Заглавная :: Языки Востока :: Корейский
  Корейский язык 63
Стандартные фразы 04.10
그 남자는 장대를 잡고 뛰고 있습니다. "Тот мужчина" шест используя прыгает.
그 여자는 마이크를 잡고
노래를 부르고 있습니다. 		Та женщина, микрофон используя,
песню поёт.
빨간 스웨터를 입은 남자아이가 놀고 있습니다.
그 남자아이는 친구들과 함께 놀고 있습니다.		 Красный свитер носящий мальчик играет.
"Тот мальчик" с друзьями вместе играет.
그 남자아이는 손을 사용하여
자전거를 타고 있습니다. 		Тот мальчик, руки используя
на велосипеде едет.
그 남자는 장대없이 뛰고 있습니다. Тот мужчина без шеста прыгает.
그 여자는 마이크없이 노래를 부르고 있습니다. Та женщина "микрофона нет", песню поёт.
그 남자아이는 친구들없이 놀고 있습니다. Тот мальчик, без друзей, играет.
그 남자아이는 손을 사용하지 않고
자전거를 타고 있습니다.		 Тот мальчик, руки не используя,
на велосипеде едет.
그 남자는 장대를 잡고 뛰고 있습니다. "Тот мужчина" шест используя прыгает.
그 남자는 장대없이 뛰고 있습니다. Тот мужчина без шеста прыгает.
그 여자는 마이크를 잡고
노래를 부르고 있습니다. 		Та женщина, микрофон используя,
песню поёт.
그 여자는 마이크없이 노래를 부르고 있습니다. Та женщина "микрофона нет", песню поёт.
그 남자아이는 친구들과 함께 놀고 있습니다. Тот мальчик, с друзьями /вместе/ играет.
그 남자아이는 친구들없이 놀고 있습니다. Тот мальчик, без друзей играет.
그 남자아이는 손을 사용하지 않고
자전거를 타고 있습니다.		 Тот мальчик, руки не используя,
на велосипеде едет.
그 남자아이는 손을 사용하여
자전거를 타고 있습니다. 		Тот мальчик, руки используя
на велосипеде едет.
남자는 낙하산없이 뛰고 있습니다. Мужчина, парашюта без, прыгает.
남자는 낙하산을 잡고
뛰고 있습니다. 		Мужчина, парашют используя/держа,
прыгает.
그 남자는 밧줄을 잡고
기어오르고 있습니다. 		Тот мужчина, верёвку используя,
взбирается (на гору).
그 남자는 밧줄없이
기어오르고 있습니다. 		Тот мужчина, без верёвки,
взбирается,
셔츠를 입지 않은 남자가
뛰어가고 있습니다. 		Без рубашки мужчина
бежит.
셔츠를 입은 남자가 뛰어가고 있습니다. В рубашку одетый мужчина бежит.
선글라스를 쓴 여자가
앉아 있습니다. 		Солнцезащитные очки носящая женщина
сидит.
선글라스를 쓰지 않은 여자가
앉아 있습니다. 		Солнцезащитные очки не носящая женщина
сидит.
우산을 쓴 사람들이 걸어가고 있습니다. Зонт носящие люди идут.
우산을 쓰지 않은 사람들이 걸어가고 있습니다. Зонт не носящие люди идут.
헬멧을 쓴 사람이
자전거를 타고 있습니다. 		Шлем носящий мужчина
на велосипеде едет.
헬멧을 쓰지 않은 사람이
자전거를 타고 있습니다. 		Шлем не носящий мужчина
на велосипеде едет.
모자를 쓴 여자가
걸어가고 있습니다. 		Шляпу носящая женщина
идёт.
모자를 쓰지 않은 여자가
걸어가고 있습니다. 		Шляпу не носящая женщина
идёт.
모자를 쓰지 않은 남자가
상자 위에 앉아 있습니다. 		Шляпу не носящий мужчина
коробки поверх сидит.
모자를 쓴 남자가
상자 위에 앉아 있습니다. 		Шляпу носящий мужчина
на коробке /поверх/ сидит.
모자를 쓴 남자가
종이 위에 쓰고 있습니다. 		Шляпу носящий мужчина
на бумаге /поверх/ пишет.
모자를 쓴 남자가 가리키고 있습니다. Шляпу носящий мужчина указывает.
모자를 쓰지 않은 남자가
가리키고 있습니다. 		Шляпу не носящий мужчина
указывает
모자를 쓰지 않은 남자가
종이 위에 쓰고 있습니다. 		Шляпу не носящий мужчина
на бумаге /поверх/ пишет.
스웨터를 입은 남자아이가
모래에서 놀고 있습니다. 		Свитер носящий мальчик
в песке играет.
스웨터를 입지 않은 남자아이가
모래에서 놀고 있습니다. 		Свитер не носящий мальчик
в песке играет.
스웨터를 입은 남자아이가
풀밭에서 놀고 있습니다. 		Свитер носящий мальчик
на лужайке ("трава на") играет.
스웨터를 입지 않은 남자아이가
풀밭에서 놀고 있습니다. 		Свитер не носящий мальчик
на траве играет.
