(2018) | | V

Languages Study | Languages of the East | Japanese V

AUDIO 612
  Animelo 2012  
7
Zwei - 拡張プレイス

Zwei - Kakuchou Place

(Robotics;Notes OP)
 
Afilia Saga East - La*la*la* Revolution

(Steins;Gate - Hiyoku Renri no Darling- OP)
YuiKaori - PUPPY LOVE

(Kiss x Sis ED)
 

Stylips - Choose me Darling!

(Kono Naka ni Hitori, Imōto ga Iru! OP)

 
  Stylips - STUDY X STUDY

(High School DxD ED)
 
Stylips - Miracle Rush

(Saki Achiga-hen Episode of Side-A OP)
 
Nomizu Iori - Ma・ka・se・te Tonight

(Kore wa Zombie Desu ka? OP)
 
Nomizu Iori - ***Passionate

(Kore wa Zombie Desu ka? OP)
 

Nanri Yuuka - Kiseki

(Sacred Seven ED)

 
Nanri Yuuka 南里侑香 - LIVE ON!

(Ark Frontier -Juki Hyoryu- OP)

Live On (Fantasy Mmorpg Ark Frontier - Jiku Hyoryu Promotion Theme Song)
Misawa Sachika - Unite

(Accel World ED)
 
Aoi Eir - MEMORIA

(Fate/Zero ED)
 
春奈るな - 空は高く風は歌う
Haruna Luna - Sora wa Takaku Kaze wa Utau

(Fate/Zero ED)
 
PERSONA4 MUSIC BAND - Key Plus Words

(Persona 4 OP4)
 
  PERSONA4 MUSIC BAND - Beauty of Destiny

(Persona 4 ED)
 

lyrics / transcription

拡張プレイス
Zwei - Kakuchou Place
宇宙の彼方 銀河にある
1ドットさえ満たさない星つぶ
静かの海を見上げた夜
今、僅かに歩き出す このストーリー
Uchuu no kanata ginga ni aru
Ichi DOTTO sae mitasanai hoshi tsubu
Shizuka no umi wo miageta yoru
Ima, wazuka ni arukidasu kono SUTOORII
指先でなぞった 誰かの夢の輪郭
You already know the meaning.
その為に――
Yubisaki de nazotta dareka no yume no rinkaku
You already know the meaning.
Sono tame ni~~~
蒼きこの空の向こう側で 僕を見つめている
怖いほどに優しい視線
ここで交わした かけがえのない 一つの約束が
闇を照らすように 導く そんな世界線
特別なこの場所
Aoki kono sora no mukou gawa de boku wo mitsumete iru
Kowai hodo ni yasashii shisen
Koko de kawashita kakegae no nai hitotsu no yakusoku ga
Yami wo terasu you ni michibiku sonna sekaisen
Tokubetsu na kono basho
 
数千億の天の川に
一番近く 手が届きそうだね
夢を夢だと終わらせない
今、奇跡のこの島が 動き出した
Suusen oku no amanogawa ni
Ichiban chikaku te ga todoki souda ne
Yume wo yume da to owarasenai
Ima, kiseki no kono shima ga ugokidashita
ヒーローじゃなくても 守りたい物があれば
You already know the meaning.
その為に――
HIIROO ja nakute mo mamoritai mono ga areba
You already know the meaning.
Sono tame ni~~~
蒼きこの空で繋がってる いくつもの命や
交錯する願いと祈り
ここで過ごした輝く日々が 勇気をくれるから
強く大地に立て 僕らが 生きたその証
特別なこの場所
Aoki kono sora de tsunagatteru ikutsu mono inochi ya
Kousaku suru negai to inori
Koko de sugoshita kagayaku hibi ga yuuki wo kureru kara
Tsuyoku daichi ni tate bokura ga ikita sono akashi
Tokubetsu na kono basho
 
キミと過ごした時間を 運命と呼べるかな
愛しさも喜びも痛みも
Kimi to sugoshita jikan wo unmei to yoberu kana
Itoshisa mo yorokobi mo itami mo
蒼きこの空の向こう側で 僕を見つめている
怖いほどに優しい視線
ここで交わした かけがえのない 一つの約束が
闇を照らすように 導く そんな世界線
特別なこの場所
Aoki kono sora no mukou gawa de boku wo mitsumete iru
Kowai hodo ni yasashii shisen
Koko de kawashita kakegae no nai hitotsu no yakusoku ga
Yami wo terasu you ni michibiku sonna sekaisen
Tokubetsu na kono basho

lyrics / transcription

Afilia Saga East - La*La*Laラボリューション
Afilia Saga East - La*la*la* Revolution
Darling Darling Darling Chu! Chu! Chu!
Darling Darling Darling Yeah! Yeah!
Darling Darling Darling Chu! Chu! Chu!
Darling Darling Darling Yeah! Yeah!
ダイバージェンスを 好きな数値に合わせて
チートも辞さない 神よアナタもそうでしょ? 光よりも早業で
DAIBAAJENSU wo suki na suuchi ni awasete
CHIITO mo jisanai kami yo anata mo sou desho? Hikari yori mo hayawaza de
デジャビュメジャビュ これぞまさしくバグだわ
世界の書き換え つまりアナタのしわざね プログラムは不完全
DEJABYU MEJABYU korezo masashiku BAGU da wa
Sekai no kakikae tsumari anata no shiwazane PUROGURAMU wa fukanzen
恋でも熱くする (チン♪) 画期的レンジ いざ!
携帯を取り出せ (ホイ!)
ほんの僅かな 6文字のメッセージ (1・2・3・4・5・6)
今、送信ボタンを押しませう
Koi demo atsuku suru (CHIN♪) kakkiteki RENJI iza!
Keitai wo toridase (HOI!)
Honno wazuka na roku moji no MESSEEJI (ichi, ni, san, shin, go, roku)
Ima, soushin BOTAN wo oshi maseu
終わらない 僕らは観測者 ハートの世界線
リア充的場面で 敢えてのループ
そして みんなで手を繋ぐ 約束の明日へ
収束が始まる ここはLa*La*Laラボリューション───
Owaranai bokura wa kansokusha HAATO no sekai sen
RIA juu tekibamen de aete no RUUPU
Soshite minna de te wo tsunagu yakusoku no ashita he
Shuusoku ga hajimaru koko wa La*La*La RABORYUUSHON
Darling Darling Darling Chu! Chu! Chu!
Darling Darling Darling Yeah! Yeah!
Darling Darling Darling Chu! Chu! Chu!
Darling Darling Darling Yeah! Yeah!
 
