|
(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ - ЯПОНСКИЙ 2276 |
| 119. Сезонные празднества | |
|
―日本では季節ごとに、決まった行事が行なわれます。 古くから日本の伝統として伝えられた行事に、 最近盛んになった、新しい祭日の行事も加わりました。 １月の第二月曜日は成人の日です。 その日、２０歳になった若者たちはお祝いの式に行きます。 あちこちで着物を着た女の人と 背広を着た男の人の嬉しそうな姿が見られます。 ２月３日には「節分」という行事があります。 「鬼は外、福はうち」と声をかけて、豆をまきます。 |
- В Японии в каждое время года
проводятся определенные сезонные празднества. К сезонным празднествам, с давних пор передаваемым в качестве японской традиции, прибавились ставшие популярными в последнее время праздничные дни. Второй понедельник января - день совершеннолетних. В этот день молодые люди, которым исполнилось 20 лет, идут на церемонию празднования. Радостные фигуры девушек, одетых в кимоно и молодых людей, одетых в пиджачные пары, можно видеть повсюду. 3 февраля - праздник, называемый "Сэцубун" - "канун весны". (В этот день) разбрасывают (соевые) бобы с криками: "Черти - вон! Счастье - в дом!" |
|
２月１４日は女性から男性にチョコレートを贈る日、バレンタインデーです。 好きな人だけではなくて、 先生などにお礼のチョコレートを贈るようになったので、 デパートのチョコレート売り場は若い女性でいっぱいになります。 |
14 февраля - День святого
Валентина, в который женщины дарят мужчинам
шоколад. Так как стали дарить шоколад не только любимым, но и, в знак благодарности, учителям, в универмагах у прилавков шоколада бывает много молодых женщин. |
|
古い伝統的な祭りの例としては３月３日の「ひな祭り」があります。 女の子が健康に成長するように願う日です。 赤いひな壇にひな人形が飾られます。 最上段にお内裏さまとおひなさま、 次の段に三人官女、３段目に５人ばやしが飾られます。 ３月３日がすむと、ひな壇を早く片付けなければなりません。 そうしないと、「お嫁に行くのが遅れる」と信じられているからです。 |
Примером старого традиционного
празднества является праздник кукол "Хина
мацури" 3 марта. Это день мольбы о том, чтобы девочки выросли здоровыми. На красной лесенке для кукол выставляются куклы. На самой верхней ступеньке выставляется король-кукла и королева-кукла, на следующей ступеньке 3 фрейлины, на третьей ступеньке 5 музыкантов. Как только заканчивается 3 марта, нужно сразу убрать лесенку для кукол. Есть поверье, что если этого не сделать, то опоздаешь с замужеством. |
PSYCHO:LOGY 蒼井翔太
I found the way to heaven
君といた前世
You've seen the eyes of heaven
際限のない懺悔
I've been in seventh heaven
加速する葛藤
What in the name of heaven
存在理由の空論
Look up baby it's so dangerous
Double trouble 皮肉なポーカーフェイス
Look back baby it's ridiculous
Like a bubble 夢うつつのLife
Why are you feeling？
Forever more
It sounds anti world
Way out 何を信じる？
鏡の方程式
Wake up 思考停止した
優雅な PSYCHO:LOGY
Way out 何が見えるの？
飽和した irony
I want to know the reason
君がいない来世
I wanted the TIME beyond all reason
覚醒してく願望
I was about to lose my reason
否定された感情
I finally regained my reason
肯定したい正体
Look up baby it's so marvelous
Double miracle 虚ろなセオリー
Look back baby it's miraculous
Like a puzzle 見つからないpiece
Where are you heading？
Forever more
It sounds maze world
Why are you feeling？
Forever more
It sounds anti world
Cry out 何を見てるの？
無限の方程式
Break up 思考提示した
理性とPSYCHO:LOGY
Cry out 何を選ぶの？
疲弊したPSYCHO:LOGY
Break down 何が見たいの？
交差する irony
|