Заглавная :: Языки Востока :: Корейский

Корейский язык KOR55B

SPICA(스피카) - Painkiller

 

한글

Русский

English
Painkiller Болеутоляющее средство, убийца (боли) Painkiller
(Listen) 오늘도 나는 잠을 못 자 침대에 누웠다
뒤척이다가 일어나 (You know me yeah you know me)
아직 너를 잊지 못해 울다가
웃다 떠나간 널 그리며		 (Слушая) Сегодня я опять не могу спать в постели т.к.
Ворошусь туда-сюда (Ты знаешь меня вах, ты знаешь меня)
Всё ещё тебя не могу забыть, плачу и
смеюсь, ушёл ты
 		 (Listen) Again today, I can’t fall asleep so I just lay in bed
Tossing and turning, then I get up (You know me yeah you know me)
I can’t forget you yet as I think of you
Who left after crying and laughing
혹시 널 보면 나을까 봐
서랍 깊숙히 감춰둔 너를 꺼내봐
(You know me yeah you know me)
너는 나완 달리 행복한 거야?
묻다 가슴이 저려와		 Возможно, тебя вижу если,
Из ящика шкафа вытаскиваю твоё фото
(Ты знаешь меня вах, ты знаешь меня)
Ты, в  отличие от меня, счастливый наверно?
Спрашиваю до боли в груди		 I wonder if I will feel better if I see you
So I take you out from deep inside my drawer
(You know me yeah you know me)
Are you happy, unlike me?
I ask this until my heart is sore
Chorus    
* 너무 밉다가도 너 너무 보고 싶어 너 (It’s unbelievable)
지친 맘이 말을 해 너 하나라면 돼 (It’s unbelievable)
(Pain) Killer killer killer (Pain) Killer killer killer
(Pain) Killer killer killer (Pain) Killer		 Слишком ненавижу тебя, слишком увидеть хочу (невероятно)
Измученное моё сердце говорит - ты один (невероятно)
Болеутоляющее средство		 As I hate you so much, I also miss you so much (It’s unbelievable)
My exhausted heart tells me that I only need you (It’s unbelievable)
(Pain) Killer killer killer (Pain) Killer killer killer
(Pain) Killer killer killer (Pain) Killer
Verse 2    
반복된 날에 무너져가 나조차 겁이 나
이별이 이런 건가 봐
(You know me yeah you know me)
너무 다쳐 멍든 맘이 아파 와		 В повторяющихся днях рушусь, я даже пугаюсь себя
Расставание - такая штука
(Ты знаешь меня вах, ты знаешь меня)
Слишком всё побитое сердце болит		 I crumble down at the repeating days, even I am getting scared
I guess this is what breaking up is all about
(You know me yeah you know me)
My heart that is so broken and bruised hurts so much
울다 다시 널 찾는 나
정말 난 너무 두려워 와 영원히
  너 하나 기억만 하다 살까 봐
(You know me yeah you know me)
너무 깊이 빠져 잊을 수 없어
울다 점점 더 미쳐가		 Плачу опять, тебя ищу
На самом деле, я слишком боюсь.
  (что) тебя одного помнить буду (всегда)
(Ты знаешь меня вах, ты знаешь меня)
Слишком глубоко, не могу забыть тебя
Плачу, постепенно ещё безумнее		 I start to cry and search for you again
I’m really scared
  that I will only remember you forever
(You know me yeah you know me)
I’m in too deep that I can’t forget you
I start to cry and slowly start to go crazy
Chorus *    
지우려 잊으려 애를 써보지만 너와 나 가진 시간들이
나에겐 모두 다 소중해서 (Very special it’s very special)
다 놓아보려 해봐도 또 달아나려 해봐도
나는 너처럼 할 수 가없어 난 애를 써도 놓을 수 없어		 Забыть пытаюсь и стереть, ты со мной рядом когда был
Для меня всё очень ценно (Очень особое, специальное)
Всё пытаюсь отпустить, выбросить из головы
Я как ты быть не могу, я не могу отбросить всё		 I try to erase you but the times that we had
They are all too special to me (Very special it’s very special)
I try to let it all go, I try to wear it all off but
I can’t be like you, even if I try, I can’t let it go
너무 밉다가도 너 너무 보고 싶어 너
필요해 (It’s unbelievable)
지친 맘이 말을 해 너 하나라면 돼 (It’s unbelievable)
(Pain) Killer killer killer (네가 필요해)
(Pain) Killer killer killer (네가 필요해)
(Pain) Killer killer killer (Pain) Killer		 Слишком ненавижу тебя, слишком увидеть хочу
Необходимо (Невероятно)
Измученное моё сердце говорит - ты один (невероятно)
Болеутолительное средство (в тебе нуждаюсь)		 As I hate you so much, I also miss you so much
I need you (It’s unbelievable)
My exhausted heart tells me that I only need you (It’s unbelievable)
(Pain) Killer killer killer (I need you)
(Pain) Killer killer killer (I need you)
(Pain) Killer killer killer (Pain) Killer
Стандартные фразы 02.06
여자가 뛰어가고 있습니다. Женщина бежит.
