(Super Robot Wars Z PS2 OP)
|
(2020) ÈÇÓ×ÅÍÈÅ ßÇÛÊΠ| ßÇÛÊÈ ÂÎÑÒÎÊÀ | ßÏÎÍÑÊÈÉ 805 |
| Group | Verb# | High Intermediate Verbs 360 | |
| 1 | 142 | 漢字 | |
| 辞書形 | 触る | sawaru | |
| -ます | 触ります | to touch, to feel | |
| -て | 触って | ||
| -た | 触った | ||
| -ない | 触らない | ||
| intentional form | 意向形 ikou-kei | 触ろう | |
| hypothetical form | 仮定形 katei-kei | 触れば | |
| possibility form | 可能形 kanou-kei | 触れます | |
| passive voice | 受身形 ukemi kei | 触られます | |
| causative form | 使役形 shieki kei | 触らせます | |
| Kanji Level 3 (200 kanji) | |||
| # | Kanji | ||
| 274 | 命 | mei | life; decree |
| 命根 | meıkon | life | |
| 命令 | meıreı | decree |
|
|
JAM Project - Crest of Z’s (Super Robot Wars Z PS2 OP) |
|
lyrics / transcription |
translation |
| JAM Project - Crest of Z’s | |
|
俺には愛はいらない 言葉は意味を持たない 歪んだ闇の世界を 破滅から取り戻すんだ |
I don't need love. Words are meaningless. We're going to take back this world, Twisted by darkness, on the verge of destruction. |
| Ore ni wa ai wa iranai Kotoba wa imi wo motanai Igan da yami no sekai wo Hametsu kara torimodosun da |
|
|
Endは誰にもわからない Oh Oh Oh Oh |
Nobody knows what the end will be OH oh oh oh oh oh oh |
| End wa dare ni mo wakaranai Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh |
|
| Cyber
Soldier Fighting Tonight 雷を たたっこむだけ |
Cyber Soldier Fighting Tonight Just smacking down foes with burning lightning. |
| Cyber Soldier Fighting Tonight Kaminari (Ikazuchi) wo tatakkkomu dake |
|
| Now it's
a show time 最高のシチュエーション 未来なんて見えない だから目の前だけを見つめて突き進むだけさ |
Now it's a show time. The ultimate situation, I don't know what the future holds, All I can do is keep pushing on. |
| Now it's a show time saikou no situation Mirai nante mienai Dakara me no mae dake wo mitsumete tsuki susumu dake sa |
|
| God
defeats them all! こみ上げる熱い怒りを Flying to the burning sky and Rolling thunder ride God defeats them all! この胸の炎が尽きる日まで Somebody give me the Power! |
God defeats them all. The rage that courses through my veins, Flying to the burning sky and rolling thunder ride God defeats them all. Until the day my body bursts into flame, Somebody give me the power! |
| God defeats them all! Komi ageru atsui
ikari wo Flying to the burning sky and Rolling Thunder Ride God defeats them all! Kono mune no honoo ga tsukiru hi made Somebody give me the Power! |
|
|
凍てつく時 張りつめる 巨大な敵 睨み合う 背後で 炎が上がる その瞬間 弾け飛ぶんだ! |
Time has been frozen over, Giant enemies, glare at each other. And from distance, we can see pillars of flame That's the moment I jump out! |
| Itetsuku toki hari tsumeru Kyodai na teki nirami au Haigo de honoo ga agaru Sono shunkan tatake tobun da! |
|
|
限界知らずのファイトで Oh Oh Oh Oh |
In a fight without limits, oh oh oh oh oh oh oh oh |
| Genkai shirazu no Fighter de Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh |
|
| Iron
Soldier Rock'n Tonight もう誰にも 止めらんない Just way! |
Iron soldier rockin' tonight There's nobody that can stop me, Just way! |
| Iron Solider Rock'n Tonight Mou dare ni mo tomerannai Just way! |
|
| Now I'm
believe me 最強のエンブレム 理由なんていらない 未来阻む敵を ぶちのめし 切り開くだけさ! |
Now I'm believe me, The ultimate
Emblem, I don't need to justify myself, Beat down the enemies that threaten our future, All I do is slice 'em up. |
|
Now I'm believe me saikou no Enblem |
|
| God
defeats them all! 戦いが生きる証しさ Go into the stormy night, I can't stop burning heart! God defeats them all! この胸の熱い誇りにかけて We keep fighting forever! |
God defeats them all, My fight proves I'm alive, Go into the stormy night, I can't stop burning heart!! God Defeats them All! Betting it all on the hot pride in my chest, We keep fighting forever! |
| God defeats them all! Tatakai ga ikiru
akashisa Go into the stormy night, I can't stop burning heart! God defeats them all! Kono mune no atsui hokori ni kakete We keep fighting forever! |
|
|
WARNING!! これより神の領域 聞こえてくるぜ 俺を呼ぶ奴らの声が 笑わせるぜ 百万年早いぜ 教えてやるぜ これがパワーだ!! 史上最強 神の力だ!! |
Warning! This is God's domain. I can hear a voice calling out to me, Don't make me laugh, it's 100 years too early for you to take me on I'll teach what true power is, The greatest in history, God's power! |
| WARNING!! Kore yori kami no ryouiki Kikoete kuru ze ore wo yobu yatsura no koe ga Warawaseru ze hyaku-man nen hayai ze Oshiete yaruze Kore ga Power da!! Shijou saikou kami no chikara da!! |
|
|
Call”Z's”Call”Z's” Call”Z's”Call”Z's” 俺を讃えろ! Call”Z's”Call”Z's” Call”Z's”さぁ 今すぐ! |
Call Z's, Call Z's, Call Z's Call
Z's Call Z's Get ready for me! Call Z's, Call Z's, Call 's Now! |
| Call "Z's" Call "Z's" Call "Z's" Call
"Z's" Ore wo tataero! Call "Z's" Call "Z's" Call "Z's" saa ima sugu! |
|
| Now it's
a show time 最高のシチュエーション 未来なんて見えない だから目の前だけを見つめて突き進むだけさ |
Now it's a showtime, The ultimate
situation I don't know what the future holds, so all I can do is keep pushing on. |
| Now it's a show time saikou no situation Mirai nante mienai Dakara me no mae dake wo mitsumete tsuki susumu dake sa |
|
| God
defeats them all! こみ上げる熱い怒りを Flying to the burning sky and Rolling thunder ride God defeats them all! この胸の炎が尽きる日まで Somebody give me the Power! |
God defeats them all, The rage that
courses through my veins, Flying to the burning sky, and Rolling thunder ride. God defeats them all, Until the day my body bursts into flame, Somebody give me the power! |
| God defeats them all! Komi ageru atsui
ikari wo Flying into the burning sky and Rolling Thunder Ride God defeats them all! Kono mune no honoo ga tsukiru hi made SOMEBODY GIVE ME THE POWER!!! |
|