(2017) | | V
Languages Study | Languages of the East | Japanese V
AUDIO 552
Kishi Koushinkyoku / Angela (Sidonia no Kishi: Daikyuu Wakusei Seneki OP)

シドニアの騎士 第九惑星戦役
 

lyrics / transcription  
Angela - 騎士行進曲 March of the Knights
いざ征け 光あれ Go on now to victory with the light
iza yuke hikari are  
   
KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA
Ah Ah
KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA
Ah Ah
 
   
星間に征く砦は 唯一の安息地
焦燥に打ち震え 所以には生と死
Our fortress going to interstellar space is our only place of respite
We're hit with unease and tremble because we're on the line between life and death
seikan ni yuku toride wa yuiitsu no ansokuchi
shousou ni uchifurue yuen ni wa sei to shi
 
   
KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA
Ah Ah
KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA
 
   
此処へいざ集わんと 導かれしは
志 携えて立ち向かえ
衛り継ぐ愛と 輝け命
果敢に進む我等 シドニアの騎士
We must gather here now, chosen ones
Carry your will to succeed and face the enemy
With the love we've continued to protect and our lives shining bright,
We go forward with determination, the knights of Sidonia
koko e iza tsudowan to michibikareshi wa
kokorozashi tazusaete tachimukae
mamoritsugu ai to kagayake inochi
kakan ni susumu warera shidonia no kishi
 
   
攻め倦み 惑いし若き精鋭たちよ
情に泣 情に笑み 掌握と疲弊
Oh, bewildered elite youth who've lost the advantage in our fight,
Cry and laugh with your feelings, taking hold of them and exhausting yourself
semeagumi madoishi wakaki seieitachi yo
jou ni naki jou ni emi shouaku to hihei
 
   
KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA
Ah Ah
KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA
 
   
此処へいざ戦わんと 導かれしは
時局を鑑みて 一丸となれ
衛り継ぐ意志と 尊き命
果敢に進む我等 シドニアの騎士
We must gather here now, chosen ones
Take heed of the situation and unify
With the determination we've continued to protect and our precious lives,
We go forward with determination, the knights of Sidonia
koko e iza tatakawan to michibikareshi wa
jikyoku o kangamite ichiban to nare
mamoritsugu ishi to toutoki inochi
kakan ni susumu warera shidonia no kishi
 
憂い ウチクダケ 連れ トキミチテ
使命 イキルタメ 悲鳴 トキハナテ
憂い ウチクダケ 連れ トキミチテ
使命 イキルタメ 悲鳴 トキハナテ
Smash your sorrow; live to the fullest with your companions
Our mission is to keep us alive; let out a scream
Smash your sorrow; live to the fullest with your companions
Our mission is to keep us alive; let out a scream

ui uchikudake tsure toki michite
shimei ikiru tame himei tokihanate
ui uchikudake tsure toki michite
shimei ikiru tame himei tokihanate

 
此処へいざ集わんと 導かれしは
志 携えて立ち向かえ
衛り継ぐ愛と 輝け命
果敢に進む我等 誇りと共に
We must gather here now, chosen ones
Carry your will to succeed and face the enemy
With the love we've continued to protect and our lives shining bright,
We go forward with determination, taking our pride with us
koko e iza tsudowan to michibikareshi wa
kokorozashi tazusaete tachimukae
mamoritsugu ai to kagayake inochi
kakan ni susumu warera hokori to tomo ni
 
此処へいざ戦わんと 導かれしは
時局を鑑みて 一丸となれ
衛り継ぐ意志と 尊き命
果敢に進む我等 立ち征け シドニアの騎士
We must gather here now, chosen ones
Take heed of the situation and unify
With the determination we've continued to protect and our precious lives,
We go forward with determination and depart, the knights of Sidonia
koko e iza tatakawan to michibikareshi wa
jikyoku o kangamite ichiban to nare
mamoritsugu ishi to toutoki inochi
kakan ni susumu warera tachiyuke shidonia no kishi
 

552

Japanese 2008-2017