여자는 뛰어가고 있지 않습니다. Женщина не бежит.
이 남자는 머리카락이 있습니다. У этого мужчины, волосы есть.
이 남자는 머리카락이 없습니다. У этого мужчины, волос нет.
여자아이가 마시고 있습니다. Девочка пьёт.
여자아이는 마시고 있지 않습니다. Девочка не пьёт.
이 남자는 안전모를 쓰고 있습니다. Этот мужчина каску носит.
이 남자는 안전모를 쓰고 있지 않습니다. Этот мужчина каску не носит.
이 여자는 하얀 모자를 쓰고 있습니다. Эта женщина белую шляпу носит.
이 여자는 검은 모자를 쓰고 있습니다. Эта женщина чёрную шляпу носит.
남자가 하얀 모자를 쓰고 있습니다. Мужчина белую шляпу носит.
남자아이가 검은 모자를 쓰고 있습니다. Мальчик чёрную шляпу носит.
이 여자는 검은 모자를 쓰고 있지 않습니다.
그 여자는 하얀 모자를 쓰고 있습니다. 		Эта женщина чёрную шляпу не носит.
"Та" женщина белую шляпу носит.
이 여자는 하얀 모자를 쓰고 있지 않습니다.
그 여자는 검은 모자를 쓰고 있습니다. 		Эта женщина белую шляпу не носит.
"Та" женщина чёрную шляпу носит.
남자는 검은 모자를 쓰고 있지 않습니다.
그 남자는 하얀 모자를 쓰고 있습니다. 		Мужчина чёрную шляпу не носит.
"Тот" мужчина белую шляпу носит.
남자아이는 하얀 모자를 쓰고 있지 않습니다.
그 남자아이는 검은 모자를 쓰고 있습니다.		 Мальчик белую шляпу не носит.
"Тот" мальчик чёрную шляпу носит.
이 여자는 검은 모자를 쓰고 있지 않습니다. Эта женщина чёрную шляпу не носит.
이 여자는 하얀 모자를 쓰고 있지 않습니다. Эта женщина белую шляпу не носит.
남자는 검은 모자를 쓰고 있지 않습니다. Мужчина чёрную шляпу не носит.
남자는 하얀 모자를 쓰고 있지 않습니다. Мальчик белую шляпу не носит.
이 비행기는 날아가고 있습니다. Этот самолёт летит.
이 비행기는 날아가고 있지 않습니다. Этот самолёт не летит.
남자아이들이 뛰고 있습니다. Мальчики прыгают.
남자아이들은 뛰고 있지 않습니다. Мальчики не прыгают.
이 남자아이는 수영을 하고 있지 않습니다.
그 남자아이는 비행기 안에 앉아 있습니다. 		Этот мальчик не плывёт.
Этот мальчик внутри самолёта сидит.
이 남자아이는 비행기 안에 앉아 있지 않습니다.
그 남자아이는 수영을 하고 있습니다. 		Этот мальчик в самолёте внутри не сидит.
"Тот" мальчик "плавание делает" /является/.
이 소녀는 걸어가고 있지 않습니다.
그 소녀는 말을 타고 있습니다. 		Эта девочка не идёт.
Та девочка на лошади верхом едет.
이 소녀는 말을 타고 있지 않습니다.
그 소녀는 걸어가고 있습니다. 		Эта девочка на лошади не едет.
Та девочка идёт (пешком).
이 남자아이는 수영을 하고 있지 않습니다. Этот мальчик не плывёт.
이 남자아이는 비행기 안에 앉아 있지 않습니다. Этот мальчик в самолёте внутри не сидит.
이 소녀는 걸어가고 있지 않습니다. Эта девочка не идёт.
이 소녀는 말을 타고 있지 않습니다. Эта девочка на лошади не едет.
여자가 전화를 쓰고 있습니다. Женщина "телефон использование" делает.
여자아이가 전화를 쓰고 있습니다. Девочка по телефону звонит.
여자가 가리키고 있습니다. Женщина указывает.
여자는 전화를 쓰고 있지도 않고
가리키고 있지도 않습니다. 		Женщина, по телефону не говорит /и/,
указывает /также/ не является/.
