Заглавная :: Языки Востока :: Корейский
  Корейский язык 58
Стандартные фразы 03.05
계란이 무슨 색입니까?
파란색입니다. 		Яйцо какого цвета?
Синее.
계란이 무슨 색입니까?
노란색입니다. 		Яйцо какого цвета?
Жёлтое.
계란이 무슨 색입니까?
빨간색입니다. 		Яйцо какого цвета?
Красное.
계란이 무슨 색입니까?
분홍색입니다. 		Яйцо какого цвета?
Фиолетовое.
어느 말을 소녀가 빗질하고 있습니까?
갈색 말입니다. 		Которую лошадь девочка чешет (щёткой)?
Коричневая лошадь.
어느 것이 하얀 말입니까? Которая "штука" белая лошадь?
어느 말이 먹고 있습니까?
회색 말이 먹고 있습니다. 		Которая лошадь ест?
Серая лошадь ест.
어느 것이 검은 말입니까? Которая "штука" чёрная лошадь?
검고 하얀 개 Чёрно-белая собака.
검고 하얀 고양이 Чёрно-белая кошка.
갈색 개 Коричневая собака.
갈색이고 하얀 고양이 Коричнево-белая кошка.
녹색 풀과 녹색 모자 Зелёная трава и зелёная шапка.
노란 꽃들 Жёлтые цветы.
빨간 셔츠 Красная рубашка/майка.
하얀 건물 Белый дом.
말이 노란색 위에 있습니다. Лошадь, жёлтого поверх /является/.
Лошадь на жёлтом фоне.
말이 보라색 위에 있습니다. Лошадь, фиолетового поверх /является/.
말이 파란색 위에 있습니다. Лошадь, синего поверх /является/.
말이 빨간색 위에 있습니다. Лошадь, красного поверх /является/.
파란 물 Синяя вода.
오렌지색과 노란색 Оранжевый и жёлтый.
노란색과 검은색 Жёлтый и чёрный.
녹색 풀 Зелёная трава.
빨간 꽃 두 송이 Красный цветок, два /цветка/.
하얗고 노란 꽃 두 송이 Бело-жёлтый цветок, две шт.
노란 꽃 한 송이와
빨간 꽃 한 송이와
분홍색 꽃 한 송이		 Жёлтый цветок /одна шт./ /и/,
красный цветок /одна шт./ /и/,
фиолетовый цветок /одна шт./. 
분홍색 꽃들 Фиолетовые цветы.
삼 3
칠 7
구 9
사 4
십 10
구 9
공 다섯 개 Мяч, 5 штук.
공 여섯 개 Мяч, 6 штук.
공 한 개 Мяч, 1 штука.
공 두 개 Мяч, 2 штуки.
손가락 여덟 개 "Палец"/пальцы, 8 шт.
오 5
Стандартные фразы 03.06
회색 물고기 두 마리가
헤엄을 치고 있습니다.		 Серая рыба, 2 животных,
"плавание бьют" (плывут) /являются/.		  
회색 물고기 한 마리가
헤엄을 치고 있습니다.		 Серая рыба, одно животное,
плавает.		  
하얀 개가 걸어가고 있습니다. Белая собака идёт.  
고양이가 걸어가고 있습니다. Кошка идёт.  
캥거루 Кенгуру.  
염소 떼 Коз стадо.  
소 떼 Коров стадо.  
소 두 마리가 뛰어가고 있습니다. "Корова"/коровы, два животных, бегут.  
많은 양들이 서 있습니다. Много (стадо) овец стоят.  
거북이 한 마리 Черепаха, одно животное.  
사자 Лев.  
검은 백조 Чёрный лебедь.  
하얀 백조 Белый лебедь.  
새가 앉아 있습니다. Птица сидит.  
기린 Жираф.  
새가 날아가고 있습니다. Птица летит.  
돼지 두 마리 Свинья, два животных.  
곰 한 마리 Медведь, одно животное.  
소 두 마리 Корова, два животных.  
호랑이 한 마리 Тигр, одно животное.  
양 Овца.  
코끼리 Слон.  
