Заглавная :: Языки Востока :: Корейский
 |
Корейский язык
KOR51B |
 |
|
한글 |
Русский |
English |
| 내게 허락된 시간 | Мне отведённое время | In the time given to me |
|
내게 허락된 시간 안에서 좌절하는 모습을 보이진 않을거라 내게 다짐했던 그 오만한 약속을 기억했지 이젠 지쳐 쓰러지는 순간까지 내가 이 길만을 걸어갈 수 있도록 날 선택해 준 신게 감사 드려 |
Мне отведённое время /внутри/ Унылый облик (мой) не увидишь Мне обещанное то высокомерие/превосходство , обещание помню До того момента как упал, уставший У меня этот путь есть За этот выбор я благодарен |
In the time that was given to me You would not see my frustrated look Remember that arrogant/high promise, that promise I remember To the moment I fall exhausted I have that road to walk I'm grateful for that choice |
|
내가 버틸 수 있던 이유는 너 한지만 난 아무말 못했어 여기 내가 선택한 이 자리에 그대 나를 용서해 주길 바래 |
Тебя объять был способен, этому причина Что я только никому не говорил Тут моё избранное это место Ты меня простишь, надеюсь |
The reason I was able to hold you. I did not say anything, but Here in this place I have chosen I hope you'll forgive me. |
|
더 이상 나의 마음을 보여줄 수 없는 건 널 위해서란 걸 알겠니 난 미안하단 말만 할 수 밖에 |
Ещё больше мою душу можешь ли показать Тебя ради чего узнать Мне неловко, кроме слов ничего не могу |
Can't you show any more of my soul To know you, what for I'm sorry, I only can say this words |
|
|||
| 삼 | 3 | ||
| 이 | 2 | ||
| 육 | 6 | ||
| 오 | 5 | ||
| 사 | 4 | ||
| 오와 육 | 5 и 6 | ||
| 삼 | 3 | ||
| 이 | 2 | ||
| 오와 육 | 5 и 6 | ||
| 삼과 사 | 3 и 4 | ||
| 사와 오 | 4 и 5 | ||
| 오와 오 | 5 и 5 | ||
| 사와 사 | 4 и 4 | ||
| 삼, 삼, 삼 | 3 3 3 | ||
| 오와 오 | 5 и 5 | ||
| 사, 오, 육 | 4, 5, 6 | ||
| 사, 오, 육 | 4, 5, 6 | ||
| 오, 육, 칠 | 5, 6, 7 | ||
| 육, 칠, 팔 | 6, 7, 8 | ||
| 일, 이, 삼 | 1, 2, 3 | ||
| 일, 이, 삼 | 1, 2, 3 | ||
| 일, 이, 삼, 사 | 1, 2, 3, 4 | ||
| 일, 이, 삼, 사, 오 | 1, 2, 3, 4, 5 | ||
| 일, 이, 삼, 사, 오, 육 | 1, 2, 3, 4, 5, 6 | ||
| 일, 이, 삼 | 1, 2, 3 | ||
| 일, 이, 삼, 사, 오 | 1, 2, 3, 4, 5 | ||
| 일, 이, 삼, 사, 오, 육, 칠 | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 | ||
| 일, 이, 삼, 사, 오, 육, 칠, 팔 | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 | ||
| 이 | 2 | ||
| 일, 이, 삼, 사, 오, 육, 칠, 팔, 구, 영 | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 | ||
| 삼 | 3 | ||
| 오 | 5 | ||
| 구 | 9 | ||
| 오 | 5 | ||
| 십 | 10 | ||
| 삼 | 3 | ||
| 십 | 10 | ||
| 육 | 5 | ||
| 칠 | 7 | ||
| 일 | 1 | ||
|
|||
| 여자아이 | Девочка. | ||
| 소녀들 | Девочки. | ||
| 남자아이 | Мальчик. | ||
| 남자아이들 | Мальчики. | ||
| 꽃 | Цветок. | ||
| 꽃들 | Цветы. | ||
| 한쪽 눈 | /Одна шт./ глаз. | ||
| 두 눈 | Два глаза. | ||
| 여자 | Женщина. | ||
| 여자들 | Женщины. | ||
| 남자 | Мужчина. | ||
| 남자들 | Мужчины. | ||
| 아이 | Ребёнок. | ||
| 아이들 | Дети. | ||
| 개 | Собака. | ||
| 개들 | Собаки. | ||
| 아기 | Младенец. | ||
| 아기들 | Младенцы. | ||
| 계란 | Яйцо. | ||
| 계란들 | Яйца. | ||
| 남자아이가 뛰고 있습니다. | Мальчик прыгает. | ||
| 남자아이들이 뛰고 있습니다. | Мальчики прыгают. | ||
