| Канджи |
Хирагана |
Романизация
|
Фраза
|
English |
|
Kanji |
Hiragana |
Romaji |
Перевод |
Translation |
| 近道を通って連れて行ってください |
ちかみちをとおってつれていってください |
chikamichi o tootte tsurete itte kudasai |
Повезите меня по кратчайшей дороге. |
Please take me on the shortest route. |
| あなたの目は何色ですか |
あなたのめはなにいろですか |
anata no me wa nani iro desu ka |
Какого цвета ваши глаза? |
What color are your eyes? |
| あなたの髪は何色ですか |
あなたのかみはなにいろですか |
anata no kami wa nani iro desu ka |
Какого цвета ваши волосы? |
What color is your hair? |
| 何処に住んでいますか |
どこにすんでいますか |
dokoni sunde imasu ka |
Где вы живете? |
Where do you live? |
| お初会します |
おしょかいします |
o shokai shimasu |
Позвольте представить _______. |
May I introduce ______. |
| 頑張って！ |
がんばって！ |
ganbatte! |
Желаю удачи! |
Good luck! |
| お目出度う！ |
おめでとう！ |
omedetoo! |
Поздравляю! |
Congratulations! |
| 離婚しています |
りこんしています |
rikon shite imasu |
Я разведен. |
I am divorced. |
| 紙を一枚いただけますか |
かみをいちまいいただけますか |
kami o ichimai itadakemasu ka |
Можно у вас попросить листок бумаги? |
May I have a piece of paper, please? |
| ペンをお借りしてもいいですか |
ペンをおかりしてもいいですか |
pen o okari shite mo ii desuk a |
Можно у вас одолжить ручку? |
May I borrow a pen, please? |
| これにはチップが入りますか |
これにはチップがいりますか |
koreni wa chippu ga irimasu ka |
Чаевые включены в это (в этот заказ)? |
Are tip included in this (order)? |
| 誰か英語が話せますか |
だれかえいごがはなせますか |
dareka eigo ga hanasemasu ka |
Говорит ли здесь кто-нибудь по-английски? |
Does anyone here speak English? |
| バルコニーの席をお願いします |
バルコニーのせきをおねがいします |
barukonii no seki o onegai shimasu |
Место на балконе, пожалуйста! |
May I have seats in the balcony section? |
|
バルコニーでないほうがありがたいんですが |
バルコニーでないほうがありがたいんですが |
barukonii de nai hoo-ga arigatai n desu ga |
Я не хочу сидеть на балконе, спасибо. |
I would rather not sit in the balcony section. |
| 私の夫／妻は明日付きます |
わたしのおっと／つまはあしたつきます |
watashi no otto/tsuma wa ashita tsukimasu |
Мой муж/моя жена приезжает завтра. |
My husband/wife arrives tomorrow. |
| 私の子供は明日付きます |
わたしのこどもはあしたつきます |
watashi no kodomo wa ashita tsukimasu |
Мои дети приезжают завтра. |
My children arrive tomorrow. |
| これがクレジットカードです |
これがクレジットカードです |
kore ga kurejitto kaado desu |
Вот моя кредитная карта. |
This is my credit card. |
| 私の部屋番号をお願いします |
わたしのへやばんごうをおねがいします |
watashi no heya bangoo o onegai shimasu |
Мой номер комнаты (в отеле), пожалуйста. |
My room number, please. |
| 私は美術館が好きです |
わたしはびじゅつかんがすきです |
watashi wa bijutsukan ga suki desu |
Я люблю музеи. |
I like museums. |
| ここは大きなホテルです |
ここはおおきなホテルです |
koko wa ookina hoteru desu |
Это/Тут большая гостиница. |
This/Here is a big hotel. |
| 明日の朝 |
あしたのあさ |
ashita no asa |
Завтра утром. |
Tomorrow in the morning. |
| 中庭は何処ですか |
なかにわはどこですか |
nakaniwa wa doko desu ka |
Где дворик (в отеле)? |
Where is the courtyard? |
| テラスはどこですか |
テラスはどこですか |
terasu wa doko desu ka |
Где веранда/терраса? |
Where is the patio/terrace? |
| 食事をお願いします |
しょくじをおねがいします |
shokuji o onegai shimasu |
Мне нужна еда. |
I need food. |
| ベッドカバー |
ベッドカバー |
beddo kabaa |
Покрывало. |
Bedspread. |
| いいレストランを教えてくれませんか |
いいレストランをおしえてくれませんか |
ii resutoran o oshiete kuremasen ka |
Можете вы посоветовать хороший ресторан? |
Can you recommend a good restaurant? |
| 日焼け止めは何処に売っていますか |
ひやけどめはどこにうっていますか |
hiyakedome wa dokoni utte imasu ka |
Где я могу купить крем против солнца? |
Where can I buy sunblock (suntan lotion)? |
| フロントに伝言しておいてください |
フロントにでんごんしておいてください |
furonto ni dengon shite oite kudasai |
Пожалуйста, оставьте записку в регистратуре. |
Please leave a message at the front desk. |
| 車椅子でも大丈夫ですか |
くるまいすでもだいじょうぶですか |
kurumaisu demo daijoobu desu ka |
Можно ли сюда попасть на инвалидном кресле? |
Is this wheelchair accessible? |
|
余り高くないホテルを教えてくれませんか |
あまりたかくないホテルをおしえてくれませんか |
amari takaku nai hoteru o oshiete kuremasen ka |
Посоветуйте, пожалуйста, не слишком дорогую гостиницу. |
Can you recommend an inexpensive hotel? |
| 作り方を教えてくれませんか |
つくりかたをおしえてくれませんか |
tsukurikata o oshiete kuremasen ka |
Дайте мне рецепт (способ изготовления). |
May I have the recipe (way of making)? |
| 材料は何ですか |
ざいりょうはなんですか |
zairyoo wa nan desu ka |
Компоненты какие? Из чего это приготовлено? |
What are the ingredients? |
| どのように料理するんですか |
どのようにりょうりするんですか |
dono yooni ryoori suru n desu ka |
Как вы это готовите? |
How do you cook this? |
| これは中央処理部です |
これはちゅうおうしょりぶです |
kore wa chuuoo shoribu desu |
Это - центральный процессорный блок (компьютера). |
This is a Central Processing Unit
(Computer). |