여자는 전화를 쓰고 있지 않습니다. Женщина по телефону не говорит.
여자는 가리키고 있지 않습니다. Женщина не указывает.
남자가 자전거를 타고 있습니다. Мужчина на велосипеде едет.
남자는 자전거를 타고 있지 않습니다. Мужчина на велосипеде не едет.
Стандартные фразы 02.07
남자와 여자가 춤을 추고 있습니다. Мужчина и женщина танцуют.
남자들과 여자들이 춤을 추고 있습니다. Мужчины и женщины танцуют.
남자들이 춤을 추고 있습니다. Мужчины танцуют.
여자들이 춤을 추고 있습니다. Женщины танцуют.
남자는 자전거 위에 앉아 있고,
남자아이는 울타리 위에 앉아 있습니다. 		Мужчина на велосипеде /поверх/ сидит /и/,
мальчик на заборе/ограде /поверх/ сидит.
남자와 남자아이는 자전거 위에 앉아 있지만
그 사람들은 자전거를 타고 있지 않습니다.		 Мужчина и мальчик на велосипеде сидят, но
"те" люди на велосипеде не едут.
남자와 남자아이가 자전거를 타고 있습니다. Мужчина и мальчик на велосипеде едут.
남자와 여자가 자전거를 타고 있습니다. Мужчина и женщина на велосипеде едут.
남자아이가 땅 위에 앉아 있습니다. Мальчик на земле /поверх/ сидит.
남자아이와 여자아이가 땅 위에 앉아 있습니다. Мальчик и девочка на земле сидят.
남자아이가 땅 위에 누워 있습니다. Мальчик на земле лежит.
여자가 땅 위에 누워 있습니다. Женщина на земле лежит.
남자아이와 여자아이들이 뛰어가고 있습니다. Мальчик и девочки бегут.
여자아이들은 탁자 위에 서 있고,
남자아이들은 땅 위에 서 있습니다. 		Девочки на столе /поверх/ стоят /и/,
мальчики на земле стоят.
남자아이들과 여자아이들이 탁자 위에 서 있습니다. Мальчики и девочки на столе стоят.
남자아이와 여자아이가 땅 위에 있고,
다른 여자아이는 탁자 위에 서 있습니다. 		Мальчик и девочка на земле являются /и/,
другая девочка на столе стоит.
여자와 개가 걸어가고 있습니다. Женщина с собакой идёт.
남자와 여자가 앉아 있습니다. Мужчина и женщина сидят.
남자와 여자가 걸어가고 있습니다. Мужчина и женщина идут.
남자와 아이들이 걸어가고 있습니다. Мужчина и дети идут.
남자와 남자아이가 비행기 안에 있습니다. Мужчина и мальчик в самолёте /внутри/ являются (сидят).
여자는 걸어가고 있고,
남자는 자전거를 타고 있습니다. 		Женщина идёт /и/
мужчина на велосипеде едет.
남자아이들과 여자아이들이
탁자에서 뛰어 내리고 있습니다. 		Мальчики и девочки
со стола спрыгивают ("идут прыгают /являются/").
남자아이들과 여자아이들이
탁자 위에 서 있습니다. 		Мальчики и девочки
на столе /поверх/ стоят.
여자와 남자아이의 머리 위에 공이 있습니다. Женщина и мальчик "голова над" мяч /имеется/.
남자와 남자아이의 머리 위에 공이 있습니다. Мужчина и мальчик над головой мяч держат/"имеют".
여자와 남자아이가 의자 위에 앉아 있습니다. Женщина и мальчик на стуле сидят.
남자와 남자아이가 앉아 있습니다. Мужчина и мальчик сидят.
여자와 남자들이 자동차 안에 앉아 있습니다. Женщина и мужчины в машине /внутри/ сидят.
남자와 여자가 자동차 안에 앉아 있습니다. Женщина и мужчина в машине /внутри/ сидят.
남자, 소녀, 그리고 아기가
트랙터 위에 앉아 있습니다. 		Мужчина, девочка, и затем малыш
на тракторе сидят.
남자와 남자아이가 트랙터 위에 앉아 있습니다. Мужчина и мальчик на тракторе сидят.
남자들과 여자들이 서 있습니다. Мужчины и женщины стоят.
여자들은 서 있고, 남자들은 앉아 있습니다. Женщины стоят /и/, мужчины сидят.
남자 한 명과 여자들은 서 있고,
다른 남자 한 명은 앉아 있습니다. 		Мужчина, одна персона /и/, женщины стоят /и/,
другой мужчина /одна персона/ сидит.
