(2018) | | V
Languages Study | Languages of the East | Japanese V
AUDIO 552
Kishi Koushinkyoku / Angela (Sidonia no Kishi: Daikyuu Wakusei Seneki OP)

シドニアの騎士 第九惑星戦役
ROMANTIC MODE - DREAMS
機動新世紀ガンダムX OP DREAMS(歌詞)

 

 

  Complete list of vocabulary for the JLPT N5
JLPT5, 800

lyrics / transcription  
Angela - 騎士行進曲 March of the Knights
いざ征け 光あれ Go on now to victory with the light
iza yuke hikari are  
   
KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA
Ah Ah
KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA
Ah Ah
 
   
星間に征く砦は 唯一の安息地
焦燥に打ち震え 所以には生と死
Our fortress going to interstellar space is our only place of respite
We're hit with unease and tremble because we're on the line between life and death
seikan ni yuku toride wa yuiitsu no ansokuchi
shousou ni uchifurue yuen ni wa sei to shi
 
   
KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA
Ah Ah
KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA
 
   
此処へいざ集わんと 導かれしは
志 携えて立ち向かえ
衛り継ぐ愛と 輝け命
果敢に進む我等 シドニアの騎士
We must gather here now, chosen ones
Carry your will to succeed and face the enemy
With the love we've continued to protect and our lives shining bright,
We go forward with determination, the knights of Sidonia
koko e iza tsudowan to michibikareshi wa
kokorozashi tazusaete tachimukae
mamoritsugu ai to kagayake inochi
kakan ni susumu warera shidonia no kishi
 
   
攻め倦み 惑いし若き精鋭たちよ
情に泣 情に笑み 掌握と疲弊
Oh, bewildered elite youth who've lost the advantage in our fight,
Cry and laugh with your feelings, taking hold of them and exhausting yourself
semeagumi madoishi wakaki seieitachi yo
jou ni naki jou ni emi shouaku to hihei
 
   
KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA
Ah Ah
KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA
 
   
此処へいざ戦わんと 導かれしは
時局を鑑みて 一丸となれ
衛り継ぐ意志と 尊き命
果敢に進む我等 シドニアの騎士
We must gather here now, chosen ones
Take heed of the situation and unify
With the determination we've continued to protect and our precious lives,
We go forward with determination, the knights of Sidonia
koko e iza tatakawan to michibikareshi wa
jikyoku o kangamite ichiban to nare
mamoritsugu ishi to toutoki inochi
kakan ni susumu warera shidonia no kishi
 
憂い ウチクダケ 連れ トキミチテ
使命 イキルタメ 悲鳴 トキハナテ
憂い ウチクダケ 連れ トキミチテ
使命 イキルタメ 悲鳴 トキハナテ
Smash your sorrow; live to the fullest with your companions
Our mission is to keep us alive; let out a scream
Smash your sorrow; live to the fullest with your companions
Our mission is to keep us alive; let out a scream

ui uchikudake tsure toki michite
shimei ikiru tame himei tokihanate
ui uchikudake tsure toki michite
shimei ikiru tame himei tokihanate

 
此処へいざ集わんと 導かれしは
志 携えて立ち向かえ
衛り継ぐ愛と 輝け命
果敢に進む我等 誇りと共に
We must gather here now, chosen ones
Carry your will to succeed and face the enemy
With the love we've continued to protect and our lives shining bright,
We go forward with determination, taking our pride with us
koko e iza tsudowan to michibikareshi wa
kokorozashi tazusaete tachimukae
mamoritsugu ai to kagayake inochi
kakan ni susumu warera hokori to tomo ni
 
此処へいざ戦わんと 導かれしは
時局を鑑みて 一丸となれ
衛り継ぐ意志と 尊き命
果敢に進む我等 立ち征け シドニアの騎士
We must gather here now, chosen ones
Take heed of the situation and unify
With the determination we've continued to protect and our precious lives,
We go forward with determination and depart, the knights of Sidonia
koko e iza tatakawan to michibikareshi wa
jikyoku o kangamite ichiban to nare
mamoritsugu ishi to toutoki inochi
kakan ni susumu warera tachiyuke shidonia no kishi
 

