Корейский - Korean

Заглавная :: Языки Востока :: Корейский

Корейский язык 61

Стандартные фразы

04.04

고르바쵸프가 말하고 있습니다.

Горбачёв говорит.

남자 세 명이 말하고 있습니다.

Мужчины, три персоны, говорят.

노란 셔츠를 입은 남자가 말하고 있습니다.

Жёлтую рубашку носящий мужчина говорит.

여자가 말하고 있습니다.

Женщина говорит.

이 남자는 말하고 있습니다.

Этот мужчина говорит.

이 남자는 서양장기를 두고 있습니다.

Этот мужчина в "западные шахматы" играет.

이 남자아이는 말하고 있습니다.

Этот мальчик говорит.

이 남자아이는 누워 있습니다.

Этот мальчик лежит.

남자아이가 남자에게 말하고 있습니다.

Мальчик с мужчиной ("мужчина к") говорит.

남자가 남자아이에게 말하고 있습니다.

Мужчина с мальчиком говорит.

파란 옷을 입은 여자가
빨간 옷을 입은 여자에게 말하고 있습니다.

Синюю одежду носящая женщина
красную одежду носящую женщина /к/ говорит.

여자가 남자에게 말하고 있습니다.

Женщина с мужчиной говорит.

남자아이가 남자에게
비행기에 대해서
말하고 있습니다.

Мальчик с мужчиной
касательно самолёта ("самолёт в об")
говорит.

남자가 남자아이에게
비행기에 대해서 말하고 있습니다.

Мужчина с мальчиком
об самолёте говорит.

남자가 무전기로 말하고 있습니다.

Мужчина по "беспроводному телефону" (микро радиостанция) говорит.

남자가 휴대용 전화기로 말하고 있습니다.

Мужчина по мобильному телефону говорит.

이 여자는 소녀에게
책에 대해서 말하고 있습니다.

Эта женщина с девочкой
о книге говорит.

이 여자 두 명은
식물에 대해서 말하고 있습니다.

"Эта женщина", две персоны,
о растениях говорят.

이 여자는 말하고 있지 않습니다.
그 여자는 웃고 있습니다.

Эта женщина "говорить вовсе не является."
Эта женщина смеётся.

이 소녀 두 명은
전혀 말하고 있지 않습니다.

"Эта девочка", две персоны,
чётко/полностью не говорят.

이 여자는 말하고 있지 않습니다.

Эта женщина не говорит.

이 남자들은 말하고 있지 않습니다.

Эти мужчины не говорят.

이 남자들은 말하고 있습니다.

Эти мужчины говорят.

이 여자는 말하고 있습니다.

Эта женщина говорит.

남자가 전화를 하고 있습니다.

Мужчина телефон использует (звонит).

여자가 젼화를 하고 있습니다.

Женщина звонит.

남자는 전화를 하고 있지 않습니다.

Мужчина не звонит /вовсе/.

여자는 전화를 하고 있지 않습니다.

Женщина не звонит.

어느 남자가 말을 할 수 있습니까?

Который мужчина говорить /способен/ может?

이 여자들은 말을 할 수 있습니다.

Эти женщины говорить могут (чтоб /способность/ является).

어느 남자가 말을 할 수 없습니까?

Который мужчина говорить не может?

이 여자들은 말을 할 수 없습니다.
그것들은 마네킹입니다.

Эти женщины говорить /делать/ не могут.
"Оно" /мн.ч./ - "манекен"/манекены.

남자는 마시고 있기 때문에
지금 말을 할 수 없습니다.

Мужчина пьёт /в процессе/ потому что,
сейчас говорить не может.

남자는 마시고 있지 않기 때문에
말을 할 수 있습니다.

Мужчина не пьёт потом что,
говорить может.

남자아이는 물 속에 있기 때문에
말을 할 수 없습니다.

Мальчик в воде /посреди/ потому что
говорить не может.

남자아이는 물 속에 있지 않기 때문에
말을 할 수 있습니다.

Мальчик не в воде потому что
говорить может.

어느 남자가 말을 할 수 없습니까?

Который мужчина говорить не может?

어느 남자가 말을 할 수 있습니까?

Который мужчина говорить может?

어느 남자아이가 말을 할 수 있습니까?

Который мальчик говорить может?

어느 남자아이가 말을 할 수 없습니까?

Который мальчик говорить не может?

Стандартные фразы

04.05

여자들이 오고 있습니다.

Женщины приходят (сюда идут).

