Заглавная :: Языки Востока :: Корейский
  Корейский язык 57
Стандартные фразы 03.02
많은 소년들 Много мальчиков.
남자아이 한 명 Мальчик, одна персона.
많은 풍선들 Много воздушных шариков.
풍선 몇 개 Шарик, одна штука.
많은 모자들 Много шляп.
모자 한 개 Шляпа, 1 шт.
많은 우산들 Много зонтов.
우산 한 개 Зонт, 1 шт.
빵 한 덩어리 Хлеб, одна буханка.
많은 빵 덩어리 Много хлеба /буханка/.
빵 두 덩어리 Хлеб, две буханки.
빵 없음 Хлеба нет.
말이 있는 카우보이 "Лошадь имеется ковбой."
Ковбой с лошадью.
말이 없는 카우보이 "Лошадь без ковбой."
Ковбой без лошади.
서너 마리의 말이 있는
카우보이 두 명 		"Несколько животных лошадь имеют
ковбой две персоны."
2 ковбоя с несколькими лошадями.
많은 카우보이 모자들과
없는 카우보이들 		Много ковбойских шляп
без ковбоев.
몇 개의 동전이 있습니까?
동전들이 많이 있습니다.		 Сколько штук монеток имеется?
Монеток, много имеется.
몇 개의 구슬이 있습니까?
구슬이 한 개 있습니다. 		Сколько штук шариков стеклянных имеется?
"Стеклянный шарик", одна штука имеется.
몇 개의 구슬이 있습니까?
구슬이 몇 개 있습니다. 		Сколько штук шариков стеклянных имеется?
"Стеклянный шарик", несколько штук имеется.
몇 개의 구슬이 있습니까?
구슬이 많이 있습니다. 		Сколько штук "шарик стеклянный" имеется?
"Стеклянный шарик", много имеется.
많은 토마토들과 바나나 몇 개 Много помидоров и бананов несколько штук (немного).
많은 사과들과 없는 바나나들 Много яблок и нет банан.
많은 토마토들과 없는 바나나들 Много томатов и нет бананов.
많은 바나나들과 없는 사과들 Много бананов и нет яблок.
의자들이 탁자들보다 더 많습니다. Стулья, столы по сравнению, более много имеется.
Стульев по сравнению со столами больше.
버스들이 자동차들보다 더 많습니다. Автобусов, с легковушками по сравнению, больше.
토마토들이 바나나들보다 더 많습니다. Томатов, с бананами по сравнению, больше.
여자들과 남자들의 수가 같습니다. Женщины и мужчины, количество равное.
사람들이 말들보다 더 많습니다. Людей, с лошадьми по сравнению, больше.
말들이 사람들보다 더 많습니다. Лошадей, с людьми по сравнению, больше.
사람들만큼 많은 우산들이 있습니다. "Людей число/кол-во, много зонтов, имеется."
Людей количество - так же много зонтов - имеется.
Количество зонтов равно кол-ву людей.
사람들이 우산들보다 더 많습니다. Людей, с зонтами по сравнению, больше.
말들이 사람들보다 더 적습니다. Лошадей, с людьми по сравнению, меньше.
사람들이 말들보다 더 적습니다. Людей, с лошадьми по сравнению, меньше.
우산들이 사람들보다 더 적습니다. Зонтов, с людьми по сравнению, меньше.
사람들만큼 많은 말들이 있습니다. Людей кол-во/число, "лошадей много" (и равное кол-во лошадей) /имеется/.
남자아이들과 여자아이들의 수가 같습니다. Мальчики и девочек число - равное.
여자아이들이 남자아이들보다 더 적습니다. Девочек, с мальчиками по сравнению, меньше.
여자아이들이 남자아이들보다 더 많습니다. Девочек, с мальчиками по сравнению, больше.
남자아이들과 여자아이들이 없습니다. Мальчики и девочек нет.
Стандартные фразы 03.03
남자가 파란 스웨터를 입고 있습니다. Мужчина синий свитер носит.
여자아이들이 원피스를 입고 있습니다. Девочки платье носят.
남자아이는 빨간 스웨터를 입고 있습니다. Мальчик красный свитер носит.
여자가 보라색 스웨터를 입고 있습니다. Женщина фиолетовый свитер носит.