未来の創造 それは単純プロセス
並列ボタンを 好きにアナタが押すだけ
宇宙規模でお楽しみ
Mirai no souzou sore wa tanjun PUROSESU
Heiretsu BOTAN wo suki ni anata ga osu dake
uchuu kibo de o-tanoshimi
恐竜時代を 趣味で滅ぼす力も
アキバの本気に そうねアナタも困惑
どんな処理もお手のもの
Kyouryuu jidai wo shumi de horobosu chikara mo
Akiba no honki ni sou ne anata mo konwaku
donna shori mo o-tenomono
脱線は事故のもと (危ない!) 計画的に 飛べ!
説明は省略! (イェイ!)
ほんの僅かな 6文字のメッセージ (全角でね♪)
今、送信ボタンを押しませう
Dassen wa jiko no moto (abunai!) keikaku teki ni tobe!
Setsumei wa shouryaku! (IEI!)
Honno wazuka na roku moji no MESSEEJI (zenkaku de ne)
Ima, soushin BOTAN wo oshimaseu
終わらない 僕らがこの場所で 過ごした特別な
涙も笑い声も パラレルになって
そして 時間を飛び越えて 醒めない夢を見る
この風を未来へ 運ぶLa*La*Laラボリューション───
Owaranai bokura ga kono basho de sugoshita tokubetsu na
Namida mo waraigoe mo PARARERU ni natte
Soshite jikan wo tobikoete samenai yume wo miru
Kono kaze wo mirai he hakobu La*La*La RABORYUUSHON
終わらない 僕らは観測者 ハートの世界線
リア充的場面で 敢えてのループ
そして みんなで手を繋ぐ 約束の明日へ
収束が始まる ここはLa*La*Laラボリューション───
Owaranai bokura wa kansokusha HAATO no sekai sen
RIA juu tekibamen de aete no RUUPU
Soshite minna de te wo tsunagu yakusoku no ashita he
Shuusoku ga hajimaru koko wa La*La*La RABORYUUSHON
Darling Darling Darling Chu! Chu! Chu!
Darling Darling Darling Yeah! Yeah!
Darling Darling Darling Chu! Chu! Chu!
Darling Darling Darling Yeah! Yeah!

lyrics / transcription

 
ゆいかおり - PUPPY LOVE
YuiKaori - PUPPY LOVE
 

はい! どっきゅーん! せーの!

ぱぴー LOVE!!! ぱっぱぴー LOVE!!

Hai! Dokkyun! Se~no!
Papi~ LOVE!!! Pappapi~ LOVE!!

第一印象は まじ サイヤク

(ぱぴー LOVE!!! ぱっぱぴー LOVE!!)

友達以下 っていうか エネミー!!

(ぱぴー LOVE!!! ぱっぱぴー LOVE!!)

Daiichi inshou wa maji SAIYAKU
(Papi~ LOVE!!! Pa~ppapi~ LOVE!!)
Tomodachi ika tte iu ka ENEMII!!
(Papi~ LOVE!!! Pa~ppapi~ LOVE!!)

会ったとたんに ちびちび

勝手なあだ名 何様!?

一番 苦手なタイプ

ほんと ありえないよね!? ありえない!!

Atta totan ni chibichibi
Katte na adana nani-sama!?
Ichiban nigate na taipu
Honto arienai yo ne!? Arienai!!

会うたび いつもの 口ゲンカ

(ぱぴー LOVE!!! ぱっぱぴー LOVE!!)

犬と猿 ハブとマングース

(ぱぴー LOVE!!! ぱっぱぴー LOVE!!)

Au tabi itsumo no kuchi genka
(Papi~ LOVE!!! Pa~ppapi~ LOVE!!)
Inu to saru HABU to MANGUUSU
(Papi~ LOVE!!! Pa~ppapi~ LOVE!!)

急に沈黙 なんなの

変な空気 まさかね

キミの顔が 赤くなる!!

Kyuu ni chinmoku nan na no
Hen na kuuki masaka ne
Kimi no kao ga akaku naru!!
ぱぴーLOVE!!! Papi~ LOVE!!!

わけ わかんない! わけ わかんない!

ねえ コクハクするなんて

突然すぎるよ

なぜ どうして 私の胸

破裂しそうなの?

Wake wakannai! Wake wakannai!
Nee kokuhaku suru nante
Totsuzen sugiru yo
Naze doushite watashi no mune
Haretsu shi sou na no?
「まさかわたしもスキ、なのかな
いやいや
そんなの 絶対ないしっ!!
"Masaka watashi mo suki, na no kana...
Iya iya sonna no zettai nai shi!!!"
目がキョロキョロ 挙動キョドキョド Me ga KYORO KYORO kyodou KYODO KYODO

超緊張! 初登場!

笑わないで! ぱぴーLOVE!!!

Chou kinchou! Hatsu toujou!
Warawanaide! Papi~ LOVE!!!
   

ちょっと 待ってよ いきなりすぎない!?

心の準備も へったくれもない!

大体 何で こーなるわけなの?

一体全体 はい! テンパッたー

恋愛対象 っていうか友達?

Chotto matte yo ikinari suginai!?
Kokoro no junbi mo hettakure mo nai!
Daitai nande? Ko naru wake na no?
Ittaizentai hai! Tenpatta?
Ren'ai taishou tte iu ka tomodachi?

友達 っつうか 天敵だよね?

会うたび いつも ケンカ!ケンカ!

まあ うん 楽しいんだけど

Tomodachi ttsuu ka tenteki da yo ne?
Au tabi itsumo kenka! Kenka!
Maa un... tanoshii'n dakedo

他の人とは 何かが違う

妙に リラックス できるっていうか

でもでも スキとか そういうのじゃなくて

いや わっかんない 気になってるかも

いやいやいやいや 絶対ないしっ!!

なんで こんなに 必死になんの?

スキ? キライ? キライ? スキ?

わっかんない

Hoka no hito to wa nanika ga chigau
Myou ni RIRAKKUSU dekiru tteiu ka
Demo demo suki toka sou iu no ja nakute
Iya wakkan nai ki ni natteru kamo
Iya iya iya iya zettai nai shi!!!
Nande konna ni hisshi ni nan no?
SUKI? KIRAI? KIRAI? SUKI?
Wakkannai...
 

はい! どっきゅーん! せーの!

ぱぴー LOVE!!! ぱっぱぴー LOVE!!

Hai! Dokkyun! Se~no!
Papi~ LOVE!!! Pappapi~ LOVE!!

初恋の相手は 決めてたの

(ぱぴー LOVE!!! ぱっぱぴー LOVE!!)

モデルか 俳優か 王子様

(ぱぴー LOVE!!! ぱっぱぴー LOVE!!)

Hatsukoi no aite wa kimeteta no
(Papi~ LOVE!!! Pa~ppapi~ LOVE!!)
Moderu ka haiyuu ka ouji-sama
(Papi~ LOVE!!! Pa~ppapi~ LOVE!!)

けどどうして わからない

キミのことが だんだん

スキなのかもって 感じる

Kedo doushite wakaranai
Kimi no koto ga dandan
Suki na no kamo tte kanjiru
ぱぴーLOVE!!! Papi~ LOVE!!!

わけ わかんない! わけ わかんない!

もう 自分の この気持ち

理解不能だよ

こーいつはこいつはこいつは 恋かしら

やっぱりやっぱり 変かしら

ねえ 誰か 教えて

Wake wakannai! Wake wakannai!
Mou jibun no kono kimochi
Rikai funou da yo
Ko~ itsu wa koitsu wa koitsu wa koi kashira
Yappari yappari hen kashira
Nee dareka oshiete
「コクハク模範解答なんか
教科書どこにも載ってないしっ
!!
"Kokuhaku mohan kaitou nanka
kyoukasho doko ni mo notte nai shi!!!"
こんな気持ちは 初めてだから Konna kimochi wa hajimete dakara

あー そういえば いつか

私が 凹んだとき

大丈夫! 大丈夫!

