Korean 70b : Numbers song - Корейский 70 : Числовая песня

Заглавная :: Языки Востока :: Корейский

Корейский язык 70

Стандартные фразы

06.10

여자아이가 혼자 있습니다.

Девочка одна/сама.

여자아이는 친구들과 함께 있습니다.

Девочка, с друзьями вместе.

여자아이는 어머니,
아버지와 함께 있습니다.

Девочка, мать,
отец /и/ вместе.
(Девочка с матерью и отцом.)

여자아이는 강아지와 함께 있습니다.

Девочка, со щенком вместе.

빨간 마이크를 잡고 있는 가수는
혼자 노래를 부르고 있습니다.

Красный микрофон держащая певица
одна/сама песню поёт.

가수가 친구와 함께 노래를 부르고 있습니다.

Певица, с другом вместе (с подругой), песню поёт.

여자가 성가대와 함께
노래를 부르고 있습니다.

Женщина, с хором вместе,
песню поёт.

여자는 피아노를 치면서
혼자 노래를 부르고 있습니다.

Женщина, на пианино играя,
сама/одна песню поёт.

꽃들이 여자를 둘러싸고 있습니다.

Цветы, женщину окружают.

관목들이 여자를 둘러싸고 있습니다.

Кусты/кустарник, женщину окружают.

책들이 여자를 둘러싸고 있습니다.

Книги, женщину окружают.

사람들이 여자를 둘러싸고 있습니다.

Люди, женщину окружают.

여자가 꽃들에게 둘러싸여져 있습니다.

Женщина, цветами /посредством/ окружена.

여자가 관목들에게 둘려싸여져 있습니다.

Женщина, кустами ("кустарник посредством") окружена

여자가 책들에게 둘러싸여져 있습니다.

Женщина, книгами окружена.

여자가 사람들에게 둘러싸여져 있습니다.

Женщина, людьми окружена.

성이 다른 건물들과 멀리 떨어져서
언덕에 혼자 있습니다.

Замок/крепость, [от] иных зданий отдалённо отдельно
на горе один/сам /является/

성채가 다른 건물들과 멀리 떨어져서
사막에 혼자 있습니다.

Крепость, от других зданий отдалённо отдельно
в пустыне одна/сама.

성이 다른 건물들에게 둘러싸여져 있습니다.

Замок, другими зданиями /посредством/ окружён.

교회가 다른 건물들에게 둘러싸여져 있습니다.

Церковь/Кафедрал, другими зданиями окружена.

여자가 혼자 있습니다.

Женщина сама/одна.

여자가 다른 사람과 함께 있습니다.

Женщина, с другим/иным человеком вместе.

여자가 사람들에게 둘러싸여져 있습니다.

Женщина, людьми окружена.

탁자가 의자들에게 둘러싸여져 있습니다.

Стол, стульями окружён.

혼자 있는 한 사람

Отдельно/одиноко /являющийся/, один человек.

두 명의 사람

Две персоны людей.
Два человека.

서너 명의 사람

Три персоны людей.

사람들의 무리

Люди, группа/компания.

여자아이는 혼자 책을 읽고 있습니다.

Девочка. одна книгу читает.

여자아이는 친구와 함께 놀고 있습니다.

"Девочка подруга с вместе играет является."

여자아이는 선생님과 함께 놀고 있습니다.

Девочка с учителем /вместе/ играет.

여자아이는 선생님, 친구와 함께 걸어가고 있습니다.

Девочка, с учителем, подругой /с/ вместе идёт.

어떤 사람이 혼자 계단을 내려오고 있습니다.

Этот человек, один по лестнице спускается.

서너 명의 사람이 계단을 내려오고 있습니다.

Несколько ("3-4") человек по лестнице спускаются.

한 무리의 사람들 전체가
계단에 서 있습니다.

"Одна толпа людей целая"
на лестнице стоит.

한 무리의 사람들 전체가
인도로 걸어가고 있습니다.

Толпа людей целая
пешеходный переход переходят ("переход идут").

