|
lyrics /
transcription |
translation |
|
Rocks / JAM Project (Super Robot Wars
Original Generations OP) |
|
|
張りつめた 瞬間に 睨み合ったPowerとPower
背中で 風が 騒ぎだす 合図-Sign- |
Stretched out, power and power glare across a moment
At my back, the wind kicks up, it's a sign |
|
Haritsumeta shunkan ni niramiatta POWER to POWER
Senaka de kaze ga sawagidasu SIGN |
|
|
静寂を切り裂いて ぶつかり合う
Thunder!! Power Storm!
すべては 運命の渦へと |
Tear up the stillness, clash together
Thunder!! Power Storm!
Everything is up to fate |
|
Seijaku wo kirisaite butsukariau
THUNDER!! POWER STORM!
Subete ha unmei no uzu he to |
|
|
闇を貫き 走る光 誰よりも早く
熱く激しく 高く 舞い踊れ!
勝利への道を 走り続けろ! |
Light dashes through the darkness, faster than anyone
Heated and violent, expansive, dance!
Keep running on the path to victory! |
|
Yami wo tsuranuki hashiru hikari dare yori mo hayaku
Atsuku hageshiku takaku maiodore!
Shouri he no michi wo hashiritsuzukero! |
|
|
Rock Alright! 誰よりも
俺達は 翔べるはず 永遠の宇宙(そら)を
Rock Alright! 時空さえ
突き拔ける Speedで
燃え上がれ 本能\-Saga- |
Rock Alright! More than anyone
We'll fly in the endless sky
Rock Alright! Through space
Break through with speed
A blazing saga |
|
ROCK ALRIGHT! Dare yori mo
Ore-tachi ha toberu hazu eien no sora wo
ROCK ALRIGHT! Jikuu sae
Tsukinukeru SPEED de
Moeagare SAGA |
|
|
異次元の 断崖で 競い合う 力と力
息づかいの先に揺れる 影 |
On a cliff in another dimension, power and power compete
Breathing before a swaying shadow |
|
Ijigen no dangai de kisoiau chikara to chikara
Ikizukai no saki ni yureru kage |
|
|
振りかざした瞬間 火花が散る
Thunder! Power Sword!!
すべてを 運命にゆだねて |
Brandishing a moment, sparks scatter
Thunder!! Power Sword!!
Everything is entrusted to fate |
|
Furikazashita shunkan hanabi ga chiru
THUNDER! POWER SWORD!!
Subete wo unmei ni yudanete |
|
|
月が満ちたら 獣になり 解き放て 刃
強く気高く そして しなやかに
争いの宇宙(そら)を羽ばたけ高く |
The moon is full, the animals roar, release your fangs
Strong and noble, and also flexible
Fly high into the sky of dispute |
|
Tsuki ga michitara kemono ni nari tokihanate yaiba
Tsuyoku kedakaku soshite shinayaka ni
Arasoi sora wo habatake takaku |
|
|
Rock Alright! いつだって
守りたいこの地球(ほし)を 限りない愛で
Rock Alright! 未来ごと
抱きしめる Speedで
突き拔けろ 本能\-Saga- |
Rock Alright! Always
The endless love of this star I want to protect
Rock Alright! Each future
Embraced with speed
A piercing saga |
|
ROCK ALRIGHT! Itsudatte
Mamoritai kono hoshi wo kagirinai ai de
ROCK ALRIGHT! Miraigoto
Dakishimeru SPEED de
Tsukinukero SAGA |
|
|
Rock Alright! 誰よりも
俺達は 翔べるはず 永遠の宇宙(そら)を
Rock Alright! 時空さえ
突き拔ける Speedで
燃え上がれ 本能\-Saga- |
Rock Alright! More than anyone
We'll fly in the endless sky
Rock Alright! Through space
Break through with speed
A blazing saga |
|
ROCK ALRIGHT! Dare yori mo
Ore-tachi ha toberu hazu eien no sora wo
ROCK ALRIGHT! Jikuu sae
Tsukinukeru SPEED de
Moeagare SAGA |
|