なんとかなるよ、と

元気くれた

Aa sou ieba itsuka
Watashi ga hekonda toki
Daijoubu! Daijoubu!
Nantoka naru yo, to
Genki kureta
   

わけ わかんない! わけ わかんない!

ねえ コクハクするなんて

突然すぎるよ

なぜ どうして 私の胸

破裂しそうなの?

Wake wakannai! Wake wakannai!
Nee kokuhaku suru nante
Totsuzen sugiru yo
Naze doushite watashi no mune
Haretsu shi sou na no?
「まさかわたしもスキ、なのかないやいや
そんなの
絶対ないしっ!!
"Masaka watashi mo suki, na no kana... iya iya
Sonna no zettai nai shi!!!"
目がキョロキョロ 挙動キョドキョド Me ga KYORO KYORO kyodou KYODO KYODO

超緊張! 初登場!

笑わないで! ぱぴーLOVE!!!

超緊張! 初登場!

ぱぴぱぴぱぴ ぱぴーLOVE!!!

Chou kinchou! Hatsu toujou!
Warawanaide! Papi~ LOVE!!!
Chou kinchou! Hatsu toujou!
Papipapipapi papi~ LOVE!!!

lyrics / transcription

 
Stylips - Choose me Darling!  
言ったでしょ 抜けがけ禁止なんだけど
言ったよね? 好きだもん、おさえらんないっ
今すぐに 友好条約破棄して
Love me Love me もっと わたしだけ!
Told you already  though I'm not supposed to steal a march
Told you didn't I?  Just can't resist loving you
So break this friendship contract right now and
Love me, love me, the more, the only!
Itta desho nukegake kinshi nan dakedo
Itta yo ne? suki da mon, osaerannai
Ima sugu ni yuukoujouyaku haki shite
Love me Love me motto watashi dake!
 
この恋に限りなく ウンメイを感じちゃった
なのになんで矢印が 1,2,3,4 嘘アリエナイ(アリエナイ)
わたしより(A-ha) 可愛いコ(U-yeah)
映さないで(ダメだって!瞳をガードガード)
火花散って(A-ha) ごめんなさい Choose me! my ダーリン
I can feel  the fate that goes with this love so endlessly
But why are you having arrows pointing at 1, 2, 3, 4...  Can't believe this! No way!  (No way!) 
That girl (a-ha)  she looks cuter than me!  (Ooh-yeah)
Don't look at her! (I said stop!  I gotta guard her from your eyes!)
Sorry for (a-ha)  setting off fireworks!  Now choose me, my darling!
Kono koi ni kagirinaku unmei wo kanjichatta
Na no ni nante yajirushi ga ichi, ni, san, shi... uso arienai (arienai)
Watashi yori (A-ha) kawaii ko (U-yeah)
Utsusanai de (dame datte! hitomi wo GAADO GAADO)
Hibana chitte (A-ha) gomennasai Choose me! my DAARIN
 
わかるよ最初から みんなヒロイン志望
最高の最愛のたったひとりになりたいんだ
Yeah, I know that everyone wants to be your heroine...
But I still wanna be  the greatest  the most lovable  and the only girl standing!
Wakaru yo saisho kara minna HIROIN shibou
Saikou no saiai no tatta hitori ni naritai nda
 
優しいだけじゃ困る ぎゅっと奪ってほしい
事情とかぬきにして正直に(恋して)
傷ついたっていい あなたに決めたんだ(約束)
友情だって大切(それなのに)
非常事態じゃしょうがない(誰がライバル?)
わたしを選んで!
Just being gentle won't do it  I want you to firmly take me away
Let's forget the circumstances we might have  with all honesty, just... (love me)
I don't care if you hurt me  I've decided it's gonna be you  (A promise)
Yes, friendship is important  (but then again)
We're in a state of emergency  (who are my rivals?)
Choose me!
Yasashii dake ja komaru gyutto ubatte hoshii
Jijou toka nuki ni shite shoujiki ni... (koishite)
Kizutsuitatte ii anata ni kimeta nda (yakusoku)
Yuujou datte taisetsu (sore na no ni)
Hijoujitai ja shou ga nai (dare ga RAIBARU?)
Watashi wo erande
 
その恋はどれくらい ウンメイって確信してる?
神様も罪深いね カンチガイなんてあんまりデス(あんまりデス)
余裕の静観?(A-ha) 試合放棄?(U-yeah)
あのコの動向(いつだって何気にチェックチェック)
牽制して(A-ha) つまんないんじゃ トキメキ不足
How much am I convinced about this love being my fate?
God has his own sins to own up to  these misunderstandings are so terrible!  (So terrible!)
Observing from a distance? (a-ha)  Fleeing from a showdown?  (Ooh-yeah)
All of that girl's movements  (Always keeping an eye on her)
Then I keep myself in check (a-ha)  This is so boring  there's no thrill in this!
Sono koi wa dore kurai unmei tte kakushin shiteru?
Kamisama mo tsumibukai ne kanchigai nante anmari desu (anmari desu)
Yoyuu no seikan? (A-ha) shiai houki? (U-yeah)
Ano ko no doukou (itsudatte nanige ni CHEKKU CHEKKU)
Kensei shite (A-ha) tsumannai nja tokimeki busoku
 
コタエはもうすぐ? どうして弱気な覚悟
その他大勢の女の子ではおわれないよ
Will the reply come soon...?  Why are my expectations so weak?
With that many girls pursuing you  this doesn't seem to end
Kotae wa mou sugu...? doushite yowaki na kakugo
Sonota oozei no onna no ko de wa owarenai yo
 
気まぐれにこないで ちゃんと見つめてほしい
まっすぐに見抜いてね、切なさも(お願い)
動きだせないのは みんな同じ理由?(こわいよ)
このままじゃ平行線(好きなのに)
もやもやだけが残るの(誰も笑えない)
あなたはどうしたい?
Don't come at me at random  look at me straight in the eyes
And see right through me  even my pain  (Please)
Nobody's making any moves  do we have the same reasons?  (This is scary)
It's gonna be a level playing field if this continues  (No matter how much I love you)
Leaving everyone feeling irritated  (No one's happy)
So what will you do about it?
Kimagure ni konai de chanto mitsumete hoshii
Massugu ni minuite ne, setsunasa mo (onegai)
Ugokidasenai no wa minna onaji riyuu? (kowai yo)
Konomama ja heikousen (suki na no ni)
Moyamoya dake ga nokoru no (daremo waraenai)
Anata wa doushitai?
 
Choose me! ダーリン 抜けがけしちゃったりされちゃったり
Choose me! ダーリン やきもきしちゃったりさせちゃったり
Choose me! ダーリン うらみっこナシだよ 無理かな
Choose me, darling!  Sometimes getting ahead, sometimes falling behind
Choose me, darling!  Sometimes envied, sometimes envious
Choose me, darling!  No hard feelings!  That might be impossible...
Choose me! DAARIN nukegake shichattari sarechattari
Choose me! DAARIN yakimoki shichattari sasechattari
Choose me! DAARIN uramikko nashi dayo muri kana...
 