한 커다란 무리의 사람들이
경주를 하고 있습니다.

Одна большая толпа народа
соревнуются (бегут).

서너 명의 사람이
서로에게 대항하며
경주를 하고 있습니다.

Несколько персон людей
"взаимно против" (друг против друга)
"гонку делают" (бегут, соревнуются).

이 두 사람은
경주를 하고 있지만
서로에게 대항하는 것은 아닙니다.

Эти два человека
соревнуются, но
"взаимно против /штука/ не есть (не друг против друга).

이 사람은 혼자 달리고 있지만
경주를 하고 있지는 않습니다.

Этот человек один бежит, но
не соревнуется ("гонку делать /вовсе не/ /не является/").

Стандартные фразы

06.11

나는 의사입니다.

Я - врач/доктор.

나는 간호사입니다.

Я - медсестра.

나는 정비공입니다.

Я - механик.

나는 학생입니다.

Я - ученик/студент.

나는 경찰입니다.

Я - полицейский.

나는 치과 의사입니다.

Я - зубной врач.

나는 목수입니다.

Я - плотник.

나는 과학자입니다.

Я - учёный.

나는 비서입니다.

Я - секретарша.

나는 요리사입니다.

Я - повар.

나는 선생님입니다.

Я - учитель.

나는 웨이터입니다.

Я - официант.

나는 창피합니다.

Мне стыдно, я унижен.

내 다리는 아픕니다.

Моя нога болит.

나는 무서워 하지 않습니다.
그가 무서워합니다.

Я не боюсь.
Он боится.

나는 병이 났습니다.

Я болен /стал/.

나는 춥습니다.

Мне холодно.

나는 덥고 목이 마릅니다.

Мне жарко /и/ "горло пересохло".

나는 무서워합니다.

Я боюсь.

나는 의사입니다.
나는 병이 난 남자와 함께 있습니다.

Я врач.
Я, больного /ставшего/ мужчину осматриваю ("вместе являюсь").

나는 내 아들이 자랑스럽습니다.

Я, моим сыном горжусь.

나는 내 차가 자랑스럽습니다.

Я, моей машиной горжусь.

나는 말랐습니다.

Я худой/"сухой".

나는 살쪘습니다.

Я толстый.

나는 은행 밖에 있습니다.

Я банка снаружи /являюсь/.
(Возле банка стоит.)

나는 경찰서에 있습니다.

Я в полицейском участке.

나는 부자입니다.

Я богатый.

나는 은행 안에 있습니다.

Я в банке внутри /являюсь/.

아야! 내 발이 아픕니다.

Ай! Моя нога болит.

나는 모자를 쓰고 있습니다.

Я шляпу ношу.

나는 파란 치마를 입고 있습니다.

Я синюю юбку ношу.

나는 창피합니다.

Я пристыжен, мне неловко.

나는 병이 났습니다.
당신은 병이 나지 않았습니다.
당신은 간호사 입니다.

Я "болен стал" (я болен, заболел).
Вы (уважит), "больным не стал" (Вы не болен).
Вы - врач.

나는 의사입니다.
나는 병이 나지 않았습니다.
당신이 병이 났습니다.

Я - врач.
Я не болен ("больной /не стал/ /не был/").
Ты болен.

나는 자동차를 고치고 있습니다.

Я машину ремонтирую.

나는 어떤 사람의 이빨을 치료하고 있습니다.

Я, этого человека зубы лечу.

나는 빵을 굽고 있습니다.

Я, хлеб пеку.

나는 타자기로 타자를 치고 있습니다.

Я, на печатной машинке /посредством/ печатаю.

나는 학생들을 가르치고 있습니다.

Я, учеников обучаю.

우리는 책을 읽고 있습니다.

Мы, книгу читаем.

Стандартные фразы

07.01

소녀가 배 안으로 들어가고 있습니다.

Девочка на лодку /внутрь/ входит (садится на лодку).

소년이 물 밖으로 나오고 있습니다.

