|
한글 |
Русский |
Комментарии |
| 개인사정 |
Персональная необходимость
Личные потребности |
b_phrases_14.wav |
| |
|
|
| 배가 고픕니다. |
Я голодный.
Я хочу есть. |
"Желудок голодный." |
| 배가 안 고픕니다. |
Я не голодный. |
"Желудок не голодный." |
| 목이 마릅니다. |
Я хочу пить. |
"Горло жаждет." |
| 저는 졸립니다. |
Я спать хочу. |
|
| 피곤합니다. |
Усталый. |
|
| |
|
|
| 호텔에서 |
В отеле |
b_phrases_15.wav |
| |
|
|
| 조선 호텔이 어디 있습니까? |
Отель Чо-Сон где находится? |
|
| 유스호스텔이 어디 있습니까? |
Молодёжная турбаза, где находится? |
youth hostel |
| 여관이 |
Традиционный корейский отель |
|
| |
|
|
| 예약 했습니다. |
У меня резервирование/бронь. |
|
| 예약하지 않았습니다. |
Резервирование/бронь у меня нет. |
я не резервировал номер |
| |
|
|
| 하루 숙박비가 얼마입니까? |
За день, проживание, сколько (стоит)? |
|
| 한 주일 |
одна неделя |
|
| |
|
|
| 삼 일간 머무르겠습니다. |
Три дня проживать буду. |
|
| 오늘밤 머무를 수 있습니까? |
На эту ночь место есть? |
|
| |
|
|
| 목욕탕이나 샤워가 있는 방이
있습니까? |
С ванной или душем комната/номер есть? |
|
| |
|
|
| 아침 식사가 포함되어 있습니까? |
"Утренняя еда" (завтрак) включён (в стоимость)? |
|
| 언제 아침을 줍니까? |
Где завтрак будет (где подаётся)? |
|
| |
|
|
| 좀 좋은 방을 원합니다. |
Я, лучше комнату хочу. |
b_phrases_16.wav |
| 값싼 |
дешевле |
|
| 큰 |
больше |
|
| 조용한 |
спокойней, тише |
|
| 작은 |
меньше |
|
| |
|
|
| 냉방 장치한 방이 있습니까? |
С "Холода устройство" (кондиционер) комната есть? |
|
| |
|
|
| 독방이 있습니까? |
"Ячейка" (одиночная комната) есть? |
|
| 이인용 방 |
"Двойная" комната |
|
| |
|
|
| 제 방 열쇠를 좀 주시겠습니까? |
Мне, комнаты ключи, "немного", пожалуйста? |
можно ли ключи? |
| |
|
|
| 침구를 좀 주십시오. |
Постельное бельё, /ув./ пожалуйста. |
|
| 더운 물을 |
тёплую воду |
|
| 얼음을 |
лёд |
|
| 얼음 물을 |
холодную воду |
|
| 살충제를 |
пестициды, средство против насекомых |
|
| 등불을 |
фонарь |
light |
| 비누를 |
мыло |
|
| 휴지를 |
туалетная бумага |
|
| 수건을 |
полотенце |
|
| 베개를 |
подушка |
|
| 담요 하나 더 |
одеяло/простыню, ещё одну |
|
| |
|
|
| 아침 여섯 시에 저를 깨워
주십시오. |
Утром, в 6-ть часов, меня разбуди, пожалуйста. |
b_phrases_17.wav |
| |
|
|
| 이발소 어디 있습니까? |
Парикмахерская где? |
|
| 미장원 |
салон красоты |
|
| |
|
|
| 어디에서 샴푸를 살수 있습니까? |
Где шампунь купить могу? |
|
| 칫솔을 |
зубная щётка |
|
| 화장실 용품을 |
туалетные принадлежности |
|
| 필름을 |
фильм, фотоплёнка |
|
| |
|
|
| 이 옷을 세탁해 주십시오. |
Эту одежду постирайте, пожалуйста. |
|
| 이 옷은 드라이크리닝 해야 됩니다. |
