(2018) | | V/570

AUDIO 570
  Animelo 2015, Day 3
茅原実里 - ありがとう、だいすき
Chihara Minori - Arigatou, Daisuki
(Nagato Yuki-chan no Shoushitsu ED)

長門有希ちゃんの消失
 
  茅原実里 - Lush march!!
茅原実里 - too late? not late...
茅原実里 - Sunshine flower
茅原実里 - NEO FANTASIA

茅原実里 - 一等星
Chihara Minori - Ittousei

lyrics / transcription translation
茅原実里 - ありがとう、だいすき  
名前を呼ばれただけで
胸が熱くなるの
近くにいるしあわせ ああ手放せない
Just from hearing you call me by name,
My chest grows hot.
The happiness of being close to you… ahh, I just can’t let it go!
namae o yobareta dake de
mune ga atsukunaru no
chikaku ni iru shiawase aa tebanasenai
 
あと一歩近づいて
触れてみたい あなたの心の扉
Taking just one step closer,
I want to try placing my hand upon the door to your heart.
ato ippo chikadzuite
furetemitai anata no kokoto no tobira
 
恋は優しい風を連れてくる
あしたを夢見る風を
伝えたいときめきが 私を変えたの
言葉が出てこないけど
いつか伝えなくちゃ
ありがとう、だいすき
もう少しこのままでいさせて
Love brings a gentle wind –
A wind dreaming of tomorrow:
This excitement I want to tell you all about… is what changed me.
The words won’t come out,
But I have to tell you sometime:
Thank you, I love you…
just let me stay like this a little longer.
koi wa yasashii kaze o tsuretekuru
ashita o yumemiru kaze o
tsutaetai tokimeki ga watashi o kaeta no
kotoba ga detekonai kedo
itsuka tsutaenakucha
arigatou, daisuki…
mou sukoshi kono mama de isasete
 
   
なにも望まないなんて
やっぱりそれは嘘ね
おなじ景色感じて ああ歩きたいの
Saying I wish for nothing,
Is surely a lie after all;
I really want to walk along with you, feeling the same scenery surround us.
nanimo nozomanai nante
yappari sore wa uso ne
onaji keshiki kanjite aa arukitai no
 
黙り込む私へと
微笑む目が まぶしすぎるどうしよう
あせってしまう
Whenever I fall into silence,
Your eyes smiling at me are just too bright – ah, what should I do?
I just can’t hold myself together…
damarikomu watashi eto
hohoemu me ga mabushisugiru dou shiyou
asetteshimau
 
恋の喜びと涙の数
同じって聞くけど本当?
確かめてみたいから 私を見つめて
声に出せる時がくる
隠しきれなくなる
こんなにも、だいすきねえ待ってて私のこと
I hear that the joys of love,
Will always equal the amount of tears we shed… but is that true?
I want to find out for sure, so look me in the eyes!
The time will come for me to put it into words,
And I’ll no longer be able to hide it:
I love you this much – so please, wait for me…
koi no yorokobi to namida no kazu
onaji tte kiku kedo hontou?
tashikametemitai kara watashi o mitsumete
koe ni daseru toki ga kuru
kakushikirenaku naru
konnanimo, daisuki… nee mattete watashi no koto
 
恋の風よもっと強く吹いて
さらわれたい私は
いつかきっと思い出すの 今日の空
Oh, wind of love: blow even stronger –
Wishing to be swept away,
Someday, I’ll surely remember this sky… just as it was today!
koi no kaze yo motto tsuyoku fuite
sarawaretai watashi wa
itsuka kitto omoidasu no kyou no sora
 
   
言葉が出てこないけど
いつか伝えたい気持ち いまは上手に言えない
愛を声に出せる時がくる
隠しきれなくなる
こんなにも、だいすき
ねえ待ってて私のこと待ってて
ありがとう
The words won’t come out,
But I want to tell you this feeling sometime… I just can’t say it properly right now!
The time will come for me to put my love into words,
And I’ll no longer be able to hide it:
I love you this much…
so wait for me – please wait for me…
… Thank you.
kotoba ga detekonai kedo
itsuka tsutaetai kimochi ima wa jouzu ni ienai
ai o koe ni daseru toki ga kuru
kakushikirenak unaru
konnanimo, daisuki…
nee mattete watashi no koto mattete
… arigatou
 

lyrics
茅原実里 - Lush march!!
急がずに でも遅れないで
約束を守れると信じてる
人生は始まりが 終わりへの旗
見つめることだから

ココニ、キテ
ココニ、キテ
カナシイ、キミ
私の夢受け取って 笑って欲しいんだ

Lush march!!
見てよ
まだ花火が 消えずに煙で描く
雲を越えて
Lush march!!
猫の眠りが覚める
出発の合図はTrumpet voluntary

迷わずに 寄り道するだけ
草原の昼休みちょっとだけ
置いてきた 捨てられず思い出の箱
中身は知らないよ

ココニ、キタ
ココニ、キタ
ヤサシイ、キミ
心はまた甦る 迎えに行こうか

Love march!!
ついに
空の音は 愛する美しさを吹いてくれた
Love march!!
道化師こっそり叩く
流離えるみんなのOriginal rhythm

Lush march!! Look up me
Lush marching forever
響けよ 目指す街に誰かいるさ
Lush march!!
猫の眠りが覚める
出発の時間だ 楽しいのに淋しいね

Love march!! Listen now
Love journey forever
愛する喜びさえ今は昔
Love march!!
道化師こっそり叩く
流離えるみんなのOriginal rhythm

lyrics
茅原実里 - too late? not late...
いまあなたの腕 心のなかへ
とびこんでもいいの? too late?

