|
lyrics / transcription |
translation |
|
BREAKERZ - Everlasting Luv |
|
こんなにも傍にいるのに
僕の想い届かなくて
時計の針は巻き戻せない
共に見たあの景色を |
Even though I’m right beside you
My feelings don’t get through
I can’t rewind the hands of time |
Konna ni mo soba ni iru no ni
Boku no omoi todokanakute
Tokei no hari wa maki modosenai
Tomo ni mita ano keshiki wo |
|
忘れてしまわないように
記憶のパズルを集めて
透明な君の瞳
映る姿あの頃の僕じゃないけれど |
That I may not forget
That scenery we watched together
I’m gathering pieces of my memories
Even though the me reflected in your eyes is not the same anymore… |
Wasurete shimawanai you ni
Kioku no pazuru wo atsumete
Toumei na kimi no hitomi
Utsuru sugata ano koro no boku janai keredo |
|
| |
|
Everlasting Luv
迷宮のように巡る世界で
変わらない想いを君に… |
Everlasting Luv
The world may keep spinning like a maze
But my feelings for you will never change… |
Everlasting Luv
Meikyuu no you ni meguru sekai de
Kawaranai omoi wo kimi ni... |
|
Everlasting Luv
黒い闇が襲ってきても
どんなときだって君を守るから |
Everlasting Luv
Even if the darkness comes to haunt us,
I’ll protect you no matter what |
Everlasting Luv
Kuroi yami ga osotte kite mo
Donna toki datte kimi wo mamoru kara |
|
| |
|
愛した世界は病み
降り続く雨はまるで
この空が流す涙のようで |
The world I loved falls ill
The rain that continues to fall
Are as if tears flowing from the sky |
Aishiteta sekai wa yami
Furitsudzuku ame wa marude
Kono sora ga nagasu namida no you de |
|
君だけは笑っていて
どんなに辛いときだって
君の笑顔は最後の希望 |
Just smile
No matter how hard it gets
Your smile is my most eager wish |
Kimi dake wa waratte ite
Donna ni tsurai toki datte
Kimi no egao wa saigo no kibou |
|
| |
|
僕の名を呼ぶ声
このココロに熱い風が吹き荒れてゆく |
That voice that calls my name
Is a storm that brews in my heart |
Boku no na wo yobu koe
Kono kokoro ni atsui kaze ga fukiarete yuku |
|
Everlasting Luv
一度だけ願いが叶うなら
帰りたい君の隣りに |
Everlasting Luv
If just once, my wish could be granted,
I’d like to return to your side |
Everlasting Luv
Ichido dake negai ga kanau nara
Kaeritai kimi no tonari ni |
|
Everlasting Luv
全ての謎を解き明かして
君とずっとずっといられるように
つないだその手を離さないから |
Everlasting Luv
I’ll solve all the mysteries there are
That I may always, always be by your side
I don’t ever want our hands to part |
Everlasting Luv
Subete no nazo wo tokiakashite
Kimi to zutto zutto irareru you ni
Tsunaida sono te wo hanasanai kara |
|
| |
|
Everlasting Luv
迷宮のように巡る世界で
変わらない想いを君に… |
Everlasting Luv
The world may keep spinning like a maze
But my feelings for you will never change… |
Everlasting Luv
Meikyuu no you ni meguru sekai de
Kawaranai omoi wo kimi ni... |
|
Everlasting Luv
今はまだ言えないけれど
君だけをアイシテル
(Everlasting Luv) |
Everlasting Luv
I can’t say it right now, but
You’re the only one I love!
(Everlasting Luv) |
Everlasting Luv
Ima wa mada ienai keredo
Kimi dake wo ai shiteru
(Everlasting Luv) |
|
一度だけ願いが叶うなら
帰りたい君の隣りに |
If just once, my wish could be
granted,
I’d like to return to your side |
Ichido dake negai ga kanau nara
Kaeritai kimi no tonari ni |
|
Everlasting Luv
全ての謎を解き明かしたら
君とずっといられるように
つないがその手を離さないから |
Everlasting Luv
If I could solve all the mysteries there are
That I may always, always be by your side
I don’t ever want our hands to part |
Everlasting Luv
Subete no nazo wo tokiakashite
Kimi to zutto zutto irareru you ni
Tsunaida sono te wo hanasanai kara |
|
夢の中で君に囁いた
いつか必ず迎えにゆくよ
Everlasting Luv |
Inside a dream, I whispered to you
“One day, I’ll definitely come to meet you”
Everlasting Luv |
Yume no naka de kimi ni sasayaita
Itsuka kanarazu mukae ni yuku yo
Everlasting Luv |
|
