(2020) ÈÇÓ×ÅÍÈÅ ßÇÛÊΠ| ßÇÛÊÈ ÂÎÑÒÎÊÀ | ßÏÎÍÑÊÈÉ 790


Group Verb# High Intermediate Verbs 360
Irregular 125 漢字  
  辞書形 後悔する kookai suru
  -ます します to regret
  - して  
  - した  
  -ない しない  
intentional form 意向形 ikou-kei しよう  
hypothetical form 仮定形 katei-kei すれば  
possibility form 可能形 kanou-kei できます  
passive voice 受身形 ukemi kei されます  
causative form 使役形 shieki kei させます  

      Kanji Level 3 (200 kanji)
# Kanji    
257    
  写し utsushı transcript, duplicate
  写す utsusu to copy, duplicate
  写真 shashın photograph

堀江由衣 Horie Yui
JET!!〜Vanilla Salt (medley)

(Toradora! ED)

lyrics / transcription

Horie Yui -  JET!!
君へとのばした指先 そのむこう
ほらね 明日がみえる きっと 明日がみえる
Kimi he to nobashita yubisaki sono mukou
Hora ne ashita ga mieru kitto ashita ga mieru
私より先にカカトが 君へのこの思いに
気づいちゃったみたいなんだ
だって、じっとしててくれない
ここを今飛び出して すぐに君に会いたくって
Watashi yori saki ni kakato ga kimi he no kono omoi ni
kidzuichatta mitai nanda
Datte, jitto shitete kurenai
Koko wo ima tobidashite sugu ni kimi ni aitakutte
加速してく気持ちはいつも コントロールがむずかしくて
でもね 今の私はきっと ロケットも追いつけない!
Kasoku shiteku kimochi wa itsumo KONTOROORU ga muzukashikute
Demo ne ima no watashi wa kitto ROKETTO mo oitsukenai!
自転車こいで君をめざすよ
伝えたい言葉はひとつだけ
のばした指先 そのむこう
ほらね 明日がみえる きっと 明日がみえる
Jitensha koi de kimi wo mezasu yo
Tsutaetai kotoba wa hitotsu dake
Nobashita yubisaki sono mukou
Hora ne ashita ga mieru kitto ashita ga mieru
はじめてかわした言葉は
どこにでもあるようで でも私にはとくべつで
ここから見える青空も
いつか君とはんぶん 分けあうって決めてるんだ
Hajimete kawashita kotoba wa doko ni
demo aru you de demo watashi ni wa tokubetsu de
Koko kara mieru aozora mo
itsuka kimi to hanbun wakeau tte kimeteru'n da
あともどりできない思いは 風さえもほら 味方にして
たぶん 今の私はきっと 見えないエンジンが背中に!
Ato modori dekinai omoi wa kaze sae mo hora mikata ni shite
Tabun ima no watashi wa kitto mienai enjin ga senaka ni!
思いきり君にとびこんだら
映画みたくだきしめてくれる?
ペダルをふみこむ そのたびに
ほらね 光がさすよ きっと 光がさすよ
Omoikiri kimi ni tobikondara
Eiga mitaku dakishimete kureru?
PEDARU wo fumikomu sono tabi ni
Hora ne hikari ga sasu yo kitto hikari ga sasu yo
あの角をまがれば 君までもうすぐ
風をつれて走る 君までまっすぐ
カカトのせいだよ!と 強がる私に
君は最高の笑顔くれた!
Ano kado wo magareba kimi made mou sugu
Kaze wo tsurete hashiru kimi made massugu
Kakato no sei da yo! To tsuyogaru watashi ni
kimi wa saikou no egao kureta!
自転車とめて君の告げるよ
伝えたい言葉はひとつだけ
のばした指先 そのむこう
ほらね 明日がみえる
…君も 明日がみえる?
Jitensha tomete kimi ni tsugeru yo
Tsutaetai kotoba wa hitotsu dake
Nobashita yubisaki sono mukou
Hora ne ashita ga mieru
...kimi mo ashita ga mieru?

lyrics / transcription

translation
Horie Yui - Vanilla Salt  
バニラソルトで
バニラソルトで
バニラソルトで
Burning Love
With Vanilla Salt 
With Vanilla Salt 
With Vanilla Salt 
Burning Love 
BANIRA SORUTO de
BANIRA SORUTO de
BANIRA SORUTO de
Burning Love
 
アマいだけなら
ソルトかけましょう
If it's just sweet  
Then let's put salt on it 
AMAi dake nara
SORUTO kakemashou
 
誰よりももっともっと私を
知って欲しいからさらけだてぃたい
でも出来ないの経験 Nothing
モドカシすぎる
Because I want you to know more about me 
More then anyone else, I want to bare myself 
But I can't do it, I've got Nothing for experience 
It's too frustrating 
dare yori mo motto motto watashi wo
shitte hoshii kara sarakedashitai
demo dekinai no keiken Nothing
MODOKASHI sugiru
 
