(2017) | | V/564

AUDIO 564
YES!! / Ayaka Ōhashi (Sabagebu! OP)

さばげぶっ! OP

 

lyrics / transcription translation
大橋彩香 - YES!!  
例えば今日のクライマックス
いちばんありそうもないミラクルを
誰と思いつくかがカンジン
キミは最高のサバイバー 夢も夢じゃナイ
もっと好奇心で網羅したい 青春がここにある
Let's say that today's climax is
the greatest miracle
that ever happened to someone,thoughts become feelings
your the best survivor ,your dreams are not just dreams
so let your curiosity flow a little more while you're young
Tatoeba kyō no climax
Ichiban ari sō mo nai miracle wo
Dare to omoi tsukuka ga kanjin
Kimi ha saikō no survivor yume mo yume ja nai
Motto kōkishin de mōra shitai seishun ga koko ni aru
 
YES!! 深呼吸するあいだ
受け取った 明日の自分からのトリガー
ムネオドル空色に飛び出したら Let's fight!!
yes after a deep breath
i pulled the trigger my future gave me
my heart is beating fast let's fight
YES!! Shinkokyū suru aida
Uketotta ashita no jibun kara no trigger
Mune odoru sora iro ni tobi dashitara Lets fight!!
 
会いたいくらいの才能 見いだして有能
ドラマチックわたし達が 疑いようもないヒロイン
スタートダッシュきらめいて 届きそうな風になれ
ここからキミと Say YES!!
Catch my shine 今日は今日の輝きのなかで
Touch your shine 風になる
キミと Say YES!!
I want to see you bad,it's all perplexed
we are dramatic ,I'm a heroine who can't sing
start dash you're reaching the light now,become the wind
from here on I will say yes to you
catch me shine find the special light in today
touch your shine become the wind
I'll say yes to you
Aitai kurai no sainō mii dashite yūnō
Dramatic watashi-tachi ga utagai yō mo nai heroine
Start dash kirameite todokisō na kaze ni nare
Koko kara kimi to Say YES!!
Catch me shine kyō ha kyō no kagayaki no naka de
Touch your shine kaze ni naru
Kimi to Say YES!!
 
それともまだ長いプロローグ?
退屈知らずはお互いさまで
そんなプラス思考が惹きあう
だってうれしくてジェラシー 理屈じゃないね
もっと本能で強化したい わたしごと未来なんだ
Is it a long prologue?
it's boring until we acquit with each other
let's think positively
In being happy ,jealously is no reason
I want to strengthen the instinct in my future
Soretomo mada nagai prologue?
Taikutsu shirazu ga otagaisa made
Sonna plus shikō ga hiki au
Datte ureshikute jealousy rikutsu janai ne
Motto honnō de kyōka shitai watashi goto mirai nanda
 
YES!! ハシャギ過ぎてる時も
感じてる ちゃんと成長してく心に
響かせる足取りが力強い My days
yes,when hilarity passes by
grow up and feel your heart properly
the resonating pace of my footsteps is stronger ,my days
YES!! Hashagi sugiteru toki mo
Kanjiteru chanto seichō shiteku kokoro ni
Hibikaseru ashi dori ga chikara tsuyoi My days
 
つながったアクセス 必然のプロセス
加速する毎日へと いつも新鮮なステップ
ファーストリアクション悪くないの ひとつずつが風になる
わたしの今日に Say YES!!
the connected access and the inevitable process
accelerate every day by making a fresh step every day
first reaction is not bad,one by one become the wind
to my today I say yes
Tsunagatta access hitsuzen no process
Kasoku suru mainichi he to itsumo shinsen na step
First reaction warukunai no hitotsu zutsu ga kaze ni naru
Watashi no kyō ni Say YES!!
 
曖昧な笑顔じゃ違う きっと自然に気づいていけるの
信じられるね
The ambiguous face is different,when you naturally notice it
it will become the truth
Aimaina egao ja chigau kitto shizen ni kiduite ikeru no
Shinji rareru ne
 
つながったアクセス 必然のプロセス
加速する毎日へと いつも新鮮なステップ
もっと才能 見いだして有能
ドラマチックわたし達が 疑いようもないヒロイン
スタートダッシュきらめいて 届きそうな風になれ
ここからキミと Say YES!!
Catch my shine 今日は今日の輝きのなかで
Touch your shine 風になる
キミと Say YES!!
the connected access and the inevitable process
accelerate every day by making a fresh step every day
,it's all perplexed
we are dramatic ,I'm a heroine who can't sing
start dash you're reaching the light now,become the wind
from here on I will say yes to you
catch me shine find the special light in today
touch your shine become the wind
I'll say yes to you
Tsunagatta access hitsuzen no process
Kasoku suru mainichi he to itsumo shinsen na step
Motto sainō mii dashite yūnō
Dramatic watashi-tachi ga utagai yō mo nai heroine
Start dash kirameite todokisō na kaze ni nare
Koko kara kimi to Say YES!!
Catch me shine kyō ha kyō no kagayaki no naka de
Touch your shine kaze ni naru
Kimi to Say YES!!
 

564

Japanese 2008-2017