Manzo - 溝ノ口太陽族
Manzo - Mizonokuchi Taiyou Zoku
天体戦士サンレッド
(Tentai Senshi Sunred OP)
Astro Fighter Sunred
|
(2020) ÈÇÓ×ÅÍÈÅ ßÇÛÊΠ| ßÇÛÊÈ ÂÎÑÒÎÊÀ | ßÏÎÍÑÊÈÉ 780 |
| Group | Verb# | High Intermediate Verbs 360 | |
| 2 | 114 | 漢字 | |
| 辞書形 | 気を付ける | ki wo tsukeru | |
| -ます | 気を付けます | to be careful | |
| -ない | 付けない | ||
| -て | 付けて | ||
| -た | 付けた | ||
| intentional form | 意向形 ikou-kei | 付けよう | |
| hypothetical form | 仮定形 katei-kei | 付ければ | |
| possibility form | 可能形 kanou-kei | 付けられます | |
| passive voice | 受身形 ukemi kei | 付けられます | |
| causative form | 使役形 shieki kei | 付けさせます | |
| Kanji Level 3 (200 kanji) | |||
| # | Kanji | ||
| 246 | 予 | yo | beforehand |
| 予め | arakajime | in advance | |
| 予測 | yosoku | prediction | |
| 予知 | yochı | divination |
|
|
Manzo - 溝ノ口太陽族 |
| lyrics / transcription | translation |
| Manzo - 溝ノ口太陽族 | |
| ブルース 飛行機雲と河川敷 多摩川沿いを股にかけたストーリー 地球の平和を守るためにまた 今日も一人六畳間で 腕立てストレッチ |
The blues; A jet trail, the riverbed The story unfolds along the banks of Tamagawa To protect world peace and harmony Alone in my small six-tatami room I'll go and do my daily stretches and push-ups |
| Buruusu hikoukigumo to kasenjiki Tamagawa zoi wo mata ni kaketa STORY Chikyuu no heiwa wo mamoru tame ni mata Kyou mo hitori roku jou made Udetate sutorecchi |
|
| 踏んづけても 踏んづけても ついえぬ悪は ガンコでしつこい油汚れによく似てる 今週の汚れは今週のうちに チョチョイのパッパで ほらキレイね |
No matter how hard I stomp on them Those persistent goons are as stubborn and annoying as oil stains So I'm gonna do this week's laundry before the weekend comes Some simple ol' smackin' and look, clean as new, huh? |
| Fundukete mo fundukete mo tsuienu aku wa Ganko de shitsukoi abura yogore ni yoku niteru Konshuu no yogore wa konshuu no uchi ni Chochoi no pappa de hora kirei ne |
|
| 溝ノ口発の真っ赤なヒーロー from me to you 近づきすぎるとヤケドするぜ太陽 ヤツには拳を 君には華を 幸せを 鍛えたボディ 鏡に映し 今日もうっとり 天体戦士サンレッド |
Mizonokuchi's very own bright-red hero, from me to you Don't come too close or you'll get burnt by the Sun A fist to them and a flower to you for your happiness The mirror reflects my well-trained body looking good as always Astro Fighter Sunred! |
|
Mizonokuchi hatsu no makka na HERO FROM ME TO YOU |
|
| トゥルース 真実が汚されていく 悲しみの雨降る 駅前ロータリー プリーズ 君に涙は似合わない ほらごらんよ 二子橋を 虹のアーチ |
The truth; Reality keeps getting tainted The sad rain pours down on the junction in front of the station Please baby, those tears don't suit you at all See there, Futagobashi's making a rainbow arch |
| Toruusu shinjitsu gake sarete yuku Kanashimi no ame furu ekimae LOTTERY PLEASE kimi ni namida wa ni-awa-nai Hora goran yo futaku bashi wo niji no aachi |
|
|
また奴らが 連中が 今日もやってきた |
Today those punks have come to show their faces yet again Arriving five minutes late without prior notice I'll teach them a lesson on the rules of society My ultimate gear, Fire Bird Form! |
| Mata yatsura ga renchuu ga kyou mo yattekita Renraku mo nashi ni go fun chikoku de yattekita Shakai jin no kokoroe oshiete yaru ze Kyuukyoku keitai FIRE BIRD FORM ! |
|
| ホントのところは内気なヒーロー from me to you 近づきたいけど君は眩しい太陽 正義の味方も案外楽じゃない 仮面の奥の うぶな気持ちで 手も繋げない 天体戦士サンレッド |
In all honesty I'm quite a shy hero, from me to you Wanna get close to you but can't 'cause you're too bright like the Sun Being an ally of justice isn't as easy as you expect Beneath the mask lies this innocent little feeling that Won't let me walk hand-in-hand with you Astro Fighter Sunred |
| Honto no tokoro wa uchiki na HERO FROM ME TO YOU Chikazukitai kedo kimi wa mabushii taiyou Seigi no mikata mo angai raku ja nai Kamen no oku no ubu na kimochi de Te mo tsunagenai Tentai senshi SUNRED |
|
| 溝ノ口発の真っ赤なヒーロー from me to you 近づきすぎるとヤケドするぜ太陽 ヤツには拳を 君には華を 幸せを みなぎる闘志 力を込めて 今日も戦う 天体戦士サンレッド |
Mizonokuchi's very own bright-red hero, from me to you Don't come too close or you'll get burnt by the Sun A fist to them and a flower to you for your happiness My spirits are high I gather all my might for another battle today Astro Fighter Sunred! |
| Mizonokuchi hatsu no makka na HERO FROM ME TO YOU Chikadzuki sugiru to yakedo suru ze taiyou Yatsu ni wa kobushi wo kimi ni wa hana wo shiawase wo Minagiru toushi jikara wo komete kyou mo tatakau Tentai senshi SUNRED |
|