낙타가 세 발로 서 있습니다. Верблюд, [на] 3-х ногах стоит.  
낙타가 네 발로 서 있습니다. Верблюд, [на] 4-х ногах стоит. 발 로 - 4 (ноги) /посредством/
이 말은 진짜가 아닙니다. Эта лошадь - не настоящая.  
이 말은 진짜입니다. Эта лошадь - настоящая.  
이 새는 진짜가 아닙니다. Эта птица - не настоящая.  
이 새는 진짜입니다. Эта птица - настоящая.  
이 소 두 마리는 진짜가 아닙니다. Эта корова /два животных/ не настоящая (не настоящие).  
이 소 두 마리는 진짜입니다. Эта корова /два животных/ - настоящие /являются/.  
이 말은 진짜입니다. Эта лошадь - настоящая.  
흔들 목마는 진짜 말이 아닙니다. "Трясущаяся лошадь (лошадь-качалка, деревянная детская)" не настоящая лошадь.  
어느 고양이가 진짜입니까? Которая кошка настоящая?  
어느 고양이가 진짜가 아닙니까? Которая кошка не настоящая?  
어느 양이 진짜가 아닙니까? Которая овца не настоящая?  
어느 양이 진짜입니까? Которая овца настоящая?  
하얀 호랑이가 걸어가고 있습니다. Белый тигр идёт.  
하얀 호랑이가 누워 있습니다. Белый тигр лежит.  
하얀 호랑이가 기어오르고 있습니다. Белый тигр поднимается/взбирается (в гору).  
용 Дракон.  
Стандартные фразы 03.07
여자는 배가 고픕니다. "Женщина, желудок пустой."
Женщина хочет есть.
남자는 배가 고픕니다. Мужчина хочет есть.
여자는 배가 부릅니다. "Женщина, желудок полный."
Женщина сыта.
남자는 배가 부릅니다. Мужчина сытый.
그들은 춥습니다. Им холодно.
그들은 덥습니다. Им жарко.
그는 춥습니다. Ему холодно.
그는 덥습니다. Ему жарко.
그녀는 피곤합니다. Она устала.
그녀는 피곤하지 않습니다. Она не устала.
그들은 피곤합니다. Они устали.
그들은 피곤하지 않습니다. Они не устали.
그는 강합니다. Он здоровый/сильный.
그는 약합니다. Он слабый/хилый.
그들은 피곤하지 않습니다. Они не устали.
그들은 덥고 피곤합니다. "Они жарко /и/ устали."
남자는 병이 났습니다. Он болен /стал/.
남자는 건강합니다. Мужчина здоров (не болен).
새가 아름답습니다. Птица красивая.
새가 못생겼습니다. Птица уродливая.
남자는 배가 부르지 않습니다. Мужчина не сыт ("желудок полон не является").
남자는 배가 고프지 않습니다. Мужчина не голоден.
여자는 배가 부르지 않습니다. Женщина не сыта.
여자는 배가 고프지 않습니다. Женщина не голодная.
남자아이와 개는 행복합니다. Мужчина и собака весёлые/радостные.
남자아이와 개는 슬픕니다. Мужчина и собака печальны.
남자는 행복합니다. Мужчина радостный/радуется.
여자는 슬픕니다. Женщина печальная.
그들은 피곤합니다. Они устали.
그녀는 피곤합니다. 그는 피곤하지 않습니다. Она устала. Он не устал.
그는 피곤합니다. 그들은 피곤하지 않습니다. Он устал. Они не устали.
그는 피곤합니다. 그녀는 피곤하지 않습니다. Он устал. Она не устала.
그는 병이 났습니다. Он болен /стал/.
그는 목이 마릅니다. Он пить хочет ("горло пересохло").
그는 춥습니다. Ему холодно.
그는 부자입니다. Он богатый.
어떤 사람은 목이 마릅니다. Некто/кто-то пить хочет ("горло жаждет").
어떤 사람은 배가 고픕니다. Некто есть хочет ("желудок пустой").
사람들은 덥지 않습니다. Людям не жарко.
사람들은 덥고 피곤합니다. Людям жарко и (они) устали.