優しいだけじゃ困る ぎゅっと奪ってほしい
事情とかぬきにして正直に(恋して)
傷ついたっていい あなたに決めたんだ(約束)
友情だって大切(それなのに)
非常事態じゃしょうがない(誰がライバル?)
わたしを わたしを 選んで!
Just being gentle won't do it  I want you to firmly take me away
Let's forget the circumstances we might have  with all honesty, just... (love me)
I don't care if you hurt me  I've decided it's gonna be you  (A promise)
Yes, friendship is important  (but then again)
We're in a state of emergency  (who are my rivals?)
Me!  Me!  Choose me!
Yasashii dake ja komaru gyutto ubatte hoshii
Jijou toka nuki ni shite shoujiki ni... (koishite)
Kizutsuitatte ii anata ni kimeta nda (yakusoku)
Yuujou datte taisetsu (sore na no ni)
Hijoujitai ja shou ga nai (dare ga RAIBARU?)
Watashi wo watashi wo erande!
 

lyrics / transcription

 
Stylips - STUDY X STUDY  
冴えないでしょ、こんなんじゃ
わたしキミのハートを指導しちゃうよ
You're never getting any sharper with that, right?
Then lemme be the instructor for your heart
saenai desho, konnan ja
watashi kimi no HAATO wo shidou shichau yo
 
どれだけスゴイのホントのところは?
Naked soul, Wake UP↑
イマイチぽいんだけど だまされてあげない
現在進行形やるしかないでしょ Dont you know? Baby
だって今きゅんとして3秒後の保証はないの
So you think you're some kind of hotshot, huh?
(Naked soul, wake up!)
You can't pull the wool from my eyes  if that's all you got
You need to use the present continuous form  (Don't you know, baby?)
'Cause after 3 secs there's no guarantee that you keep me feeling so warm
dore dake sugoi no honto no tokoro wa?
Naked soul, Wake UP��
imaichi poin dakedo damasarete agenai
genzai shinkoukei yaru shikanai desho Don't you know? Baby
datte ima kyun toshite sanbyougo no hoshou wa nai no
 
予想外キャッチしたシグナル キミは何も知らない
トキメキへと進化しているのは
NO-NO-NO トップシークレット 内緒ナイショです
言えるワケがなーい!
I didn't expect to get ahold of your signal  but you still don't know anything
But to step up into getting my heart throb?
No no no  it's top secret  confidential
My lips are sealed!
yosougai KYACCHI shita SHIGUNARU kimi wa nani mo shiranai
tokimeki e to shinka shiteiru no wa
NO-NO-NO TOPPU SHIIKURETTO naisho NAISHO desu
ieru wake ga na-i!
 
STUDY NOW!! 恋愛的カリキュラム 入門編でつまずかないで
ケシゴムじゃ消せないよ 胸にチョクで書いちゃうの
展開は気分次第!? 覚悟して 相性なんて信じない
瞬間が大事なんだ STUDY×STUDY もっとしたいな
Study now!! It's a love-based curriculum  don't throw the book down it's only the intro
Write it directly on the heart like chalk on board  so it couldn't be rubbed off with an eraser
Mood determines progress?! So be prepared  and don't believe in things like affinity
The precise moment  is vital  StudyxStudy  let's do some more!
STUDY NOW!! renaiteki KARIKYURAMU nyuumonhen de tsumazukanai de
keshigomu ja kesenai yo mune ni choku de kaichau no
tenkai wa kibun shidai!? kakugo shite aishou nante shinjinai
shunkan ga daiji nanda STUDYxSTUDY motto shitai na
 
Boy meets Girl きっとウンメイ
STUDY×STUDY 恋はキマグレ
Boy meets Girl さぁご一緒に
はじめよっ
Boy meets girl  it's destiny
StudyxStudy  love is fickle
Boy meets girl  altogether now
Let's begin
Boy meets Girl kitto UNMEI
STUDYxSTUDY koi wa KIMAGURE
Boy meets Girl saa goisshoni
hajimeyo
 
お手並みハイケン努力の成果は?
Naked soul, 覚醒
平常心のピンチ イキナリで焦る
逆転シーソーゲーム押されちゃシャクだよ Dont you know? Baby
だってさっきムッとしてナンダカンダ許してしまう
So gimme your best shot and see how it goes
(Naked soul, emerge!)
I suddenly got panicky and lose my composure
It's frustrating when you take me down in this see-saw game of reversals, don't you know baby?
'Cause just now I nearly gave up and let you do your stuff to me
otenami haiken doryoku no seika wa?
Naked soul, kakusei
heijoushin no PINCHI ikinari de aseru
gyakuten SHIISOO GEEMU osarechashaku da yo Don't you know? Baby
datte sakki mutto shite nanda kanda yurushite shimau
 
見つめたらぎゅっとアツくなる 変わっていくのワカル
こんな時はなんて言えばいいの?
シシシ Thinking time 待って待ってよ
スキ!で正解??
I get flushed whenever I look at you  I noticed the changes happening in me
What the hell do I say when it comes to this?
Shh...  thinking time  hold on a sec
"I love you!" is that correct?
mitsumetara gyutto atsuku naru kawatteiku no wakaru
konna toki wa nante ieba ii no?
shishishi Thinking time matte matte yo
suki! de seikai??
 
HURRY UP!! 恋愛力強化中 レッスン1(ワン)から進めない
このままじゃキミのこと 誰かにとられちゃいそう
タイミングはこっちで作りたい この次なんて来ないの
追試希望 会いたいね STUDY×STUDY もっとしなくちゃ
Hurry Up!! Trying to improve my loving power  but can't move on from Lesson 1
Somebody else's gonna take you away from me if this goes on!
The right timing has to come from me  there's no second chance
I wanna take the supplementary exam  just to see you  StudyxStudy  need to do more!
HURRY UP!! renairyoku kyoukachuu RESSUN WAN kara susumenai
kono mama ja kimi no koto dareka ni torarechai sou
TAIMINGU wa kocchi de tsukuritai kono tsugi nante konai no
tsuishi kibou aitai ne SYUDYxSTUDY motto shinakucha
 
Boy meets Girl ずっと必然
STUDY×STUDY 教科書はない
Boy meets Girl お手上げなんて
アリエナイ!から!
Boy meets girl  it's compulsory
StudyxStudy  no textbooks
Boy meets girl  'cause giving up is
Out of the question!
Boy meets Girl zutto hitsuzen
STUDYxSTUDY kyoukasho wa nai
Boy meets Girl oteage nante
ARIENAI! kara!
 
