|
lyrics / transcription |
|
Mizuki Nana, Akashiya Moka - DISCOTHEQUE |
(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)
(DISCO LADY DISCO LADY DEEP EMOTION DEEP EMOTION) |
SWEETIE DARLIN' 踊りましょう はじける BEAUTY LADY
生まれ変わって甘い夢 そっと彩りたいの |
SWEETIE DARLIN' odorimashou hajikeru BEAUTY LADY
umare kawatte amai yume sotto irodoritai no |
グラマラスなくちびる ピンク色の艶めくネイル
ガラスの向こう側に映る素顔 シュールなDays
キミだけにSO 見せていたい 心の中 瞳の奥
AH 傍にいて欲しいよ 月のMIRROR BALL 照らされて |
GURAMARASU na kuchibiru PINKU iro no tsuyameku NEIRU
GARASU no mukougawa ni utsuru sugao SHUURU na Days
kimi dake ni SO miseteitai kokoro no naka hitomi no oku
AH soba ni ite hoshii yo tsuki no MIRAA BOORU terasarete |
MY DARLIN' ねぇ ヴィヴィッドな恋しましょ はじける SEXY BEAUTY
生まれ変わって甘い夢 そっと彩る
MY LOVE ほら 世界は変わる |
MY DARLIN' ne BIBIDDO na koishimasho hajikeru SEXY BEAUTY
umare kawatte amai yume sotto irodoru
MY LOVE hora sekai wa kawaru |
(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)
(SEXY FEELING CHU CHU... CHU CHU...) |
|
|
ドラマティックな情熱 褪せない デジャヴ 見続けたくて
カラフルなSWEETY STORY 心深く 刻み込む
小さな闇が 訪れても 恋の呪文 唱えたなら
そう、きっと 果てない空 星屑のSHOWERが 降り注ぐ |
DORAMATIKKU na jounetsu asenai DEJA-VU mizutsuketakute
KARAFURU na SWEETY STORY kokoro fukaku kizami komu
chiisana yami ga otozurete mo koi no jumon tonaeta nara
sou, kitto hatenai sora hoshikuzu no SHOWER ga furisosogu |
だから HAPPY STATION 目指してゆこう 50/50 あわせて
100%以上の愛 揺るぎなくここにあると 私 思ってる |
dakara HAPPY STATION mezashite yukou FIFTY/FIFTY awasete
HYAKU PAASENTO ijou no ai yuruginaku koko ni aru to watashi omotteru |
|
(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA) |
|
|
プログレッシブと コンサバティブな自分
キミにありのままを 好きでいて欲しい…と
願いは(DISCO LADY DISCO LADY)
赤裸々(DEEP EMOTION TRUE EMOTION) |
PUROGURESSHIBU to KONSABATIBU na jibun
kimi ni ari no mama
wo suki de ite hoshii...to
negai wa (DISCO LADY DISCO LADY)
sekirara (DEEP EMOTION TRUE EMOTION) |
|
|
MY DARLIN' もっと一緒に踊りましょう SECRET NIGHT素敵な
ラブソングのデコレーション 2人のハートで AH奏で合わせて |
MY DARLIN' motto isshoni odorimashou SECRET NIGHT suteki na
RABU SONGU no DEKOREESHON futari no HAATO de AH kanade awasete |
MY DARLIN' ねぇ ヴィヴィッドな恋しましょ はじける SEXY BEAUTY
生まれ変わって甘い夢 そっと彩るMY LOVE ほら 世界は変わる |
MY DARLIN' ne BIBIDDO na koishimashou hajikeru SEXY BEAUTY
umare kawatte amai yume sotto irodoru
MY LOVE hora sekai wa kawaru |
|
(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA) |
|
lyrics / transcription |
translation |
|
平野綾
Hirano Aya - MonStAR |
|
このハートの奥深くに
膝を抱え眠ってる
まだ誰もきっと
見た事ない星 |
Deep inside this heart
Sleeping soundly on my lap
Is a star that
No one has seen before
|
kono HAATO no oku fukaku ni
hiza wo kakae nemutte iru
mada daremo kitto
mita koto nai hoshi
|
|
小さな頃からそっと
息をひそめ見守ってる
何度泣いたってね
あきらめられない理由が
今にもこぼれそぅで
暗闇の中この夜に目覚める |
In my little time I softly
Watch her breathing
She cried a lot
The reason I can't give up
Overflows even at this moment
It'll wake up in the midst of the night's darkness
|
chiisana koro kara sotto