Стандартные фразы 05.01
육 6
일 1
이십 20
구 9
이 2
오 5
십일 11
팔 8
삼 3
사 4
칠 7
십 10
일 더하기 일은 이입니다. 1 плюс 1 2 /является/.
일 더하기 이는 삼입니다. 1 + 2 = 3
일 더하기 삼은 사입니다. 1 + 3 = 4
일 더하기 사는 오입니다. 1 + 4 = 5
삼 더하기 사는 칠입니다. 3 + 4 = 7
삼 더하기 오는 팔입니다. 3 + 5 = 8
육 빼기 이는 사입니다. 6 вычитание 2 = 4
육 빼기 사는 이입니다. 6 - 4 = 2
육 더하기 오는 십일입니다. 6 + 5 = 11
육 더하기 육은 십이입니다. 6 + 6 = 12
사 더하기 삼은 칠입니다. 4 + 3 = 7
사 더하기 오는 구입니다. 4 + 5 = 9
팔 빼기 이는 육입니다. 8 - 2 = 6
팔 빼기 사는 사입니다. 8 - 4 = 4
칠 빼기 삼은 사입니다. 7 - 3 = 4
칠 빼기 오는 이입니다. 7 - 5 = 2
십이 빼기 오는 칠입니다. 12 - 5 = 7
십이 빼기 육은 육입니다. 12 - 6 = 6
십이 빼기 칠은 오입니다. 12 - 7 = 5
십이 빼기 팔은 사입니다. 12 - 8 = 4
십이 나누기 이는 육입니다. 12 деление 2 = 6
이 곱하기 육은 십이입니다. 2 умножение 6 = 12
육 나누기 삼은 이입니다. 6 / 3 = 2
이 곱하기 팔은 십육입니다. 2 * 8 = 16
십 나누기 오는 이입니다. 10 / 5 = 2
십오 나누기 오는 삼입니다. 15 / 5 = 3
이십 나누기 오는 사입니다. 20 / 5 = 4
사 곱하기 오는 이십입니다. 4 * 5 = 20
Стандартные фразы 05.02
남자아이 Мальчик.
남자아이와 그의 아버지 Мальчик и его отец.
남자아이와 그의 개 Мальчик и его собака.
남자아이와 함께 있지 않은
그 남자아이의 개 		"Мальчик и вместе не есть
того мальчика собака."

Собака мальчика без мальчика.
금발머리의 여자와 그녀의 개 "Золотых волос" женщина, её собака.
(Собака женщины с жёлтыми волосами.)
남자와 그의 개 Мужчина и его собака.
검은머리의 여자와 그녀의 개 С чёрными волосами женщина и её собака.
남자아이와 그의 개 Мальчик и его собака.
여자가 그녀의 개를
산책시키고 있습니다. 		Женщина, её собак
выгуливает.
남자아이가 그의 개를
산책시키고 있습니다. 		Мальчик, его собак
выгуливает.
어떤 사람이 개 세 마리를
산책시키고 있습니다. 		Некто собак, трое животных,
выгуливает.
여자들이 개들을 산책시키고 있습니다. Женщины собак выгуливают.
여자의 모자는 검은색입니다. Женщины шляпа чёрная.
남자의 안전모는 하얀색입니다. Мужчины каска белая.
여자의 말이 뛰고 있습니다. Женщины лошадь прыгает.
남자의 말이 날뛰고 있습니다. Мужчины лошадь "козлит"/упирается/бесится.
소녀의 양말은 하얀색입니다. Девочки носки белые.
여자아이의 셔츠는 하얀색입니다. Девочки рубашка белая.
남자의 개는 작습니다. Мужчины собака маленькая.
남자의 개는 읽고 있습니다. Мужчины собака читает.
그녀의 고양이와 함께 있는 어떤 여자 "Её кошка и вместе быть некая женщина."
(Женщина с её кошкой.)
그녀의 말과 함께 있는 어떤 여자 "Её лошадь и вместе быть некая/одна женщина."
(Женщина с её лошадью.)
그의 고양이와 함께 있는 어떤 남자 С его кошкой вместе, мужчина.
그의 말과 함께 있는 어떤 남자 С его лошадью вместе, мужчина.
남자가 그의 셔츠를 입고 있습니다. Мужчина, его рубашку носит.
이 셔츠는 남자아이의 셔츠가 아닙니다.
그것은 너무 큽니다.		 Эта рубашка мальчика рубашка не есть.
"Оно" слишком большая.
남자의 셔츠가 탁자 위에 있습니다. Мужчины рубашка стола поверх.
이 셔츠는 남자의 셔츠가 아닙니다.
그것은 너무 작습니다.		 Эта рубашка мужчины рубашка не есть.
"Оно" слишком маленькая.
여자의 모자 Женщины/женская шляпа.
남자의 모자 Мужская шляпа.
남자의 손 Мужчины рука.
여자의 손 Женщины рука.
아이의 자동차 Детская машина.
어른의 자동차 "Взрослая" машина.
아이들의 옷 Детская одежда.
어른들의 옷 Взрослых одежда.
여자의 장갑 Женские перчатки.
남자들의 장갑 Мужские перчатки.
여자들의 다리 Женщин ноги/"нога".
Женские (мн.ч.) ноги.
여자의 다리 Женщины ноги/"нога".