ROMANTIC MODE - DREAMS
忘れかけた夢が今動き出す
胸の隙間
少しづつ埋めるよに

凍りついた記憶が目覚める瞬間
始まる未来だけをいま願う

いつか見たあの夢を
両手で抱きしめて
離さずあきらめずに
信じ続けたい
いつか見たあの夢を
この手に掴むまで
想いを忘れないで
追い続けて行きたいから

人の波に挫けそうな時にも
忘れないで
一人きりじゃないこと

温めた手のひらに残された夢を
いつか光に変える日の為に

いつの日もこの胸に
想いを抱きしめて
輝く時の中で守り続けたい
いつか見たあの夢に
たどり着く時まで
この手を離さないで
追い続けて行きたいから

凍りついた記憶が目覚める瞬間
始まる未来だけをいま願う

いつか見たあの夢を
両手で抱きしめて
離さずあきらめずに
信じ続けたい
いつの日もこの胸に
想いを抱きしめて
輝く時の中で守り続けたい
いつか見たあの夢に
たどり着く時まで
この手を離さないで
追い続けて行きたいから


Complete list of vocabulary for the JLPT N5
JLPT5, 800
はひふへほ

Kanji Furigana Romaji Meaning
ha teeth
パーテイー パーテイー paateii party
はい はい hai yes
〜はい 〜はい ~hai cups of ~
灰皿 はいざら haizara ashtray
入る はいる hairu to enter
葉書 はがき hagaki postcard
履く はく haku to put on shoes
はこ hako box
はし hashi bridge
はし hashi chopsticks
始まる はじまる hajimaru to begin, to start
始め はじめ hajime start, the beginning
初めて はじめて hajimete for the first time
走る はしる hashiru to run
バス バス basu bus
バター バター bataa butter
二十歳 はたち hatachi 20 years old
働く はたらく hataraku to work
はち hachi eight
二十日 はつか hatsuka the 20th of the month, 20 days
はな hana flower
はな hana nose
はなし hanashi conversation, tale
話す はなす hanasu to talk, to speak, to tell
はは haha my mother
早い はやい hayai early
速い はやい hayai fast, quick
はる haru spring
張る はる haru to put something on, to stick
晴れる はれる hareru to clear up
〜半 〜はん ~han Half~
ばん ban evening
~番 〜ばん ~ban No.~, ranking
パン パン pan bread
ハンカチ ハンカチ hankachi handkerchief
番号 ばんごう bangou number
晩ご飯 ばんごはん bangohan dinner
半分 はんぶん hanbun half

Kanji Furigana Romaji Meaning
ひがし higashi east
〜匹 〜ひき ~hiki counter for animals
引く ひく hiku to pull
弾く ひく hiku to play (an instrument)
低い ひくい hikui  low
飛行機 ひこうき hikouki plane
ひだり hidari left
ひと hito person
一つ ひとつ hitotsu one
一月 ひとつき hitotsuki one month
一人 ひとり hitori one person
ひま hima free time, leisure
ひゃく hyaku hundred
病院 びょういん byouin hospital
病気 びょうき byouki ill, sick
平仮名 ひらがな hiragana hiragana characters
ひる hiru noon
昼ご飯 ひるごはん hirugohan lunch
広い ひろい hiroi wide, spacious

Kanji Furigana Romaji Meaning
フィルム フィルム firumu film
封筒 ふうとう fuutou envelope
プール プール puuru pool
フォーク フォーク fooku fork
吹く ふく fuku to blow (wind)
ふく fuku clothes
二つ ふたつ futatsu two
豚肉 ぶたにく butaniku pork
二人 ふたり futari two people
二日 ふつか futsuka 2nd day of the month, 2 days
太い ふとい futoi thick, fat
降る ふる furu to fall (rain, snow)
古い ふるい furui old
お風呂 おふろ ofuro bath
〜分 〜ふん ~fun ~minutes

Kanji Furigana Romaji Meaning
ページ ページ peeji page
下手 へた heta not good at something
ベッド ベッド beddo bed
部屋 へや heya room
へん hen side, part, area
ペン ぺん pen pen
勉強 べんきょう benkyou to study
便利 べんり benri convenient

Kanji Furigana Romaji Meaning
ほう hou ~より〜のほうが〜
帽子 ぼうし boushi hat
ボールペン ボールペン boorupen ballpen
ほか hoka another, other
ポケット ポケット poketto pocket
欲しい ほしい hoshii to want something
細い ほそい hosoi thin, fine
ボタン ボタン botan button
ホテル ホテル hoteru hotel
ほん hon book
〜本 ~ほん ~hon counter for long objects
本棚 ほんだな hondana bookshelf
本当に ほんとうに hontouni really

552

Japanese 2008-2018