여자들이 가고 있습니다.

Женщины уходят (отсюда идут).

말들이 오고 있습니다.

Лошади приходят сюда.

남녀 한쌍이 가고 있습니다.

Парочка ("мужчина женщина"), одна пара, уходит отсюда.

그 남자가 벽을 올라가고 있습니다.

Этот мужчина по стене взбирается (вверх).

그 남자가 계단을 올라가고 있습니다.

Этот мужчина по лестнице взбирается.

그 남자가 계단을 내려오고 있습니다.

Этот мужчина по лестнице спускается.

그 남자가 사다리를 올라가고 있습니다.

Этот мужчина по лестнице/стремянке взбирается.

고양이가 자고 있습니다.

Кошка спит.

고양이는 자고 있지 않습니다.

Кошка не спит.

아기가 자고 있습니다.

Младенец спит.

아기는 자고 있지 않습니다.

Младенец не спит.

고양이가 잠들어 있습니다.

Кошка спящая /является/.

고양이가 깨어 있습니다.

Кошка бодрствующая /является/.

아기가 잠들어 있습니다.

Младенец спящим /является/.

아기가 깨어 있습니다.

Младенец бодрствующим /является/.

남녀 한쌍이 오고 있습니다.

Парочка, одна пара, прибывают (сюда идут).

남녀 한쌍이 가고 있습니다.

Парочка, одна пара, уходят.

남녀 한쌍이 입맞춤을 하고 있습니다.

Парочка, одна пара, поцелуй делают.

남녀 한쌍은 입맞춤을 하고 있지 않습니다.

Парочка, одна пара, не целуются.

말이 운반차 안으로 들어가고 있습니다.

Лошадь, в грузовик /внутрь/ входит.

말이 운반차 밖으로 나오고 있습니다.

Лошадь, из грузовика /наружу/ выходит.

이 남자아이는 물 속으로 들어가고 있습니다.

Этот мальчик, в воду /внутрь/ входит.

이 남자아이는 물 밖으로 나오고 있습니다.

Этот мальчик, из воды /наружу/ выходит.

여자가 에스컬레이터를 타고
올라가고 있습니다.

Женщина, на эскалаторе едет,
поднимается.

여자가 에스컬레이터를 타고
내려오고 있습니다.

Женщина, на эскалаторе едет,
спускается.

남자가 계단을 올라가고 있습니다.

Мужчина по лестнице поднимается.

남자가 계단을 내려오고 있습니다.

Мужчина по лестнице спускается.

이 사람들은 에스컬레이터를 타고
올라가고 있습니다.

Эти люди, на эскалаторе верхом едут,
поднимаются.

사람들이 계단을 올라가고 있습니다.

Люди по лестнице поднимаются.

이 사람들은 에스컬레이터를 타고
내려가고 있습니다.

Эти люди, на эскалаторе верхом едут,
спускаются.

사람들이 계단을 내려오고 있습니다.

Люди по лестнице спускаются.

남자가 비행기 안으로 들어가고 있습니다.

Мужчина, в самолёт /внутрь/ входит.

남자가 비행기 밖으로 나오고 있습니다.

Мужчина, из самолёта /наружу/ выходит.

남자가 트럭 밖으로 나오고 있습니다.

Мужчина, из грузовика /наружу/ выходит.

남자가 트럭 안으로 들어가고 있습니다.

Мужчина, в грузовик /внутрь/ входит внутрь.

남녀 한쌍이 건물에 들어가고 있습니다.

Парочка, одна пара, здание в входят.

남녀 한쌍이 건물을 나오고 있습니다.

Парочка, одна пара, из здания выходят.

남자가 마차 안으로 들어가고 있습니다.

Мужчина, в карету /внутрь/ входит.

남자가 마차 밖으로 나오고 있습니다.

Мужчина, из кареты /наружу/ выходит.

Стандартные фразы

04.06

여자아이가 꽃의 냄새를 맡고 있습니다.

Девочка, цветов аромат нюхает.

남자아이가 텔레비전을 보고 있습니다.

Мальчик, телевизор смотрит.

남자아이가 꽃의 냄새를 맡고 있습니다.

Мальчик, цветов аромат нюхает.

여자아이가 텔레비전을 보고 있습니다.

Девочка, телевизор смотрит.

여자가 자동차를 운전하려고 합니다.

Женщина, машину вести собирается /делает/.

여자가 말을 타고 있습니다.

Женщина, на лошади едет.