여자가 검은 셔츠를 입고 있습니다. Женщина чёрную рубашку носит.
여자가 검은 바지를 입고 있습니다. Женщина чёрные штаны носит.
소년이 파란 셔츠를 입고 있습니다. Мальчик синюю рубашку носит.
남자아이가 파란 바지를 입고 있습니다. Мальчик синие штаны носит.
신발 두 짝 Туфли/"туфель", две /из набора/.
신발 한 짝 Туфель, один /из набора/.
양말 두 짝 Носок, два /из набора/.
양말 한 짝 Носок, один /из набора/.
그 여자는 빨갛고 하얀 스웨터를 입고 있습니다. "Та" женщина красно-белый свитер носит.
그 여자는 보라색 웃도리를 입고 있습니다. "Та" женщина фиолетовую одежду носит.
그 남자는 스웨터를 입고 있습니다. Тот мужчина свитер носит.
그 남자는 스웨터를 입고 있지 않습니다. Тот мужчина свитер не носит.
그 여자는 빨갛고 하얀 스웨터와
청바지를 입고 있습니다. 		Та женщина красно-белый свитер /и/
джинсы носит.
여자는 빨간 원피스를 입고 있습니다. Женщина, красное платье носит.
여자는 빨간 자켓을 입고 있습니다. Женщина, красный жакет носит.
그 여자는 빨간 치마를 입고 있습니다. Та женщина, красную юбку носит.
그 남자는 검은 반바지와
하얀 셔츠를 입고 있습니다. 		Тот мужчина, чёрные шорты /и/
белую рубашку носит.
한 사람은 노란 웃도리를 입고 있고,
다른 한 사람은 빨간 웃도리를 입고 있습니다.		 Один человек жёлтую одежду носит /и/
другой один человек красную одежду носит.
여자 한 명은 노란 원피스를 입고 있고,
다른 여자 한 명은 빨간 원피스를 입고 있습니다.		 Женщина, одна персона, жёлтое платье носит /и/
другая женщина, одна персона, красное платье носит.
그 여자아이는 아무것도 입고 있지 않습니다. Эта девочка что-либо/ничего не носит.
그 여자는 원피스를 입고 있습니다. Эта женщина платье носит.
그 여자는 바지를 입고 있습니다. Эта женщина штаны носит.
그 여자는 반바지를 입고 있습니다. Эта женщина шорты носит.
그 여자는 치마를 입고 있습니다. Эта женщина юбку носит.
그 남자는 파란 셔츠를 입고 있습니다. Этот мужчина синюю рубашку носит.
그 남자는 파란 바지를 입고 있습니다. Этот мужчина синие штаны носит.
그 남자는 파란 스웨터를 입고 있습니다. Этот мужчина синий свитер носит.
그 남자는 파란 자켓을 蹈?있습니다. Этот мужчина синий жакет носит.
그 남자는 양말을 신고 있는 중입니다. Этот мужчина носок одевает /в процессе/.
그 남자는 신발을 신고 있는 중입니다. Этот мужчина туфель "одевание делает" /в процессе/.
그 남자는 셔츠를 입고 있는 중입니다. Этот мужчина рубашку одевает.
그 남자는 바지를 입고 있는 중입니다. Этот мужчина штаны одевает /в процессе/.
광대는 바지를 입고 있습니다. Клоун, штаны носит.
광대는 바지를 입고 있는 중입니다. Клоун, штаны одевает.
안경을 쓴 남자가 스웨터를 입고 있습니다. Очки носящий мужчина свитер носит.
안경을 쓴 남자가 스웨터를 입고 있는 중입니다. Очки носящий мужчина свитер одевает.
Стандартные фразы 03.04
남자아이가 탁자 가에 앉아 있습니다. Мальчик за столом ("стол при") сидит.
남자아이가 탁자 아래에 있습니다. Мальчик под столом.
아이들이 탁자 위에 서 있습니다. Дети на столе стоят.
아이들이 줄넘기 놀이를 하고 있습니다. Дети (со) скакалкой играют  ("игру делают").
누가 달리고 있습니까?
남자들이 달리고 있습니다. 		Кто бежит?
Мужчины бегут.
누가 앉아 있습니까?
남자아이가 앉아 있습니다. 		Кто сидит?
