(2019) | | 748


      Kanji Level 1 (80 kanji)  
Kanji     Sample  
しょう
shoo
small    
小さい ちいさい
chiisai
small 非常に小さい
ひじょうにちいさい
hijoo ni chiisai
extremely small
      この帽子は私には小さすぎる
このぼうしはわたしにはちいさすぎる
kono booshi wa watashi ni wa chiisasugiru
this hat is too small for me

315 STARS(フィジカル Ver.) - LET'S GO!!
LET'S GO!!

いつだって真っ先に飛び出してしまうんだ
動き出してみなけりゃ見れない景色があるのさ、

さぁ!

「理由(ワケ)あって」辿り着いたんだ
違う「考え」や「想い」に出逢えて
見つかった「最高」の夢を叶える場所
(Our stage!)

だからLET'S GO!!まっすぐに行くのが
LET'S GO!!一番早いじゃないか
赤い情熱で熱くなるのさ(Let's burn up heart!)
どうせだったら笑ってこうぜ!さぁ、SMILE!
そうさWe are 315!

無理ってわかっていないから思い切ってしまうんだ
勢いがあった方が遠くまで届いてくれるさ

なぁ!

「今まで」がガムシャラな
助走になってくれたから、どんなに
高いハードルも越えていけるのさ
(Our dream!)

だからLET'S GO!!まっすぐに行くだけ
LET'S GO!!迷わないでいいじゃないか
想像よりきっと輝いている(Let's burn up heart!)
未来って舞台へ笑ってこうぜ!

昨日の向こうに見ていたよりも
煌めいた景色だったんだ
きっと身体中が感じているんだ、
震えてしまうような感動!

だからLET'S GO!!まっすぐに行くのさ
LET'S GO!!早く早くって衝動
想像するよりこの目で見たいって(Let's burn up heart!)
気持ち止まんない!

だからLET'S GO!!まっすぐに行こうぜ
LET'S GO!!一緒に今日の向こうへ
熱い情熱で熱くなるのさ(Let's burn up heart!)
どうせだったら笑ってこうぜ!さぁ、SMILE!
そうさWe are 315!

THE 虎牙道 - RAY OF LIGHT
Realize!! next vision
Oh...響き渡れ

願ってるだけじゃ 成就しない
変えたいものがあるんだろう?
まだ知らない領域へと
飛び込もうかIt's all right!

噛み締めた その数だけ 強さ育ってく
立ち向かえ 命ごと
勝負に待ったなんて無いさ

本当のスタートライン 踏み込んだ勇姿が
暗がりに取り残された あの日の自分を救うよ
リンクする瞬間(とき)をイマジネイション
まばたきも忘れるくらい 走り続けよう
光へ

Realize!! next vision
Oh...響き渡れ

誰もが迷って躊躇する
大切な分岐点ほど
どんな答えを選んだって
信じるんだIt's my life

励む事 スルーしてたら スポットは浴びれない
人知れず泣くのもいい
明日に近道は無いさ

遠くても手にしたい 輝きがあるから
俺達は心ともなく この手を重ねてしまうよ
不器用に 君とクリエイション
闘争心 気高く誇り 両手広げよう
新たな空へと

Oh Oh
ライメイヨリ Noisy tone!
ダイメイナラ RAY OF LIGHT!
ソウメイヨリ Physical!
もっともっと声出せ (Ho!)
センメイカツ Bright & face
ショウメイセヨ Right now!race!
ケンメイカツ Greatest show!
吼えろ今こそ (Hey!)

遠くても手にしたい 輝きがあるから
俺達は宿命のように この手を重ねて行くのさ
弛まずに 君とクリエイション
言葉じゃない 感じる想い 絆って呼ぶんだ

本当のスタートライン 踏み込んだ勇姿が
暗がりに取り残された あの日の自分を救うよ
リンクする瞬間(とき)をイマジネイション
まばたきも忘れるくらい 走り続けよう
光へ

Realize!! next vision
Oh...響き渡れ

夢を照らす光へ

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics
THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-15 Legenders
Legacy of Spirit
   
冴えない気分になってくんじゃ
最初に乗っかったって無駄さ
積もってく憂鬱て塵に
埋もれてるのはなんだい?
 
Saenai kibun ni nattekun ja
Saishin ni nokkattatte mudasa
Tsumotteku yuutsu te chiri ni
Umoreteru no wa...nandai?
 
Left with an unsatisfied feeling
Getting on in the first place was a waste
The trash of melancholy piles up
Just what...lies hidden beneath?
 