本当の想いは 身体中駆けめぐり
いとしさに灼かれてうろたえる

人形だわ 恋だなんて言えない頃は
目覚めかけてる
私の熱い 自然なすがた

いまあなたの腕 心のなかへ
とびこんでもいいですか?
まだ羽が濡れて生まれたばかり
動けない蝶々だけど
きっと驚くほど飛べるのでしょう
私だけの真実は
この胸の奥に隠されてるよ
探したいの 待っててね

初めて気づいた 守られて来たことに
さりげないその手が嬉しいよ

人形には 戻れないといつか叫んでた
動き始める
私の為に ください勇気

ただ愛し合って 漂うよりも
ちがう絆求めてる
ほら羽も空に憧れてたの
あなたが見つけてくれた
もう閉じこめない閉じこもらない
新しい自分がいる
ずっと触れていたい感じながらも
怯えている なぜだろう

いまあなたの腕 心のなかへ
とびこんでもいいですか?
まだ羽が濡れて生まれたばかり
動けない蝶々だけど
きっと驚くほど飛べるのでしょう
私だけの真実は
この胸の奥に隠されてるよ
探したいの 待っててね

lyrics
茅原実里 - Sunshine flower
真夏の思い付きが やがては思い出へと
わたしを連れていくよ

Sunshine flower 忘れないで
Sunshine flower このひととき
Sunshine flower 燃え尽きたね

きっとわかる筈 遠く離れても
刻まれたときめきが
Flash! 胸にあると

跳んでみたかった 大空の下では
幸せに手が届きそうで

瞬間でも わたしたちは
この場所の輝きを
宝物にしようよ OK?
次に会えるまで秋も冬も

真夏の思い付きが やがては思い出へと
わたしを連れていくよ
熱い熱い記録になれ
Sunshine flower 忘れないで
Sunshine flower このひととき
すべてをぶつけて
あなたも(こたえて) あなたも(こたえて)
笑顔が冴えてるよ 笑顔でまた今度

ずっと夢見てた 遠い昔から
叶わずに終わるには
Hush! 強いほどに

やっと少しずつ 本当に始まった
新しい願いごと増えて

ほんの僅か わたしたちの
日常がふれ合えば
生まれるのは優しい Hand clap!
風が運ぶ声春へ夏へ

真冬も凍えないで 巡るよいつでも Surprise
わたしと考えよう
楽しい楽しい 予定はいつ?
Sunshine festoon 聞こえてくる
Sunshine festoon ただひととき
残しておきたい
あなたの(こころに) あなたの(こころに)
日差しの眩しさを 夜空の煌きを

瞬間でも わたしたちは
この場所の輝きを
宝物にしようよ OK?
次に会えるまで秋も冬も

真夏の思い付きが やがては思い出へと
わたしを連れていくよ
熱い熱い記録になれ
Sunshine flower 忘れないで
Sunshine flower このひととき
すべてをぶつけて
あなたも(こたえて) あなたも(こたえて)
笑顔が冴えてるよ 笑顔でまた今度

lyrics
茅原実里 - NEO FANTASIA
私も考えてる 新しい約束を
手探りの日々を

誰にもゆずれない情熱
未来へと

人は試されて強くなるよ
大きな希望抱きしめて

FANTASIA
次は違う色の夢が 私達へと道を示すよ
FANTASIA
綺麗な見知らぬ空 どこまでも
始まりたい 心が叫んでる

貴方が向かうのは 新しいあの大地
出会いのときめき

迷いを捨てようと見上げる
天の星

殻を脱ぎ捨てて進んでみるよ
今なんだ旅立ちは

NEO AREA
強く望んだ時わかる 私達には道が見えるよ
NEO AREA
遠く果てなき海 いつまでも
続く夢は 自由を求めてる

本当の勇気 私の中
だから もっと もっと もっと強くなれる
明日は明日の風と共に行こう
NEO FANTASIA 熱い鼓動

本当の勇気 貴方の中
だから もっと もっと もっと強くなれる
明日は明日の風と共に行こう
NEO FANTASIA 熱い鼓動

lyrics
茅原実里 - 一等星
Chihara Minori - Ittousei
あたえられた時間は とても尊いものだよ
つまづいても転んでも 手放すことできぬ想い

強くなると願った 強くなると祈った
静かに目を閉じると 未来の姿浮かぶ

暗い闇を照らしながら 人の優しさ思った
ちっぽけな自分に泣いたのは 決して忘れない

失くしたくないものたち 守り続けたいものたち
儚くてとても美しい 誰もみんな流れ星

幸せだと感じること 苦しいと感じること
見上げてみて 綺麗な星でしょ?
瞬く一等星

幸せだと感じること 苦しいと感じること
楽しいと感じること 悲しいと感じること
見上げてみて 綺麗な星でしょ?
瞬く一等星

ラララ
ラララ

見上げてみて綺麗な星でしょ?
瞬く一等星

570

Japanese 2008-2018