Мальчик сидит.
누가 뛰어가고 있습니까?
여자아이들이 뛰어가고 있습니다. 		Кто бежит?
Девочки бегут.
누가 뛰고 있습니까?
아이들이 뛰고 있습니다. 		Кто прыгает?
Дети прыгают.
몇 명의 아이들이 뛰고 있습니까?
아이 세 명이 뛰고 있습니다. 		Сколько детей прыгают?
Дети, трое /персон/ прыгают.
몇 명의 아이들이 서 있습니까?
아이 세 명이 서 있습니다. 		Сколько детей стоят?
Дети, трое /персон/ стоят.
몇 명의 아이들이 뛰고 있습니까?
아이 네 명이 뛰고 있습니다. 		Сколько детей прыгают?
Дети, 4-ре /персоны/ прыгают.
몇 명의 아이들이 탁자 위에 서 있습니까?
여자아이 한 명입니다. 		Сколько детей на столе стоят?
Девочка, одна персона /является/.
몇 명의 여자아이들이 하얀 셔츠를 입고 있습니까?
한 명입니다. 		Сколько девочек белую рубашку носят?
Одна персона.
몇 명의 소녀들이 하얀 셔츠를 입고 있습니까?
두 명입니다. 		Сколько девочек белую рубашку носят?
Две персоны.
몇 명의 남자아이들이 앉아 있습니까?
한 명입니다. 		Сколько мальчиков сидят?
Одна персона.
몇 명의 남자아이들이 앉아 있습니까?
두 명입니다. 		Сколько мальчиков сидят?
Две персоны.
여자아이가 탁자 위에 있습니다.
그 여자아이는 줄넘기를 하고 있습니다. 		Девочка на столе стоит.
Та девочка, на скакалке прыгает ("скалака-скакание делает").
아이 세 명이 놀고 있습니다.
그 아이들은 줄넘기 놀이를 하고 있습니다. 		Дети, три персоны, играют.
"Те" дети, (со) скакалкой играют /делаю/ /являются/.
아이들이 탁자 위에 있습니다.
그 아이들은 줄넘기 놀이를 하고 있지 않습니다.		 Дети, на столе стоят.
Те дети, со скакалкой "играть /делать/ вовсе не являются" (не прыгают на скакалке).
남자아이는 뛰어가고 있습니다.
그 남자아이는 줄넘기를 하고 있지 않습니다. 		Мальчик бежит.
Тот мальчик, со скакалкой не играет.
탁자 위에 있는 여자아이는 줄넘기를 하고 있습니다. На столе находящаяся девочка со скакалкой играет.
남자아이는 줄넘기를 돌리고 있고,
여자아이는 뛰고 있습니다. 		Мальчик скакалку крутит /и/
девочка прыгает.
줄넘기를 하고 있지 않은 남자아이는
뛰어가고 있습니다. 		Со скакалкой не играющий мальчик
бежит.
뛰어가고 있지 않은 남자아이는
줄넘기를 하고 있습니다. 		Не бегущий мальчик
скачет на скакалке /делает/.
이 고양이는 밖에 있습니다. Эта кошка снаружи /является/.
이 고양이는 안에 있습니다. Эта кошка внутри (в помещении).
이 꽃들은 밖에 있습니다. Эти цветы снаружи (на улице).
이 꽃들은 안에 있습니다. Эти цветы внутри.
이곳은 집의 밖입니다. Это - здания "снаружи" (вид снаружи).
이곳은 집의 안입니다. Это - здание внутри (вид внутри).
이곳은 교회의 밖입니다. Это - церковь снаружи.
이곳은 교회의 안입니다. Это - церковь изнутри.
남자아이가 밖에 누워 있습니다. Мальчик снаружи лежит.
남자아이가 안에 누워 있습니다. Мальчик внутри лежит.
이곳은 건물의 밖입니다. Это - здание (вид) снаружи.
이곳은 건물의 안입니다. Это - здание (вид) изнутри.
어느 남자아이가 안에 있습니까? Который мальчик внутри (помещения)?
어느 남자아이가 밖에 있습니까? Который мальчик снаружи?
어느 아이들이 밖에 있습니까? Которые дети снаружи?
어느 아이들이 안에 있습니까? Которые дети внутри?