探してよ、誰の心の奥にも深く
眠る自分の誇りを
(Searchin' for horizon.)
 
Sagashite yo, dare no kokoro no oku ni mo fukaku
Nemuru...jibun no hokori o
(Searchin' for horizon.)
 
Let's search, deep in everyone's heart
Is their own sleeping...pride
(Searchin' for horizon.)
 
どんな物語(STORY)も持ってるのさ
歴史(HISTORY)もそうして君は
現代(いま)という先端に立ってる
さぁ、喜望峰を越えていけよ (I'm believer)
胸に刻まれてる言葉それは
FRONTIER SPIRIT
 
Donna STORY mo motteru no sa
HISTORY mo...soushite kimi wa
Ima to iu sentan ni tatteru
Saa, kibouhou o koete ike yo (I'm believer)
Mune ni kizamareteru kotoba sore wa...
FRONTIER SPIRIT
 
No matter what story it holds
It's history...and you are
Standing on the tip called the present
Now, let's cross over the Cape of Good Hope (I'm a believer)
That word engraving in my heart is...
Frontier spirit
 
暗いな、そう感じているなら
空気まで穢れてんだろ
光を深層心理までも
届けに潜れLet's Dive!
 
Kurai na, sou kanjite iru nara
Kuuki made kegareten daro
Hikari o shinsoushinri made mo
Todoke ni mogure...Let's Dive!
 
Dark feelings in your heart
Go on to pollute even the atmosphere
Until light reaches your unconscious mind
Keep diving...Let's dive!
 
晒してよ、隠している本音さえも早く
胸を張って進んだ英雄に恥じるな
(Searchin' for your mind.)
 
Sarashite yo, kakushite iru honne sae mo hayaku
Mune o hatte susunda eiyuu ni hajiru na
(Searchin' for your mind.)
 
Let's expose the hidden truth quickly
There's no shame for heroes to advance proudly
(Searchin' for your mind.)
 
どんな栄光(GLORY)も持ってるのさ
過程(HISTORY)も澄んだ目でなきゃ
見えはしない景色、待ってる
さぁ、自分らしく越えていけよ (I'm believer)
君が受け継いでる想いそれは
AMAZING LEGACY
 
Donna GLORY mo motteru no sa
HISTORY mo...sunda me denakya
Mie wa shinai keshiki, matteru
Saa, jibun-rashiku koete ike yo (I'm believer)
Kimi ga uketsuideru omoi...sore wa
AMAZING LEGACY
 
No matter what glory it holds
It's history...our clear eyes
Are waiting for the scenery that can't be seen
Now, let's cross over our own selves (I'm a believer)
That desire you inherited...is an
Amazing legacy
 
止まらない歩みから、広い世界拓くんだろう
胸を張れ、進みだせ、輝きを探そう
(We're believer. Cos we remember days of Legenders of the historia.
We're believer.
Cos we remember exceed Legenders)
 
Tomaranai ayumi kara, hiroi sekai hirakun darou
Mune o hare, susumidase, kagayaki o sagasou
(We're believer. Cos we remember days of Legenders of the historia.
We're believer.
Cos we remember exceed Legenders)
 
Don't stop walking, the wide world is opening
Be confident, move forward, and find the radiance
(We're believers. Cos we remember the days of the Legenders of the historia.
We're believers.
Cos we remember to exceed the Legenders)
 
本当のFEELING 伝えにいこう
後悔も繋がってるんだ
未来という星霜の先へ
 
Hontou no FEELING tsutae ni ikou
Koukai mo tsunagatterunda
Mirai to iu seisou no saki e
 
Let's tell our true feelings
Regret connects us, too
As the years fly ahead to our future
 
どんな物語(STORY)も持ってるのさ
歴史(HISTORY)もそうして君は
現代(いま)という先端に立ってる
さぁ、時代だって越えていけよ (I'm believer)
胸に刻まれてる言葉それは
FRONTIER SPIRIT
 
Donna STORY mo motteru no sa
HISTORY mo...soushite kimi wa
Ima to iu sentan ni tatteru
Saa, jidai datte koete ike yo (I'm believer)
Mune ni kizamareteru kotoba sore wa...
FRONTIER SPIRIT
 
No matter what story it holds
It's history...and you are
Standing on the tip called the present
Now, let's cross over our era (I'm a believer)
That word engraving in my heart is...
Frontier spirit

748

  Japanese 2008-2019