iki wo hisome mimamotteru
nando naitatte ne
akiramerarenai riyuu ga
ima ni mo koboresou de
kurayami no naka kono yoru ni mezameru
|
|
あたし
twinkle twinkle little MonStAR
暴れだすこの気持ち
それはとても恋に似て
恋よりずっとたしかなもの |
My
Twinkle Twinkle Little MonStAR
Is this glowing emotion
Very similar to that of love
Something ever more definite than love
|
atashi
Twinkle Twinkle Little MonStAR
abaredasu kono kimochi
sore wa totemo koi ni nite
koi yori zutto tashika na mono
|
|
twinkle twinkle little
MonStAR
運命も味方する
あたしなら大丈夫
叶えられるもっと |
Twinkle Twinkle Little MonStAR
Even heavens are with me
If it's me, it'll be fine
More wishes will come true
|
Twinkle Twinkle Little MonStAR
unmei mo mikata suru
atashi nara daijoubu
kanaerareru motto
|
|
何も知らないくせして
何もかもわかってるよぅな
顔しないで
全て嘘かもょ |
Not knowing anything as if
I already understand everything
Hey, don't act like that
Everything might be a lie
|
nan ni mo shiranai kuse shite
nanimokamo wakatteru you na
nee, kao shinaide
subete uso kamo yo
|
|
求めているのはいつも
結果とかそんなんじゃなく
ただこぅせずにはいられないの
それだけ
理不尽に瞬いて
人生に反則なんてないでしょ |
What I'm wishing for is always
Something that I won't regret
But I don't need to do it like this
I just can
Twinkle aimlessly
It's not as if I'm cheating the world
|
motomete iru no wa itsumo
kekka to ka sonna n ja naku
tada kou sezu ni wa irarenai no
sore dake
rifujin ni matataite
jinsei ni hansoku nante nai desho
|
|
あたし
twinkle twinkle little MonStAR
暴れだすこの気持ち
今日じゃないともぅだめで
明日じゃ溶けてなくなっちゃう |
My
Twinkle Twinkle Little MonStAR
Is this glowing emotion
I can't twinkle today anymore
Tomorrow might already melt away
|
atashi
Twinkle Twinkle Little MonStAR
abaredasu kono kimochi
kyou ja nai to mou dame de
ashita ja tokete nakunacchau
|
|
twinkle twinkle little
MonStAR
常識蹴飛ばして
あたしなら大丈夫
叶えられるもっと |
Twinkle Twinkle Little MonStAR
Common sense won't make sense
(Throw away the common sense)
'Cause if it's me, it'll be fine
More wishes will come true
|
Twinkle Twinkle Little MonStAR
joushiki kettobashite
atashi nara daijoubu
kanaerareru motto
|
|
果てなくどこまでも輝く夜空
流れる星たち全部
キャッチキャッチして
一人占め |
An endless expanse of twinkling night sky
The shooting stars and everything
I catch, catch them
All for myself
|
hatenaku dokomademo kagayaku yozora
nagareru hoshitachi zenbu
KYACCHI KYACCHI shite
hitorijime
|
|
あたし
twinkle twinkle little MonStAR
暴れだすこの気持ち
届きそぅで届かない
夢なら今夜つかまえろ |
My
Twinkle Twinkle Little MonStAR
Is this glowing emotion
Seemingly reaching them but I can't
I'll just catch them in my dreams tonight
|
atashi
Twinkle Twinkle Little MonStAR
abaredasu kono kimochi
todokisou de todokanai
yume nara kon'ya tsukamaero
|
|
twinkle twinkle little
MonStAR
運命も味方する
あたしなら大丈夫
叶えられるよ MonStAR |
Twinkle Twinkle Little MonStAR
Even heavens are with me
If it's me, it'll be fine
It will come true, MonStAR
|
Twinkle Twinkle Little MonStAR
unmei mo mikata suru
atashi nara daijoubu
kanaerareru yo MonStAR
|
|
