아이가 아닙니다. Этих детей среди, /никто/ нет девочек. 이 아이들은 모두 소녀들입니다. Эти дети, все, девочки. 이 동물들 중에 어느 것도 물고기가 아닙니다. Этих животных среди, /одна штука/ рыба не является (рыб нет). 이 동물들은 모두 물고기입니다. Эти животные, все - рыбы ("рыба является"). 이 두 사람은 우유를 마시고 있습니다. Эти двое людей, молоко пьют. 이 두 사람은 우유를 가리키고 있습니다. Эти двое людей, [на] молоко указывают. 이 사람들 중에 한 명은 다른 사람을 가리키고 있습니다. Этих людей среди, одна персона на другого человека указывает (пальцем). 이 두 사람은 말을 타고 있습니다. Эти двое людей на лошади едут. 이 두 사람 다 우유를 마시고 있습니다. Эти двое людей /все/, молоко пьют. 이 두 사람 다 우유를 가리키고 있습니다. Эти двое людей /все/, [на] молоко указывают. 이 사람들 중에 단지 한 명만 가리키고 있습니다. Этих людей среди, только одна персона указывает. 이 두 사람 다 말을 타고 있습니다. Эти двое людей /все/, на лошади едут. 이 사람들 중에 아무도 우유를 마시고 있지 않습니다. Этих людей среди, никто молоко не пьёт. 이 사람들 중에 한 사람은 우유를 마시고 있습니다. Этих людей среди, один человек молоко пьёт. 두 사람 다 우유를 마시고 있습니다. Двое людей /все/, молоко пьют. 한 사람은 오렌지 쥬스를 마시고 있습니다. Один человек апельсиновый сок пьёт. 여자는 우유를 마시고 있지만, 여자아이는 그렇지 않습니다. Женщина молоко пьёт, но девочка "так не делает" (не пьёт). 여자아이는 우유를 마시고 있지만, 여자는 그렇지 않습니다. Девочка молоко пьёт, но женщина "так не делает". 여자와 여자아이 두 명 다 우유를 마시고 있습니다. Женщина и девочка, две персоны, /все/, молоко пьют. 어떤 사람은 마시고 있지만, 그 남자는 우유를 마시고 있지 않습니다. Некто пьёт, но "тот мужчина" молоко не пьёт. Он пьёт, но не молоко.

Стандартные фразы 07.07 녹색 원 Зелёный круг. 녹색 직사각형 Зелёный прямоугольник. 파란색 정사각형 Синий квадрат. 파란색 직사각형 Синий прямоугольник. 원이 직사각형 앞에 있습니다. Круг, прямоугольника перед. (Круг перед прямоугольником.) 정사각형이 삼각형 앞에 있습니다. Квадрат, треугольника перед. 원이 직사각형 뒤에 있습니다. Круг, прямоугольника позади. (Круг за прямоугольником.) 정사각형이 삼각형 뒤에 있습니다. Квадрат, треугольника позади. 남자아이가 나무 뒤에 있습니다. Мальчик, дерева позади. 남자아이가 나무 앞에 있습니다. Мальчик, дерева перед. 물이 우유 뒤에 있습니다. Вода, молока позади. (Стакан с водой за стаканом с молоком.) 물이 우유 앞에 있습니다. Вода, молока перед. 원은 동그랗습니다. Круг - круглый. 공은 동그랗습니다. Мяч круглый. 정사각형은 동그랗지 않습니다. Квадрат - не круглый. 이 건물은 동그랗지 않습니다. Это здание - не круглое. 이 창문은 동그랗습니다. Это окно - круглое. 이 창문은 정사각형입니다. Это окно - квадратное. 이 시계는 동그랗습니다. Эти часы - круглые. 이 시계는 정사각형입니다. Эти часы - квадратные. 이 직사각형 주위에는 원이 있습니다. Этого прямоугольника вокруг, круг /является/. 이 직사각형 주위에는 정사각형이 있습니다. Этого прямоугольника вокруг, квадрат /является/. 파란 꽃들 주위에는 노란 꽃들이 있습니다. Синих цветов вокруг, жёлтые цветы. 탁자 주위에는 의자들이 있습니다. Стола вокруг, стулья. 대부분의 정사각형들은 원 옆에 있습니다. Большинство квадратов, [от] круга сбоку (находятся сбоку от круга). 원은 대부분의 정사각형들 위에 있습니다. Круг, большинства квадратов над/выше. 대부분의 삼각형들은 직사각형 위에 있습니다. Большинство треугольников над прямоугольником. 대부분의 삼각형들은 직사각형 안에 있습니다. Большинство треугольников перед прямоугольником. 대부분의 원들은 직사각형 주위에 있지만, 모두 그렇지는 않습니다. Большинство кругов квадрат окружаю/вокруг, но все, однако, не есть (не все окружают). 모든 원들이 직사각형 주위에 있습니다. Все круги, прямоугольника вокруг. 대부분의 원들은 직사각형 앞에 있지만, 모두 그렇지는 않습니다. Большинство кругов, прямоугольника перед, но все, однако, не являются. 모든 원들이 직사각형 앞에 있습니다. Все круги перед прямоугольником. 사람들이 모두 노란 모자를 쓰고 있습니다. Люди, все, жёлтые шляпы носят. 대부분의 사람들은 노란 모자를 쓰고 있습니다. Большинство людей жёлтые шляпы носят. 사람들이 모두 하얀 옷을 입고 있습니다. Люди, все, белую одежду носят. 대부분의 사람들은 하얀 옷을 입고 있습니다. Большинство людей белую одежду носят. 원이 정사각형 앞에 있습니다. Круг, квадрата поверх/перед (на переднем плане). 원이 정사각형 뒤에 있습니다. Круг, квадрата позади. 원이 정사각형 위쪽에 있습니다. Круг, квадрата поверх/выше (над квадратом). 원이 정사각형 아래쪽에 있습니다. Круг, квадрата ниже/под.