レッスン2(ツー)
冴えないでしょ、こんなんじゃ
曖昧なんてヤダよ
Lesson 2
You're never getting any sharper with that, right?
I don't want incomplete answers
RESSUN TSUU
saenai desho, konnan ja
aimai nante yada yo
 
STUDY NOW!! 恋愛的カリキュラム 入門編でつまずかないで
ケシゴムじゃ消せないよ 胸にチョクで書いちゃうの
展開は気分次第!? 覚悟して 相性なんて信じない
瞬間が大事なんだ STUDY×STUDY もっとしたいな
Study now!! It's a love-based curriculum  don't throw the book down it's only the intro
Write it directly on the heart like chalk on board  so it couldn't be rubbed off with an eraser
Mood determines progress?! So be prepared  and don't believe in things like affinity
The precise moment  is vital  StudyxStudy  let's do some more!
STUDY NOW!! renaiteki KARIKYURAMU nyuumonhen de tsumazukanai de
keshigomu ja kesenai yo mune ni choku de kaichau no
tenkai wa kibun shidai!? kakugo shite aishou nante shinjinai
shunkan ga daiji nanda STUDYxSTUDY motto shitai na
 
Boy meets Girl きっとウンメイ
STUDY×STUDY 恋はキマグレ
Boy meets Girl さぁご一緒に
はじめよっ
Boy meets girl  it's destiny
StudyxStudy  love is fickle
Boy meets girl  altogether now
Let's begin
Boy meets Girl kitto UNMEI
STUDYxSTUDY koi wa KIMAGURE
Boy meets Girl saa goisshoni
hajimeyo
 

lyrics / transcription

Stylips - Miracle Rush

輝いてここ一番 自分の直感を信じて
受け取った MIRACLE RUSH
いま最高の奇跡に乗り込め

冗談じゃない、わかるでしょ(you know?)
油断できないこの事情(good luck)
究極の選択は永遠のトラウマ

勝ち負けじゃないキレイゴト(I know)
励ましてくれてアリガト(thank you)
最後には自分なんだ 覚悟決めなくちゃ

気になるサジェスチョン
理屈は時々無力でジレンマ
流されてみてもいいのかも?

運命が回りだす 出たトコ勝負ではじめるの
心の準備のアルナシは 待ってくれない
輝いてここ一番 自分の直感を信じて
受け取った MIRACLE RUSH
いま最高の奇跡に乗り込め

その近道はアリかもね(danger!?)
罠ワナしてて燃えちゃうよ(nice choice!)
ハードルの感じ方 試されてるみたい

そこは手堅く大胆に(of course)
遊びゴコロも忘れずに(my way)
アンパイじゃつまんないね 割とギャンブラー

事態はサディスティック?
負ける気はサラサラないの It's all right
強気なくらいがちょうどいい!

運命が動きだす シンケン勝負で進むんだ
わたしらしい上昇志向 大事にしたい
心配は後回し リアルな問題が先でしょ
いつだってまかせてね
ホラ最新のわたしが最強

読めない未来 手探りなら
知りたい期待 誘われちゃえ
キメたいでしょ 次のチャンス
攻めてく姿勢がカンジンだね!
My name is きっと Lucky girl, YES? NO? YES!! YES!!

運命が回りだす 出たトコ勝負ではじめるの
心の準備のアルナシは 待ってくれない
輝いてここ一番 自分の直感を信じて
受け取った MIRACLE RUSH
いま最高の奇跡に乗り込め


lyrics / transcription

 
Nomizu Iori - Ma・ka・se・te Tonight  
月が描き出したシルエット
完全無欠の天使参上
キュートなバディ 見よエビバディ
With the moonlight delineating my silhouette,
I, the totally completely perfect angel, make my entry.
Everybody, please take a look at my cute body!
tsuki ga egakidashita shiruetto
kanzenmuketsu no tenshi sanjou
kyuuto na badi miyo ebibadi
 
ぼんやりしてる時間はないの
マンネリな夜にhackしちゃう
きわどいLine(どうされたい?)
グッドデザイン(何が欲しい?)
There's simply no time for me to idle around;
I need to hack through this boring dull night.
Look at my provocative curves! (What would you like to do?)
Look at my good design! (What would you like?)
bonyarishiteru jikan wa nai no
manneri na yoru ni hack shichau
kiwadoi Line (dou saretai?)
guddo dezain (nani ga hoshii?)
 
スキを逃がさないで
無邪気な牙をむく
ほらアナタのすぐ後ろ
Taking advantage of every opening I see,
I bare my innocent fangs.
Look, I'm right behind you.
suki wo nogasanaide
mujaki na kiba wo muku
hora anata no sugu ushiro
 
つばさが無くても
この呪文がある
僕たちならば 昨日より 高く翔べる
Although we don't have wings,
we have this magic incantation.
We can fly even higher than we did yesterday!
tsubasa ga nakutemo
kono jumon ga aru
bokutachi naraba kinou yori takaku toberu
 
小さな星の 小さな秘め事
誰も知らない 秘密のキーワード
It's a little secret of a small star,
known to no one, a secret keyword.
chiisana hoshi no chiisana himegoto
daremo shiranai himitsu no kiiwaado
 
「魔・カ・セ・テ Tonight Knight」 "Magically leave tonight to me, Knight."
"ma-ka-se-te Tonight Knight"  
どんな明日に怯えているの
眠れぬ鼓動をclickしちゃえ!
極めたテクニック(手を伸ばして)
実はプラトニック(覚悟決めて)
Just what kind of tomorrow are you fearing?
Hurry up and click your sleepless heartbeat into motion!
The ultimate technique I have masted, (reach over your hands)
is actually platonic! (so be prepared)
donna ashita ni obieteiru no
nemurenu kodou wo click shichae!
kiwameta tekinikku (te wo nobashite)
jitsu wa puratonikku (kakugo kimete)
 
スキを突く真っ直ぐ
未来を独り占め
もうアナタは動けない
つないだ手と手は
永遠の紋章(あかし)
力合わせて 誰よりも 高く翔べる
I charge right into any opening I see,
so that I can monopolize the future!
You can no longer move.
Our held hands
will be our eternal crest.
With our strength combined, we can fly higher than anyone else.
suki wo tsuku massugu
mirai wo hitorijime
mou anata wa ugokenai
tsunaida te wo te wa
eien no monshou (akashi)
chikara awasete dare yorimo takaku toberu
 
歴史が刻む 真実は一つ
この温もりで 時空へとスピード上げて
History is constantly being made, but there's only one truth.
With this warmth, accelerate towards the space-time...
rekishi ga kizamu shinjitsu wa hitotsu
kono nukumori de jikuu he to supiido agete...
 
   
最終フェーズに向かうまで
どうかこのままで 解けないで!
Until you're on your way to the last phase,
please keep going, and don't deviate from your path.
saishuu feezu ni mukau made
douka konomama de tokenaide 
 
つばさが無くても
この呪文がある
僕たちならば 昨日より 高く翔べる
つないだ手と手は
永遠の紋章(あかし)
力合わせて 誰よりも 高く翔べる
Although we don't have wings,
we have this magic incantation.
We can fly even higher than we did yesterday!
Our held hands
will be our eternal crest.
With our strength combined, we can fly higher than anyone else.
tsubasa ga nakutemo
kono jumon ga aru
bokutachi naraba kinou yori takaku toberu
tsunaida te to te wa
eien no (monshou) akashi
chikara awasete dare yorimo takaku toberu
 
小さな星の 小さな秘め事
誰も知らない 秘密のキーワード
It's a little secret of a small star,
known to no one, a secret keyword.
chiisana hoshi no chiisana himegoto
daremo shiranai himitsu no kiiwaado
 
呼吸を合わせて
目をそらさないで
お願い ワタシに
「魔・カ・セ・テ Tonight Knight」
With our breathings synchronized,
our eyes looking straight into each other's,
please, recite to me the incantation:
"Magically leave tonight to me, Knight."
kokyuu wo awasete
me wo sorasanaide
onegai watashi ni
"ma-ka-se-te Tonight Knight"
 

lyrics / transcription

Nomizu Iori - ***Passionate
見つめ合って 時間(とき)が止まった
モノガタリは 月夜に始まった
ロックされるScene

解除キーはわりとシンプル
恐れないで 衝動に魔カセテ
答えはそこにあるよ It's true.