Эту одежду сухой чисткой /становиться/ (сделать так). |
dry cleaning |
| 대려야 |
погладить |
ironed, pressed |
| |
|
|
| 언제 됩니까? |
Когда готово будет? |
|
| 저는 내일 떠납니다. |
Я завтра покидаю (гостиницу). |
|
| 내일 돌아오겠습니다. |
Завтра возвращаюсь (домой). |
|
| 지배인 하고 예기하고 싶습니다. |
С менеджером, надеюсь встретиться/поговорить. |
|
| 계산서를 주십시오. |
Счёт, пожалуйста. |
|
| 택시를 좀 불러 주십시오. |
Такси, пожалуйста, вызовите. |
|
| 정말 잘 지냈습니다. |
Вправду, (я) очень хорошо провёл время. |
|
| |
|
|
| 여가 |
Свободное время |
b_phrases_18.wav |
| |
|
|
| 극장이 어디 있습니까? |
Театр где? |
|
| 콘서트 홀이 |
концертный зал |
concert hall |
| 창극이 |
народный танец (шоу) |
|
| 오페라가 |
опера |
|
| 탈춤이 |
в масках танец (драма) |
|
| 영화관이 |
кинотеатр |
|
| |
|
|
| 다음 공연이 언제 있습니까? |
Следующее представление (шоу) когда? |
|
| 이 표는 얼마입니까? |
Один билет сколько (стоит)? |
|
| 다음 주에 무엇을 할
여정입니까? |
(На) следующей неделе, что ("что быть") запланировано? |
|
| 금요일 표 두 장을 예약해 주십시오. |
(На) пятницу, билет, два /листа/, зарезервируйте, пожалуйста. |
|
| 몇 시에 공연이 시작됩니까? |
В котором часу представление начинается? |
|
| |
|
|
| 코미디입니까? |
Комедия /является/? |
|
| 비극 |
трагедия |
|
| |
|
|
| 영화 보러 가시겠습니까? |
Кино смотреть идти нравится? |
|
| 좋은 나이트 클럽을 소개해 주 시겠습니까? |
Хороший ночной клуб порекомендовать /ув./ можете ли? |
|
| 디스코를 |
дискотека |
|
| 헬쓰 클럽을 |
тренажёрный зал, "здоровья клуб" |
health club |
| |
|
|
| 야구장이 어디 있습니까? |
Бейсбольное поле - где /имеется/? |
|
| 축구장이 |
Футбольное поле |
|
| 연날리기 대회가 |
Воздушного змея соревнования |
|
| 팔팔 올림픽 공원이 |
88 (1988 года) олимпийский парк |
|
| |
|
|
| 유도 시합에 가고 싶습니다. |
Дзюдо матч посетить хотел бы. |
|
| 태권도 |
тэквандо |
|
| 씨름 |
борьба (корейская) |
|
| |
|
|
| 어디서 수영 할수 있습니까? |
Где поплавать могу? |
|
| 자전거를 빌릴 |
Велосипед арендовать |
|
| 골프를 칠 |
в гольф поиграть |
|
| 테니스를 칠 |
в теннис поиграть |
|
| 등산할 |
по горам походить |
|
| 조깅할 |
побегать трусцой |
jogging |
| |
|
|
| 식물원을 가보고
싶습니다. |
Ботанический сад посетить хотел бы. |
|
| 독립관을 |
Независимости Холл (памятник) |
독립기념관 |
| 박물관을 |
музей |
|
| 민속 놀이를 |
народный фестиваль/игра |
|
| 민속 촌을 |
народную деревню/трактир |
|
| 시장을 |
базар (на открытом воздухе) |
|
| 온천을 |
термальный источник |
|
| 폭포를 |
водопад |
|
| 해수욕장을 |
морской берег |
|
| 섬을 |
остров |
|
| 제주도를 |
Чеджю остров/округ |
Cheju |
