Berryz kooboo
言い訳してる
イラ イラ くるなぁ
Извиняешься только
Злит только, не
You make excuses
It's making me irritated
Iiwake shiteru
Iraira kuru naa
そっち 行けばいいじゃん
(она тебя устраивает если)
"Там"/Тогда "продолжаешь если - хорошо"
(ну и иди туда)
Then go have her
Sotchi yukeba ii ja n
シルバー着けて
フラ フラ してる
誰にアピってるの？
Серебро носит (тарахтит)
"Нестабильно делает"
Кому appeal делает
(кому "призыв" делает)
Clinking silver
With all her
Who's she trying to appeal to?
Shirubaa tsukete
Furafura shiteru
Dare ni apitte iru no?
許さないわよ
好きと 好きと 好きと
好きと 言いなさい
そう この場で
Непростительно (не прощу), йо
Люблю-люблю
Люблю, скажи пожалуйста
Так, прямо сейчас
I won't forgive you
Say you love me, love me, love me
Love me
Right now
Yurusanai wa yo
Suki to suki to suki to
Suki to iinasai
sou Kono ba de
運命を信じたい
１００万年過ぎたって
この愛は ゆ・る・ぎ・ない
В судьбу верить хочу
100 x 10000 лет пройдёт,
эта любовь не пошатнётся
I want to believe in destiny
Even after a hundred years
This love won't waver
Unmei wo shinjitai
Hyakumannen sugitatte
Kono ai wa yuruginai
嫌いにもなれないわ
地下鉄の中だって
過去よりも あ・い・し・て！
Ненавидеть /более/ (тебя уже) /не могу стать/
В метро т.к. (также, даже)
По сравнению с прошлым, более люби!
I can't hate you
Even on the subway
Love me more than in the past!
Kirai ni mou narenai wa
Chikatetsu no naka datte
Kako yori mo ai shite!
どこに行くでも
ダラ ダラ してる
Куда бы ни пошли
"Лениво делаешь" (не активен)
Rather than going anywhere
You just sit around
Doko ni iku demo
Daradara shiteru
なんも 始まんない
ничего не произойдёт
Nothing will happen
Nanmo hajimannai
なんて器用に
する 事 出来ない
まっすぐ行くだけよ
Отчего "практику"
не делаю
Прямо/Напрямик иду лишь, йо
And play
Hot and cold
I can only be straightforward
Nante kiyou ni
Suru koto dekinai
Massugu iku dake yo
驚くような
熱い 愛で
私 私
抱きしめて
An！Hold on my love
Удивить типа/будто
Горячей любовью,
я, я
обнимаю
А! Держись, моя любовь
It will surprise
With a love so passionate
Me, me
Hold
Ah! Hold on my love
Odoroku you-na
Atsui ai de
Watashi watashi
Dakishimete
An! Hold on my love
孤独など感じない
池袋 過ぎたって
この愛は え・い・え・ん
Одиночество /и т.п./ не чувствую
Икебукуро (метро) проедем даже
Эта любовь - вечная
I don't feel lonely
Even if we pass Ikebukuro
This love is forever
Kodoku nado kanjinai
Ikebukuro sugitatte
Kono ai wa eien
離れない 離さない
昨日よりも 今よりも
また明日も あ・い・し・て！
Не могу отпустить, не разделимся
Чем вчера, чем сегодня,
/Опять/, завтра /также/ - люби!
I can't let go; I won't let go
Love me more tomorrow
Than yesterday or today!
Hanarenai hanasanai
Kinou yori mo ima yori mo
Mata asu mo ai shite!
孤独など感じない
池袋 過ぎたって
この愛は え・い・え・ん
離れない 離さない
昨日よりも 今よりも
また明日も あ・い・し・て！