ぎこちないステップで キミと踊るロンド
つまづいた振りをして 息も重なる瞬間

吹けよ嵐 鳴りひびけ稲妻
あふれるの Passionato
天使が奏でる未知のメロディ

幻想の上層に閃光がほとばしるよ
名もなき未来は
僕たちで切り拓いた
この空を 全速で
今駆け抜けて

もどかしさを なぞってアゲル
お道化ないで おしゃべりはそこまで
実際は期待してるでしょ?

あどけない指先で 覚えたてのソナタ
交わったフレーズは 熱く烈しく揺れるの

呼べよ嵐 つらぬいて稲妻
湧き上がる Passionato
耳元をくすぐる甘いメロディ

曖昧で純情な夜が動き出すの
無邪気な未来は
この温もりが導く
あの空へ 光速で
キミと二人で
その手離さないで
強く握りしめて

出会えた奇跡を胸に
永遠と刻みこんで
祈るよ

吹けよ嵐 鳴りひびけ稲妻
あふれるの Passionato
天使が奏でる未知のメロディ

幻想の上層に閃光がほとばしるよ
名もなき未来は
僕たちで切り拓いた
この空を 全速で
今駆け抜けて
その手離さないで
強く握りしめて
キミと二人 Passionato

lyrics / transcription

Nanri Yuuka - 輝跡-kiseki-
廻り出した 眠らるカケラ
逆風(かぜ)に叫び戦う輝きはここにある
Mawari dashita nemuraru kakera
Gyakufuu (Kaze) ni sakebi tatakau kagayaki wa koko ni aru
尖ったほうが楽だなんて 素直に笑えず
灰色(グレイ)の景色が 滲む 涙 隠した
迷わないで生きるなんて 強がる背中は
失う傷跡 消えない 咎(つみ)を 抱いた

Togatta hou ga raku da nante sunao ni waraezu
Haiiro (GUREI) no keshiki ga nijimu namida kakushita
Mayowanaide ikiru nante tsuyogaru senaka wa
Ushinau kizuato kienai toga (tsumi) wo daita

閉ざされた羽ばたきは
君の願いに許されてゆく
Tozasareta habataki wa
Kimi no negai ni yurusarete yuku
廻り出した 時のカケラ
君がくれた走り出せる合図 信じて
包む鼓動 伝わる意志と
逆風(かぜ)に叫び戦う輝きはここにある
Mawari dashita toki no kakera
Kimi ga kureta hashiri daseru aizu shinjite
Tsutsumu kodou tsutawaru ishi to
Gyakufuu (Kaze) ni sakebi tatakau kagayaki wa koko ni aru
 
忘却(わす)れていた暖かさに 慣れない笑顔は
かすかな未来を 臨む 希望 照らした
目覚める感情 意味を知れば 痛みが溢れる
気づいた愛しさ 失す 怖さ 抱いた
Bookyaku (Wasurete) ita atatakasa ni narenai egao wa
Kasuka na mirai wo nozomu kibou terashita
Mezameru kanjou imi wo shireba itami ga afureru
Kidzuita itoshisa nakusu kowasa daita
絡みつく とまどいは
君の想いに解かれてゆく
Karamitsuku tomadoi wa
Kimi no omoi ni hodokarete yuku
変わり出した 時のカケラ
君がくれた限りない強さを 感じて
胸の絆 流れる意志と
逆風(かぜ)に叫び戦う輝きはここにある
Kawari dashita toki no kakera
Kimi ga kureta kagirinai tsuyosa wo kanjite
Mune no kizuna nagareru ishi to
Gyakufuu (Kaze) ni sakebi tatakau kagayaki wa koko ni aru
 
運命と喚ぶならば
君を守るために生きてゆく
Unmei to yobu naraba
Kimi wo mamoru tame ni ikite yuku
廻り出した 時のカケラ
君がくれた走り出せる合図 信じて
包む鼓動 伝わる意志と
逆風(かぜ)に叫び戦う輝きはここにある
Mawari dashita toki no kakera
Kimi ga kureta hashiri daseru aizu shinjite
Tsutsumu kodou tsutawaru ishi to
Gyakufuu (Kaze) ni sakebi tatakau kagayaki wa koko ni aru
変わり出した 時のカケラ
君がくれた限りない強さを 感じて
胸の絆 流れる意志と
逆風(かぜ)に叫び戦う輝きはここにある
Kawari dashita toki no kakera
Kimi ga kureta kagirinai tsuyosa wo kanjite
Mune no kizuna nagareru ishi to
Kaze ni sakebi tatakau kagayaki wa koko ni aru

lyrics / transcription

Nanri Yuuka - LIVE ON!
風の音(ね)に舞い散る いにしえのメロディ
はじまりの記憶は ダレカの呼ぶ声

戸惑いのその先で 沸き上がる祈りが 私で在るなら

宿命の名のもとに 奏でゆくメロディアス
選ばれし僕らの 音楽は止められない
君と云う存在が 強さくれるから 走り続けてゆくよ

即興のしらべに ココロを預けて
沸き上がるリズムは 未来へのプレリュード

争いさえも越えて リンクする想いが 光で在るなら

集約の名のもとに 響き合うシンフォニア
繋がりし僕らの 輝きは止められない
ひとひらの言の葉で 君が笑うなら 歌い続けてゆくよ

宿命の名のもとに 奏でゆくメロディアス
選ばれし僕らの 音楽は止められない
君と云う存在が 強さくれるから 「ここにいるよ」

集約の名のもとに 響き合うシンフォニア
繋がりし僕らの 輝きは止められない
ひとひらの言の葉で 君が笑うなら 歌い続けてゆくよ

lyrics / transcription

 
Misawa Sachika - Unite  
伸ばした手と理想は遠く
扇ぎながら何も掴めないまま
My stretched hands are so far away from my ideals.
No matter how much they flutter, they can't seize anything.
nobashita te to risou wa tooku
aoginagara nanimo tsukamenai mama
 
探し求めていた答えを
置き去りにして見ない振りをしていた
I turned a blind eye to the answer I had been searching for
and just left it there.
sagashimotometeita kotae o
okizari ni shite minai furi o shiteita
 
一人きりだった私は
未来の意味を間違えていた
否定しても
I, all alone,
made a mistake in the definition of my future,
even though I constantly denied it.
hitorikiri datta watashi wa
mirai no imi o machigaeteita
hitei shite mo
 
君の腕は暖かいよ
全部 本当の愛 本当の優しさだから
君の意志に焦がれるのも
全部 本当の想い 本当の強さだから
この気持ちを伝えたい
Your embrace is so warm.
Everything is true love, true tenderness.
I am infatuated with your willpower.
I yearn for you with all my feelings and strength.
I want to convey my thoughts to you.
kimi no ude wa atatakai yo
zenbu hontou no ai hontou no yasashisa da kara
kimi no ishi ni kogareru no mo
zenbu hontou no omoi hontou no tsuyosa da kara
kono kimochi o tsutaetai
 