Мальчик, из воды /наружу/ выходит.

소년이 물 밖으로 나왔습니다.

Мальчик, из воды /наружу/ вышел.

소년이 물 밖으로 나오려고 합니다.

Мальчик, из воды /наружу/ выйти собирается (выйдет).

남자와 여자가 가리키고 있습니다.

Мужчина и женщина указывают (пальцем).

여자 두 명 다 가리키고 있습니다.

Женщина, две персоны, указывают.

왼쪽에 있는 남자아이가 가리키고 있습니다.

Слева мальчик указывает.

한 여자는 가리키고 있고,
다른 한 여자는 가리키고 있지 않습니다.

Одна женщина указывает /и/
другая одна женщина не указывает.

남자가 연을 날리고 있습니다.

Мужчина, воздушного змея запускает.

남자가 연을 날리려고 노력하고 있습니다.

Мужчина, воздушного змея запускать пытается.

땅 위에는 연 세 개가 있습니다.

Земли поверх, воздушный змей, 3 штуки, /является/.
(На земле 3 воздушных змея.)

남자아이가 연을 날리고 있습니다.

Мальчик, воздушного змея запускает.

남자아이가 아래를 보고 있습니다.

Мальчик, вниз смотрит.

남자아이가 위를 보고 있습니다.

Мальчик, вверх смотрит.

광대가 아래를 보고 있습니다.

Клоун, вниз смотрит.

광대가 위를 보고 있습니다.

Клоун, вверх смотрит.

빨간 셔츠를 입은 남자아이가
연을 날리고 있습니다.

Красную рубашку носящий мальчик
воздушного змея запускает.

남자아이가 컵으로 마시면서
연을 날리고 있습니다.

Мальчик, из чашки пьёт /и/
воздушного змея запускает.

남자가 소의 입을 벌리려고 노력하고 있습니다.

Мужчина, коровы рот открыть пытается.

남자가 연을 날리려고 노력하고 있습니다.

Мужчина, воздушного змея запускать пытается.

파란 옷을 입은 소년이
흙에 맞으려고 합니다.

Синюю рубашку носящий мальчик
землёй (комком земли) будет ударен.

소년이 흙에 맞았습니다.

Мальчик, землёй ударен.

남자가 일하고 있습니다.

Мужчина работает.

남자는 일하고 있지 않습니다.

Мужчина не работает.

아버지는 아들들에게 책을 읽어주고 있습니다.

Отец, детям, книгу читает.

아버지는 아들들과 함께 일하고 있습니다.

Отец, с детьми вместе работает.

아버지가 한 손에는 삽을,
다른 한 손에는 책을 들고 있습니다.

Отец, одной рукой лопату,
другой одной рукой книгу держит.

아버지는 개에게 책을 읽어주고 있습니다.

Отца собаке /для/, книгу читает.

말들이 일하고 있습니다.

Лошади работают.

말들은 일하고 있지 않습니다.

Лошади не работают.

아버지가 가리키고 있습니다.

Отец указывает.

아버지와 남자아이들이 일하고 있습니다.

Отец и мальчики работают.

남자아이들이 갈퀴를 잡아 당기고 있습니다.

Мальчики, грабли хватают тянут (ухватили и тянут в разные стороны).

남자아이가 땅을 파고 있습니다.

Мальчик, землю копает.

하얀 옷을 입은 남자아이가 갈퀴를 받고 있습니다.

Белую одежду носящий мальчик грабли ловит.

파란 옷을 입은 남자아이가 갈퀴를 받고 있습니다.

Синюю одежду носящий мальчик грабли ловит.

여자아이가 말들에게 건초를 주려고 합니다.

Девочка, лошади /для/ сено дать пытается (даст).

여자아이가 말들에게 건초를 주고 있습니다.

Девочка, лошади сено даёт.

여자아이가 말들에게 건초를 주었습니다.

Девочка, лошади сено дала.

카우보이가 소에게 건초를 주려고 합니다.

Ковбой, корове, сено даст.