| 여자아이가 뛰어가고 있습니다. | Девочка бежит. | ||
| 여자아이들이 뛰어가고 있습니다. | Девочки бегут. | ||
| 남자가 춤을 추고 있습니다. | Мужчина танцует. | ||
| 남자들이 춤을 추고 있습니다. | Мужчины танцуют. | ||
| 여자가 노래를 부르고 있습니다. | Женщина песню поёт. | ||
| 여자들이 노래를 부르고 있습니다. | Женщины песню поют | ||
| 자전거 위의 남자아이 | Велосипеда поверх мальчик (мальчик на велосипеде). | ||
| 자전거들 위의 남자들 | На велосипедах /поверх/ люди. | ||
| 새가 날아가고 있습니다. | Птица летит. | ||
| 새들이 날아가고 있습니다. | Птицы летят. | ||
| 아이가 앉아 있습니다. | Девочка сидит. | ||
| 아이들이 앉아 있습니다. | Девочки сидят. | ||
| 자전거 | Велосипед. | ||
| 자전거들 | Велосипеды. | ||
| 말이 걸어가고 있습니다. | Лошадь идёт. | ||
| 말들이 걸어가고 있습니다. | Лошади идут. | ||
| 자동차가 하얗습니다. | Машина движется. | ||
| 자동차들이 하얗습니다. | Машины движутся. | ||
|
||||
| 소녀 한 명이 말을 타고 있습니다. | Девушка, один человек, на лошади едет. |
명이 말을 - /одна персона/ 말 을 - лошадь /на/посредством/ 타고 - ехать верхом на |
||
| 남자 두 명이 말을 타고 있습니다. | Мужчины, двое, на лошадях едут. | |||
| 남자 한 명이 오토바이를 타고 있습니다. | Мужчина, один, на мотоцикле едет. | |||
| 남자아이 두 명이 뛰고 있습니다. | Мальчики, двое, прыгают. | |||
| 여자아이 한 명이 뛰고 있습니다. | Девочка, одна, прыгает. | |||
| 여자아이 두 명이 뛰고 있습니다. | Девочки, двое, прыгают. | |||
| 아이 네 명 | Дети, 4 /персоны/. | |||
| 공 네 개 | Мяч, 4 /штуки/. | |||
| 숫자는 삼입니다. | Число (картинка с числом) - 3 /является/. | |||
| 숫자는 사입니다. | Эта цифра - 4. | |||
| 숫자는 일입니다. | Эта цифра - 1. | |||
| 숫자는 이입니다. | Эта цифра - 2. | |||
| 숫자는 이입니다. | Эта цифра - 2. | |||
| 숫자는 사입니다. | Эта цифра - 4. | |||
| 숫자는 오입니다. | Эта цифра - 5. | |||
| 숫자는 육입니다. | Эта цифра - 6. | |||
| 두 시입니다. | Два часа /являются/. | Время по часам. | ||
| 네 시입니다. | 4 часа. | |||
| 여섯 시입니다. | 6 часов. | |||
| 세 시입니다. | 3 часа. | |||
| 창문 한 개 | Окно, 1 штука. | |||
| 창문 세 개 | Окна, 3 штуки. | |||
| 창문 네 개 | 4 окна. | |||
| 창문 다섯 개 | 5 окон. | |||
| 파란 접시 한 개 | Синяя тарелка, 1 штука. | |||
| 노란 접시 한 개 | Оранжевая тарелка, 1 штука. | |||
|
접시 두 개가 있습니다. 접시 한 개는 노란색이고, 다른 접시 한 개는 파란색입니다. |
Тарелки - 2 штуки /имеются/. Тарелка, одна шт., оранжевая, и другая тарелка /одна шт./ - синей является. |
한 개 는 - одна штука /тема
предложения/ (субъект) -고 - делает/есть, и... 파란색 - синий цвет |
||
|
접시 세 개가 있습니다. 접시 한 개는 오렌지색이고, 다른 접시 한 개는 파란색이고, 또 다른 접시 한 개는 노란색입니다. |
Тарелки - 3 штуки /имеются/. Тарелка, одна шт., оранжевая, и другая тарелка /одна шт./ - синяя, и /опять/ другая тарелка /одна шт./ - жёлтая. |
|||
| 접시 한 개 | Тарелка, 1 шт. | |||
| 접시 두 개 | Тарелки/"тарелка", 2 шт. | |||
| 접시 세 개 | Тарелки, 3 шт. | |||
| 접시 열 개 | Тарелки, 10 шт. | |||
| 손가락 열 개 | Пальцы, 5 шт. | |||
| 손가락 열다섯 개 | Пальцы, 15 шт. | |||
| 손가락 스무 개 | Пальцы, 20 шт. | |||
| 손가락 서른 개 | Пальцы, 30 шт. | |||
| 네 시입니다. | 4 часа /являются/ | |||
| 다섯 시입니다. | 5 часов. | |||
| 여섯 시입니다. | 6 часов. | |||
| 일곱 시입니다. | 7 часов. | |||