望んだものが大きな程
遠回りに感じてしまうだろう
The greater the things you wish for,
the more likely you'll feel they're out of your reach.
nozonda mono ga ookina hodo
toomawari ni kanjiteshimau darou
 
世界のエントランスはいつも
気分次第で良くも悪くもなる
The entrance of this world can always be
either good or bad depending on your mood.
sekai no entoransu wa itsumo
kibunshidai de yoku mo waruku mo naru
 
孤独を知って私は
運命と向き合えたんだ
隠しても
Having experienced loneliness,
I gathered up my courage to face my destiny,
even though I tried to hide it.
kodoku o shitte watashi wa
unmei to mukiaeta nda
kakushite mo
 
君の涙
生きている証
私も同じ涙を流している
Your tears are
the proof of my life.
I also cry the same tears.
kimi no namida
ikiteiru akashi
watashi mo onaji namida o nagashiteiru
 
君の笑顔
鮮やかな景色
私も同じ様に笑いたいよ
この気持ちを届けたい
Your smile
is such a vibrant scene.
I want to smile the same way you do.
I want to convey my feelings to you.
kimi no egao
azayaka na keshiki
watashi mo onaji you ni waraitai yo
kono kimochi o todoketai
 
心無い言葉で夢を笑われても
長い闇に遮られても
一度光を覚え 信じ続けていたら
諦め切れない筈なんだ
Even if others make fun of my dream with thoughtless words,
even if I'm obstructed by a long streak of darkness,
as long as I know what light looks like and keep believing in it,
nothing can make me give up completely.
kokoronai kotoba de yume o warawarete mo
nagai yami ni saegirarete mo
ichido hikari o oboe shinjitsuzuketeitara
akiramekirenai hazu na nda
 
   
君の中の素直さに打たれて
前に進んで行く事 決めたんだ
Awed by your candid honesty,
I decided to keep going forward.
kimi no naka no sunaosa ni utarete
mae ni susunde iku koto kimeta nda
 
君の腕は暖かいよ
全部 本当の愛 本当の優しさだから
君の意志に焦がれるのも
全部 本当の想い 本当の強さだから
この気持ちを伝えたい
Your embrace is so warm.
Everything is true love, true tenderness.
I am infatuated with your willpower.
I yearn for you with all my feelings and strength.
I want to convey my thoughts to you.
kimi no ude wa atatakai yo
zenbu hontou no ai hontou no yasashisa da kara
kimi no ishi ni kogareru no mo
zenbu hontou no omoi hontou no tsuyosa da kara
kono kimochi o tsutaetai
 

lyrics / transcription

 
Aoi Eir - MEMORIA  
静かに移りゆく 遠い記憶の中
思い出に寄り添いながら 君を想えるなら
Within my soundlessly flowing memory from long ago,
if I could think about you while cuddling up to my recollections...
Shizuka ni utsuriyuku  tooi kioku no naka
Omoide ni yorisoi nagara  kimi wo omoeru nara
 
いつも見慣れてる窓辺に映った沈む君の横顔
涙声さえ冷たく呑み込んだその瞳は明日を向いていた
With your sinking face reflected on that window I was so familiar with,
your eyes, cold enough to swallow even the sound of tears, were facing at tomorrow.
Itsumo minareteru madobe ni utsutta shizumu kimi no yokogao
Namidagoe sae tsumetaku nomikonda sono hitomi wa ashita wo muiteita
 
逆らえぬ運命(さだめ)と知っても怖くない
心から信じている
Even though I know it's an unchangeable fate, I'm not afraid
because I have faith from the bottom of my heart.

Sakaraenu unmei (sadame) to shitte mo kowakunai
Kokoro kara shinjiteiru

 
静かに移りゆく 遠い記憶の中
君と過ごした証は確かにここにある
溢れ出す気持ちを教えてくれたから
この世界がなくなっても私はそこにいる
Within my soundlessly flowing memory from long ago,
there is proof that we went through much together.
Because you taught me what these overflowing feelings were,
even if this world should disappear, I will still remain in our memory.
Shizuka ni utsuriyuku  tooi kioku no naka
Kimi to sugoshita akashi wa tashika ni koko ni aru
Afuredasu kimochi wo oshiete kureta kara
Kono sekai ga naku natte mo watashi wa soko ni iru
 
海に行きたいといつしか話した
君と二人で叶わぬ夢を見た
We used to talk about how we wanted to go see the ocean.
Together we had dreams that would never come true.
Umi ni ikitai to itsushika hanashita
Kimi to futari de kanawanu yume wo mita
 
降りしきる雪の中彷徨い
傷つく君はもう独りじゃない
You, wandering about in the heavy snow and becoming injured,
are no longer alone.
Furishikiru yuki no naka samayoi
Kizutsuku kimi wa mou hitori ja nai
 
どんなに離れても忘れることはない
君が私に光を教えてくれたから
溢れ出す涙は君へのありがとう
あの日交わした約束の空は色褪せない
No matter how far apart we become, I will never forget.
Because you taught me what light was,
these overflowing tears are my thanks to you.
The sky of our vow exchanged on that day will never dim.
Donna ni hanarete mo wasureru koto wa nai
Kimi ga watashi ni hikari wo oshiete kureta kara
Afuredasu namida wa kimi e no arigatou
Ano hi kawashita yakusoku no sora wa iroasenai
 
静かに移りゆく 遠い記憶の中
思い出に寄り添いながら 君を想えるなら
Within my soundlessly flowing memory from long ago,
if I could think about you while cuddling up to my recollections,
Shizuka ni utsuriyuku  tooi kioku no naka
Omoide ni yorisoi nagara  kimi wo omoeru nara
 
どんなに離れても忘れることはない
君と過ごした証は確かにここにある
溢れ出す気持ちを教えてくれたから
この世界がなくなっても私はそこにいる
then no matter how far apart we become, I will never forget.
There is proof right here that we went through much together.
Because you taught me what these overflowing feelings were,
even if this world should disappear, I will still remain in our memory.
Donna ni hanarete mo wasureru koto wa nai
Kimi to sugoshita akashi wa tashika ni koko ni aru
Afuredasu kimochi wo oshiete kureta kara
Kono sekai ga naku natte mo watashi wa soko ni iru
 
あの日交わした約束の空は色褪せない The sky of our vow exchanged on that day will never dim.
Ano hi kawashita yakusoku no sora wa iroasenai  

lyrics / transcription

translation
春奈るな - 空は高く風は歌う  
Haruna Luna - Sora wa Takaku Kaze wa Utau  
どうして空はこんなに青くて
何も悲しみを知らぬように
いつも躊躇わず明日へと崩れ落ちる
Why the sky is so blue
Like it does not know any sadness
It keeps crumbling towards tomorrow without hesitation
doushite sora wa konna ni aokute
nani mo kanashimi wo shiranu you ni
itsumo tamerawazu ashita he to kuzureochiru
 
いのちは足りないまま生まれて来るのね
痛みが満たすものもあるのね
欠け落ちた心に貴方が触れて
Life was born with something missing to begin with
There are also things that are full of pain
This runaway heart is touched by you
inochi wa tarinai mama umarete kuru no ne
itami ga mitasu mono mo aru no ne
kakeochita kokoro ni anata ga furete
 
