|
한글 |
Русский | Комментарии | |
| 제 육 과 | Номер 6 урок | ||
| 수도 | Столица | ||
| 1 | 서울은 큰 도시입니다. | Сеул - большой город /является/. | |
| 2 | 아주 아름답습니다. | Полностью/совершенно прекрасный /есть/. | 아름다운 - прекрасный |
| 3 | 그리고, 한국의 수도입니다. | Вдобавок, Кореи столица /является/. | |
| 4 | 서울에는 처음입니까? | В Сеуле, первый раз? | 처음입니까 - "первое/начало есть ли?" |
| 5 | 네, 처음입니다. | Да, первый раз. | |
| 연습 | Упражнение | ||
| 1 | 이 사람은 하늘을 봅니다. | Этот человек на небо смотрит. | |
| 2 | 도시는 아름답습니다. | Город (этот, /субъект/) красив. | |
| 3 | 프랑스의 수도입니다. | Это столица Франции. Франции /принадлежность/ столица /является/. |
|
| 4 | 사람이 아주 많습니다. | Людей /прямо-таки/ множество /есть/. | |
| 5 | 서울에는 처음입니다. | В Сеуле [я] первый раз. |
|
Default font |
Batang |
Буква |
|
 |
ㅣ | ㅣ | И |
 |
ㅡ | ㅡ | Ы, у (в сочетаниях) |
 |
ㅢ | ㅢ | ЫЙ, уЫи |
Примеры | Sound007.mp3
* Транскрипция русскими буквами приведена для удобства. Это транскрипция произношения, а не транслитерация Хангыл.
| 비서 | пи.со | секретарь | |
| 세기 | сеги | век, столетие | |
| 쓰라린 | ссы.ра.рин | солёный, горький, болезненный | |
| 말없는 | ма.ром.нын | безмолвный, замкнутый | написано "мар.опс.нын" |
| 의자 | уый.джа, увы.джя | стул | |
| 극도의 | кык.то.и, кык.то.уи | экстремальный, на краю |
041_dialog.mp3
| Корейский | Перевод | Комментарии/Буквально | English translation |
| 드디어!
한국이다! 진짜 좋아해요. |
Наконец! Корея! Я вправду рад ("люблю")! |
좋아하다 - любить, нравится что-то | Finally! Korea! I'm so happy ("I love")! |
| 요나스 씨.
왜 한국을 좋아해요? |
Джонс-сан. Почему Корею любишь? |
Jonas. Why do you like Korea? |
|
| 저는 김치를 좋아해요. | Мне кимчи нравится. | кимчи - корейская маринованная капуста | I like Kimchi. |
| 김치 좋아해요? | Кимчи нравится? | You like Kimchi? | |
| Yes. I really like it. | |||
| 네. 진짜 좋아해요. | Да. Вправду нравится. | 진짜
- "вправду, очень" - считается, что это слово чаще женщинами употребляется |