(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ - ЯПОНСКИЙ 2277
  120. Интервью
ーすみません、ちょっと伺いたいんですが・・・
ーはい。
ー「読売新聞」の世論調査です。
奥さんはこれからどんな買い物をなさいますか。
ーお中元の品を探しております。
ー何人ぐらいに贈るつもりですか。
ーええと、神戸の親類、
お世話になった２人、主人の職場の３人、８人ぐらいです。
ー奥さんは直接お中元を持って行かれますか。
ー直接は大変ですね。
半分ぐらいデパートに頼んで送ってもらうつもりです。
ー奥さんは贈り物をする機会は多いですか。
ーそうですね。
子供の誕生日、
お中元とお歳暮。
それ以外、例えば結婚、入学、卒業のお祝いがあります。
ー普通、どんなものを贈りますか。
ー普段は日用品ですね。
子供なら、ゲーム、お菓子が多いです。
結婚のお祝いのような場合はお金です。
ーどうもありがとうございました。
ーいいえ。		 - Извините, хотелось бы обратиться к Вам...
- Пожалуйста.
- Это опрос общественного мнения газеты "Емиури".
Что за покупки Вы изволите сейчас делать ?
- Ищу подарки по случаю праздника Бон.
- Скольким людям, примерно, Вы собираетесь сделать подарки?
- Таак... родственникам в Кобе,
двоим, оказавшим услугу, троим, по месту работы мужа, - всего около 8 человек.
- Вы изволите лично доставлять всем подарки?
- Лично - очень трудно, не так ли!
Примерно половину собираюсь попросить отослать в универмаге.
- Часто ли Вы дарите подарки?
- Конечно же!
На дни рождения детей,
на праздник Бон и на конец года.
Кроме того, например, бывают свадьбы, церемонии поздравления в связи с поступлением в учебные заведения и окончанием их.
- Что Вы дарите обычно?
- Обычно это предметы повседневного пользования, не так ли!
Детям - часто игры, сладости.
В таких случаях, как, например поздравление на свадьбу - деньги.
- Большое спасибо.
- Пожалуйста.

give me ♡ me 蒼井翔太


振り向いた君の顔
心はまだ奪えない
本当の眼差しを
投げかけてくれないか

愛しくて苦しくて壊れそう
君のその魂　何度でも求めるさ
それが僕の運命

今君の描くシナリオ
僕色に染めよう
来世でも出逢える様に
この手を握り
give me love me
give me love me
そう夢の様なピリオドを
何度も願うよ
重なり合う世界線
繋ぎ合わせ
Please give me love me
give me love me
give me love me
世が終わるまで

あの日の君をまるで
昨日の様に思い出す
失う時初めて
やっと気づいた想い

偶然も必然も壊したい
二人の約束を　奪い去るものすべて
ここに誓う未来
今君が傍にいるから
世界は色づく
物語を紡ぐ様に
強く抱きしめ
give me love me
give me love me
その真っ直ぐな眼差しを
この手で守るよ
どんな君も君らしく
いられるように
Please give me love me
give me love me
give me love me
夢の果てまで

明日(あす)さえもまだ選べない
あてどない分岐の先へ続く扉
どんな台詞なら　最後の鍵を開けられるの
想いをLoadしたら Dead or Alive
Ah...

今君の描くシナリオ
僕色に染めよう
来世でも出逢える様に
この手を握り
give me love me
give me love me
そう夢の様なピリオドを
何度も願うよ
重なり合う世界線
繋ぎ合わせ
Please give me love me
give me love me
give me love me
世が終わるまで

2277

   Japanese 2008-2023