二人で行く未来は
穢れの無い強さで
Two of us walk the future
With stainless strength
futari de yuku mirai wa
kegare no nai tsuyosa de
 
空は高く風は歌う
夢を見てた
歓びへと
人はいつか辿り着ける
子供の瞳で貴方は信じた
側にいるよ
凍り付いた森を抜けて
その瞳が世界の嘆きに
迷わぬように
The sky is high with the wind singing
To the joy
Of having dreams
People will arrive one day
Such faith is in your childlike eyes
I am right by your side
We get out of the freezing forest
So that your eyes will not be deceived
By the world's grief
sora wa takaku kaze wa utau
yume wo miteta
yorokobi he to
hito wa itsuka tadoritsukeru
kodomo no hitomi de anata wa shinjita
soba ni iru yo
kooritsuita mori wo nukete
sono hitomi ga sekai no nageki ni
mayowanu you ni
 
   
どうして届かない光だけが
いつも何よりも眩しい正しさで
叶わない明日へと人を裁く
Why only the light that does not reach here
Always carries dazzling righteous more than anything
Towards hopeless tomorrow to judge people
doushite todokanai hikari dake ga
itsumo nani yori mo mabushii tadashisa de
kanawanai ashita he to hito wo sabaku
 
冷たい背中にそっと触れてみた
世界の優しさを信じない人だから
誰よりも優しかった
I tried to gently touch your cold back
I do not believe the world's kindness
Therefore I was kinder than anyone else
tsumetai senaka ni sotto furete mita
sekai no yasashisa wo shinjinai hito dakara
dare yori mo yasashikatta
 
生きていたよ未来へ
空に風を残して
I having been living towards the future
Leaving wind behind in the sky
ikiteita yo mirai he
sora ni kaze wo nokoshite
 
夢は何処に眠るのだろう
いつか誰もいなくなった
この岸辺に寄せて返す
光の欠片になれると信じた
闇に還る想いたちが
燃え尽きてく
その灯りを標に
世界はまた夢を見る
I wonder where dreams are idling at
Everyone was gone before I realize it
I move back to this shore
Believing that I will get used to the fragments of light
The thoughts of returning to darkness
Have been burned out
That light is my guide
That the world is still having dreams
yume wa doko ni nemuru no darou
itsuka dare mo inakunatta
kono kishibe ni yosete kaesu
hikari no kakera ni nareru to shinjita
yami ni kaeru omoitachi ga
moetsukiteku
sono akari wo shirube ni
sekai wa mata yume wo miru
 
   
空は高く風は歌う
貴方が見た夢の記憶
その叫びが
優しい木霊を
返しているよ

The sky is high with the wind singing
The memory of your dream
Your scream
Gentle echoes (tree spirits)
are returning

sora wa takaku kaze wa utau
anata ga mita yume no kioku
sono sakebi ga
yasashii kodama wo
kaeshiteiru yo
 

lyrics

PERSONA4 MUSIC BAND - Key Plus Words
hide and seek it wants to play again
like a detective, I won't let it get away
it's constantly costuming with loads of fake
I will strip search if I have to
no I'm not afraid to know it no no no
I am so determined
to chase after what's hidden
and seize this day
this moment

(wanna know)
ENTER KEY to accelerate
(wanna go)
ignition turned on
it's about the time to drive to truth
(wanna sieze)
stranger than any movies
(wanna see)
ignorance is not bliss
(they say that truth will out)
(can't keep on hiding)
there's no turning back now
I'm gonna go on
I'm gonna go get what I want

myst is covering my peripheral vision
but my determination is mind blowing
its so blatant I wont be a bit timid
it can trick you and there wont be any treat
no Im not afraid to find out no no no
so eager so hungry
to seek out secret
can you conceal it?
when I am after you

(wanna know)
ENTER WORDS to activate
(wanna go)
one more piece to go
its about the time to fill it in
(wanna seize)
stranger than any novels
(wanna see)
ignorance is not bliss
(they say that truth will out)
(can't keep on running)
there's no turning back now
I'm gonna go on
I'm gonna go get what I need

I wanna know
even it may hurt
even it brings pain within
my minds determined
I need to know
even it may kill
even it may change me
ready to face truth

(wanna know)
ENTER KEY to accelerate
(wanna go)
ignition turned on
it's about the time to drive to truth
(wanna seize)
stranger than any movies
(wanna see)
ignorance is not bliss
(they say that truth will out)
I'm gonna go on
and gonna keep it "ON"

(wanna know)
ENTER WORDS to activate
(wanna go)
one more piece to go
its about the time to fill it in
(wanna seize)
stranger than any novels
(wanna see)
ignorance is not bliss
(they say that truth will out)
(can't keep on running)
there's no turning back now
I'm gonna go on

I'm gonna go get what I need

lyrics

PERSONA4 MUSIC BAND - Beauty of Destiny
Let go of yourself
Free your mindset

no time to waste
but make your pace
it's OK to remove copy and paste
I'm doing my way
you do it your way
don't just follow your left find the right way
stereotypes
too many hypes
but I'm the epitome of new types
having the fear is power to my soul
cuz I overcome them
that's how I roll

expose your thoughts
don't be afraid of making mistakes
rules prevailing in
(somethings that you cannnot run away)
that may be your greatest rival
believe in faith and your heart
your true soul stop being
(you must face yourself sooner or later)
in the shades come on
out in the open sun

Beauty of the child of destiny
delightful days
are with rich density of love
thorny path
there's no easy way for real bliss
so I keep on fighting for
beauty of destiny

stand up and fight for your delight
lose sometimes but a cry is worth a dime to shine
(noone wins it all no oh)
don't let one loss shut your lights down

extra coated with nice, hot syrup
my sweet flows make my life stirred up
I like to keep this fire so flared up
reasons I gotta fight but cheer up
taste of fear is taste of life
take for granted then you might taste the nightmares
be careful not to get impaired
have faith in what you do here and there
this age went from local to global to glocal
so called lifestyle evolved
beauty of change in time I revolve around it
this era I'm so involved
a lot nonsense did provoke me to write
and it got me so deep, changed my life
still struggling but keep the fist tight
mostly against me, my life

times you win times you lose
times you smile times you frown
times,
every moment's add'n'multiple of life
(each sec counts, they mount to something)
at times you vision
times you're blinded
times you listen
times you can't hear what your heart really says
(you need to focus, don't be fooled, by it)
in flow of city

Just let go of yourself
Free your mindset

times you win
times you lose
but at times you gotta bring the king's ring
so follow the flow of century like twitter
prepare for the moment then be a heavy hitter
my voice is heard now even when I whisper
but I had to earn it the right to glitter
Mr. L to the J keeping it Mr. swagger right

Beauty of the child of destiny
delightful days
are with rich density of love
thorny path
there's no easy way for real bliss
so I keep on fighting for
beauty of destiny

Beauty of the child of destiny
delightful days
are with rich density of love
thorny path
there's no easy way for real bliss
so I keep on fighting for
beauty of destiny

gonna keep on fighting for beauty of destiny

612

Japanese 2008-2018