|
한글 |
Русский |
|
English |
Транслитерация |
|
KARA(카라) - PANDORA(판도라) |
|
Пандора |
Pandora |
|
up and up ah ah
woo
up and up ah ah woo |
|
Up and up ah ah
Up and up ah ah |
|
up and up ah ah woo~
up and up ah ah woo~ |
감출 수 없는 거야
니 눈빛이 흔들려
묘한 시선 속에 심장이 뛰고 있어
거친 숨 소리가 촉각을 자극해
crush crush |
Спрятать не можешь,
твои глаза мерцают
В странном взоре /внутри/ сердце скачет
Грубого дыхания звук, /ощущения прикосновения/ стимуляция
Страстное влечение, помешан на |
You can’t hide it –
your eyes are shaking
Your heart is beating because I’m strangely
looking at you
The rough breaths
stimulates your sense of touch
Crush crush |
It can not be hidden..
Your eyes are flickering
My heart’s beating in a strange sight
Coarse breath sounds stimulate touch sensations
Crush crush |
gamchul su eobtneun geoya
ni nunbichi heundeullyeo
myohan siseon soge simjangi ttwigo isseo
geochin sum soriga
choggageul jageughae
crush crush |
잠깐만 거기에 멈춰서
똑바로 바라봐봐
숨겨온 진실을 이제 다 보여줄게
자
내 맘을 잡아봐 |
Немного только (подожди/стой), тут остановись
Прямо на меня смотри
Скрытую правду сейчас тебе покажу
Так...
Моё сердце держи |
Hold on, stop right there
and look at me
I will show you all of my hidden truths now
So...
Capture my heart, |
Just stop and pause in a moment
Look at me straight in the eye
I'll show you the truth that I've hidden from now..
Here it is
Hold on to my heart |
jamkkanman geogie meomchwoseo ttogbaro barabwabwa
sumgyeoon jinsireul ije da boyeo julge..
ja
nae mameul jababwa |
느껴봐 close to you
and close to you
모든걸 다 줄게 내가 보이니
close to me and close to me
가져가 날
up and up ah ah woo
up and up ah ah woo
up and up ah ah woo |
Чувствуй, ближе к тебе
и рядом с тобой
Всё /всё/ даю я, ты видишь?
ближе ко мне и рядом со мной
Держи/неси меня
Вверх и вверх |
feel me, Close to you
and close to you
I will give you everything – do you see me?
Close to me and close to me
Hold/Bring me
Up and up ah ah
Up and up ah ah
Up and up ah ah |
and feel it
Close to you
and close to you
I'll give you my everything
Can you see me
Close to me and close to me
Hold/Bring me
Up and up ah ah up and up ah ah up and up ah ah |
neukkyeobwa close to you
and close to you
modeungeol da julge
naega boini close to me and close to me
gajyeoga nal
up and up ah ah woo~
up and up ah ah woo~
up and up ah ah woo~ |
여기가
끝이 아냐
넌 아직 모를 거야
아직 나에 대해 반도 안 보여줬어
내 속 안에 있는 비밀을 움켜줘
crush crush |
Тут, конца нет
Ты всё ещё что-то не знаешь/видел
Всё ещё во мне внутри половину не показал
Меня внутри существующий секрет ухвати,
Страстное влечение, помешан на |
This isn’t the end,
you still don’t know
I haven’t even shown you half of me
Move me and my secrets inside
Crush crush |
Here is not the end
You still would not know
I still have not shown you about me, even half of myself
Enclasp the secret that is in my heart
Crush crush |
yeogiga kkeuti anya
neon ajig moreul geoya
ajig nae daehae bando an boyeo jwosseo
nae sog ane itneun bimireul umkyeojwo
crush crush |
어떠니
어설픈 편견에
겁 먹고 가지 말아
섣부른 판단에
내 손을 놓치지마
자
내 전불 알아봐 |
Как это возможно,
шаткие предубеждения,
трусливо не убегай
Из-за поспешного мнения,
мою руку не отпускай
Так
Моё всё раскрой
|
How is it?
your clumsy judgment and run away
Don’t scare yourself with
because of your unskilled judgment
Don’t let go of my hand
Now get to know my everything |
How about you..
even if you are scared from flimsy prejudices
Do not leave me
because of hasty judgments
Do not miss my hands
Now, try to know about all of me |
eotteoni
eoseolpeun pyeongyeone
geob meoggo gaji mara
seodbureun pandane
nae soneul noh chijima..
ja
nae jeonbul arabwa |
느껴봐 close to you
and close to you
모든걸 다 줄게 내가 보이니
close to me and close to me
가져가 날
up and up ah ah woo
up and up ah ah woo
up and up ah ah woo |
|
|
|
|
그래 봤지 그럼 됐지
이보다 어떻게 뭘 더해
내가 다가가 잖아 자
oh 가까이 더 조금만 더 가까이
stress 넌 다 줘도 못해
뭘 기대하니 next time? |
Итак, увидел? Тогда - ОК
Тогда как что добавить
Я не приближаюсь ли, так
Ох, ближе, ещё немного ближе
Стресс, тебе всё дать - ты не можешь
какие ожидания, в следующий раз? |
Did you see? Then that’s that –
what more can I do?
I am approaching you –
closer, a bit closer
Stress – I give you everything
but you still can’t do it
What do you expect? next time |
Did you see it.. Ok, that’s enough
Are there anything better I can do
I get close to you.. Come on, oh
Get close more, a little bit closer
Stress.. even if you have it all
You can not do it
What do you expect next time |
geurae bwatji geureom dwaetji
iboda eotteoke mwol deohae
naega dagaga janha ja oh gakkai
deo jogeumman deo gakkai
stress neon da jwodo motae
mwol gidaehani next time? |
왜 오도 가도
못해 빙빙
시간이 카운트 다운 째깍 째깍 |
Почему сбился с пути,
ходишь кругами
Время считать вниз (отсчитывать), тук тук |
You can’t come, you can’t leave,
you just go round and round
The countdown is starting, time is ticking |
What things make you be stalled
as turn round and round
The time is counting down as the clock ticks |
wae odo gado
motae bing bing
sigani kaunteu daun jjaekkag jjaekkag |
한참을 기다렸어
너이길 바래왔어
완벽하길 빌어 |
Давно жду
Ты сюда придёшь, надеялся
Идеально чтобы было, такое желание |
I waited for a while,
I hoped it was you
I pray that it is perfect – |
I have waited for a long time,
and I have hoped that you come here |
hanchameul gidaryeosseo
neoigil barae wasseo
wanbyeog hagil bireo |
느껴봐 close to you
and close to you
모든걸 다 줄게 내가 보이니
close to me and close to me
가져가 날
up and up ah ah woo
up and up ah ah woo
up and up ah ah woo |
|
|
|
|