弱さみせようとすればするほど
ムダに強がりすべてがウラハラ
本当は私泣き虫なんだ
黙ってたけど
The more I try to show my weakness 
The more I act tough in vain and everything goes the other way
I'm actually a crybaby
Though I've been mum about that
yowasa miseyou to sureba suru hodo
MUDA ni tsoyogari subete ga URAHARA
hontou wa watashi nakimushi nanda
damatteta kedo
 
でも、アマいだけの愛はちょっと
But a love that's just sweet
demo, AMAi dake no ai wa chotto
 
私がに求めているモノとは違う
Is slightly different from what I'm seeking
watashi ga motomete iru mono to wa chigau
 
シロと言われたら
クロだって言っちゃう
素直になれない
アマノジャク (天の邪鬼)
スキと言われたら
ダイキライだって
嬉しいのにナニ言ってんだろう?
If I'm told it's white
I'd say it's black
I can't be docile
I say one thing but do another
If I'm told, "I love you"
I'd say, "I hate you"
I'm happy, but what am I saying?
SHIRO to iwaretara
KURO datte icchau
sunao ni narenai
AMANOJAKU
SUKI to iwaretara
DAIKIRAI datte
ureshii no ni NANI itte n darou?
 
アマいバニラに
ソルトかけるよに。。。
Like putting salt
Into sweet vanilla...
AMAi BANIRA ni
SORUTO kakeru yo ni...
 
一途にスキなってしまったら
24時間7日間ずっと
あなたのことをひたすら I think
かなり極端
When I fall head over heels in love
For all the time, 24/7
I think about you continuously
It's rather extreme
ichizu ni suki ni natte shimattara
ni juu yon jikan nanokakan zutto
anata no koto wo hitasura I think
kanari kyokutan
 
まさかここまであなたにハマると
誰も予想なんてしてなかった
天気予報じゃ当たらないんだ
恋の行方は
Can it be, that no one ever thought
That I'd be this obsessed with you?
Weather forecasts can't tell
The whereabouts of love
masaka koko made anata ni HAMAru to
dare mo yosou nante shitenakatta
tenkiyohou ja atara nainda
koi no yukue wa
 
2人で一緒にいる時間に
刻まれた想い出はタカラモノなんだ
My memories engraved into the periods of time when we're together
Are treasures
futari de issho ni iru jikan ni
kizamareta omoide wa TAKARA MONO nanda
 
右と言われたら
左に曲がっちゃう
素直になれない
アマノジャク
スキと言われたら
ダイキライだって
嬉しいのにナニ言ってんだろう?
Burning Love
If I'm told it's right
I'd turn left
I can't be meek
A devil beneath temple guardian deities
If I'm told, "I love you"
I'd say, "I hate you"
I'm happy, but what am I saying?
Burning Love
migi to iwaretara
hidari ni magacchau
sunao ni narenai
AMANOJAKU
SUKI to iwaretara
DAIKIRAI datte
ureshii no ni NANI itte n darou?
Burning Love
 
アマいだけのバニラより
ちょっと塩した方が
甘味も増してゆくしね
飽きがこない。。。
Rather than the vanilla that's just sweet
The slightly salted kind
Makes it sweeter
I can't get tired of it...
AMAi dake no BANIRA yori
chotto shio shita hou ga
amami mo mashite yuku shi ne
aki ga konai...
 
アマいだけの愛もそう
ちょっと塩した方が
2人の距離も縮まり
きっと
今日より素敵な未来が待ってるの
It's the same with the love that's just sweet
The slightly salted kind
Shrinks the distance between us
And I'm sure
That a future more wonderful than today is waiting
AMAi dake no ai mo sou
chotto shio shita hou ga
futari no kyori mo chijimari
kitto
kyou yori suteki na mirai ga matteru no
 
シロと言われたら
クロだって言っちゃう
素直になれない
アマノジャク
スキと言われたら
ダイキライだって
嬉しいのにナニ言ってんだろう?
If I'm told it's white
I'd say it's black
I can't be honest
I say one thing but do another
If I'm told, "I love you"
I'd say, "I hate you"
I'm happy, but what am I saying?
SHIRO to iwaretara
KURO datte icchau
sunao ni narenai
AMANOJAKU
SUKI to iwaretara
DAIKIRAI datte
ureshii no ni NANI itte n darou?
 
アマいだけなら
ソルトかけましょう
If it's just sweet
Then let's put salt on
AMAi dake nara
SORUTO kakemashou
 
バニラソルトで
バニラソルトで
バニラソルトで
バニラソルトで
With vanilla salt
With vanilla salt
With vanilla salt
With vanilla salt
BANIRA SORUTO de
BANIRA SORUTO de
BANIRA SORUTO de
BANIRA SORUTO de
 

790

  Japanese 2008-2020