여자가 말에게 입맞춤을 하고 있습니다.

Женщина лошади /в, кому?/ "поцелуй делает".

여자가 말을 몰고 있습니다.

Женщина, лошадью управляет/направляет.

남자아이가 꽃의 냄새를 맡고 있습니다.

Мальчик, цветов аромат нюхает.

남자아이가 꽃들의 냄새를 맡고 있지 않습니다.

Мальчик, цветов аромат не нюхает.

여자아이가 머리를 빗고 있습니다.

Девочка, шляпу носит.

여자아이가 춤을 추고 있습니다.

Девочка танцует.

여자가 모자를 쓰고 있습니다.

Женщина, шляпу носит.

남자가 말의 발굽을 만지고 있습니다.

Мужчина, лошади копыто /объект, что?/ трогает

남자가 말의 귀를 만지고 있습니다.

Мужчина, лошади ухо трогает.

남자는 장갑을 끼고 있는 중입니다.

Мужчина, перчатки носит ("ношение быть") /посреди являться/.

남자가 마차 위로 올라가고 있습니다.

Мужчина, в карету /наверх/ взбирается.

남자가 트럭 안으로 올라가고 있습니다.

Мужчина, в грузовик /внутрь/ взбирается.

여자가 남자에게 입맞춤을 하고 있습니다.

Женщина, мужчине "поцелуй делает".

여자가 말에게 입맞춤을 하고 있습니다.

Женщина, лошади /кому?/ поцелуй делает (лошадь целует).

여자아이는 텔레비전을 보고 있지 않습니다.

Девочка телевизор не смотрит.

여자아이는 텔레비전을 보면서
모자를 쓰고 있습니다.

Девочка телевизор смотря
шляпу носит.

여자아이는 텔레비전을 보면서
머리를 빗고 있습니다.

Девочка телевизор смотря
волосы чешет.

여자아이는 텔레비전을 보면서
춤을 추고 있습니다.

Девочка телевизор смотря
танцует.

여자는 전자 피아노를 치면서
노래를 부르고 있습니다.

Женщина, на электро пианино играя
песню поёт.

여자는 전자 피아노를 치면서
마시고 있습니다.

Женщина, на электро пианино играя
пьёт.

여자는 손가방을 들고 있으면서
머리를 빗고 있습니다.

Женщина, сумочку держа,
волосы чешет.

여자는 손가방을 들고 있으면서
볼펜으로 쓰고 있습니다.

Женщина, сумочку держа,
ручкой пишет.

남자는 책을 들고 있으면서
삽을 잡으려고 손을 뻗고 있습니다.

Мужчина, книгу держа,
лопату взять (чтобы) руку протягивает.

남자는 삽을 들고 있으면서
가리키고 있습니다.

Мужчина, лопату держа,
указывает (пальцем).

남자는
개가 그 남자의 다리 사이에 서 있는 동안
책을 읽고 있습니다.

Мужчина,
собака того мужчины ног между стоящая тем временем как
книгу читает.

남자는 남자아이가 듣는 동안
책을 읽고 있습니다.

Мужчина, мальчик слушает тем временем как
книгу читает.

여자아이 한 명이 걸어가면서
모자를 들고 있습니다.

Девочка, одна персона, бежит /в то время как/
шляпу носит.

남자는 마차 위에 앉아 있으면서
마시고 있습니다.

Мужчина, [на] карете поверх сидя,
пьёт.

남자아이가 울타리를 기어오르는 동안
남자는 자전거 위에 앉아 있습니다.

Мальчик на изгородь/забор взбирается в то время как
мужчина на велосипеде поверх сидит.

남자가 종이 위에 쓰고 있는 동안
아이들은 지켜 보고 있습니다.

Мужчина на бумаге /поверх/ пишет в то время как,
дети смотрят-наблюдают.

남자가 지켜 보는 동안
남자아이는 계단을 올라가고 있습니다.

Мужчина наблюдает в то время как,
мальчик по лестнице/стремянке взбирается.

아무도 지켜 보지 않는 동안
남자아이는 계단을 올라가고 있습니다.

Никто не наблюдает в то время как,
мальчик по лестнице/стремянке взбирается.

이 남자들은 물 속을 걸어 가면서
총을 들고 다니고 있습니다.

Эти мужчины воду через идущие
оружие держат несут.

이 남자들은 행진을 하면서
총을 들고 다니고 있습니다.

Эти мужчины "парад делающие" (марширующие)
оружие держат несут.