여자 한 명과 남자들은 앉아 있고,
다른 여자 한 명은 서 있습니다. 		Женщина, одна персона /и/, мужчины сидят /и/,
другая женщина /одна персона/ стоит.
남자와 여자가 담 위에 서 있습니다. Мужчина и женщина на стене /поверх/ стоят.
남자와 여자들이 담 앞에 서 있습니다. Мужчина и женщины перед стеной стоят.
여자들이 담 위에 서 있습니다. Женщины на стене стоят.
여자들이 담 앞에 서 있습니다. Женщины перед стеной стоят.
Стандартные фразы 02.08
남자가 트럭 안에 있습니다. Мужчина в грузовике /является/.  
바나나들이 바구니 안에 있습니다. Бананы в корзине.  
사람들이 배 안에 있습니다. Люди в лодке.  
사람들은 배 안에 있지 않습니다. Люди не в лодке.  
남자아이는 울타리 위에 있고,
남자는 자전거 위에 있습니다.		 Мальчик на заборе/изгороди /поверх/ /и/
мужчина на велосипеде сидит.		  
모자는 남자아이의 머리 위에 있습니다. "Шапка, мальчика головы поверх /является/."
Шапка у мальчика на голове.		  
아이들이 탁자 위에 있습니다. Дети на столе находятся.  
공이 남자아이 위에 있습니다. Мяч, мальчика поверх /является/.  
남자아이가 자전거 위에 있습니다. Мальчик на велосипеде.  
남자아이가 자전거 옆에 있습니다. Мальчик велосипеда сбоку/рядом.  
이 남자는 말 위에 있습니다. Этот мужчина на лошади.  
이 남자는 말 옆에 있습니다. Этот мужчина лошади сбоку.  
당나귀가 남자 아래에 있습니다. "Осёл, мужчина под /является/"
Осёл под мужчиной.		  
당나귀는 남자 아래에 있지 않습니다. Осёл не под мужчиной.  
사탕이 선반 아래에 있습니다. "Конфета, полки под/ниже является."
Конфета под полкой.		  
사탕이 남자의 손에 있습니다. Конфета, мужчины в руке /является/.
Конфета у мужчины в руке.		  
이 남자아이는 나무 뒤에 있습니다. Этот мальчика дерева за/позади /находится/.  
이 남자아이는 나무 앞에 있습니다. Этот мальчика дерева перед /находится/.
Этот мальчика перед деревом.		  
이 남자는 자동차 뒤에 있습니다. Этот мужчина за/позади машины.  
이 남자는 자동차 앞에 있습니다. Этот мужчина перед машиной.  
공기 두 개가 서로 옆에 있습니다. Тарелки, две штуки, "взаимно сбоку" (одна возле другой) находятся.  
이 컵은 접시 위에 있습니다. Эта чашка тарелки/блюдца поверх.  
숫자 오는 일과 영 사이에 있습니다. "Цифра 5 (на картинке) 1 и 0 между является."
Цифра 5 нарисована между 1 и 0.		  
중간 크기의 공기는
큰 공기와 작은 공기 사이에 있습니다.		 Среднего размера чашка
большой чашки и маленькой чашки между /является/.		  
남자는 여자 두 명 옆에 있습니다. "Мужчина, женщина /две персоны/, сбоку является."
Мужчина сбоку от двух женщин.		  
남자는 여자 두 명 사이에 있습니다. "Мужчина, женщина /две персоны/, между является."
Мужчина между двух женщин.		  
개는 두 사람 사이에 있습니다. Собака между двух людей.  
개는 두 사람 옆에 있습니다. Собака сбоку от двоих людей.  
안경을 쓴 두 사람 "Очки носящие двое людей."
Двое в очках.		  
안경을 쓰지 않은 두 사람 "Очки не носящие двое людей."  
막대기를 든 남자아이 Палку держащий мальчик.  
막대기를 들지 않은 남자아이 Палку не держащий мальчик.  
비행기가 땅 위에 있습니다. Самолёт, земли поверх /является/ (на земле стоит).  
비행기가 땅 위쪽에 있습니다. Самолёт, земли над является (летит над землёй). 위쪽에 - над поверхностью /местоположение/
물고기들이 잠수부 주위에 있습니다. Рыбы, ныряльщика вокруг.  
의자들이 탁자 주위에 있습니다. Стулья, стола вокруг /являются/.  
남자가 자전거 뒤에 있습니다. Мужчина, велосипеда позади.  
남자가 자전거 옆에 있습니다. Мужчина, велосипеда сбоку.  
자전거가 자동차 옆에 있습니다. Велосипед, машины сбоку (рядом с машиной).  
자전거가 자 온?뒤에 있습니다. Велосипед, машины позади.