|
(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ - ЯПОНСКИЙ 2267 |
| 110. Я получил деньги в долг | |
|
ー私はイリナさんにロシア語を教えてもらいました。 ー私は渡辺さんのお兄さんにお金を貸してもらいました。 ー私は春子さんに荷物を片付けてもらいました。 ー私は小松さんに駅で迎えてもらいました。 ー私は祖母に育ててもらいました。 ー私は先生に新しい単語を教えていただきました。 ー私は村上さんに時計を直してもらいました。 |
- Ирина-сан обучила меня
русскому языку. - Я получил от старшего брата Ватанабэ-сана деньги в долг. - Харуко-сан прибрала мои вещи. - Комацу-сан встретил меня на станции. - Я получил от бабушки воспитание. - Я получил от учителя знание новых слов. - Мураками-сан починил мои часы. |
|
村上さんに直してもらった時計はあまり当てにはなりません。 進んだり、遅れたりします。 佐々木さんから贈ってもらった時計は正確です。 ー山田先生は息子の手術をして下さいました。 息子は山田先生に手術をしていただきました。 |
Часы, которые починил
Мураками-сан, ходят не очень точно. Они то спешат, то опаздывают. Часы, которые подарил мне Сасаки-сан, точны. - Ямада-сэнсэй соизволил сделать операцию моему сыну. Моего сына прооперировал Ямада-сэнсэй. |
|
ーまた林くんが払ったの？ いつも林くんにごちそうしてもらうのね。 今度、林くんをうちへ誘って、ごちそうをしてあげましょう。 |
- Снова заплатил Хаяси-кун? Ты все время угощаешься за счет Хаяси-куна, не так ли? На этот раз пригласим Хаяси-куна домой и угостим его! |
CHAINSAW BLOOD
Vaundy
急ぐ雑踏も軽くcrackな視点
居ても泣いても立てぬflatな視点
弾む鼓動は刻むclap無しで
忘れたいほど怒るchain回して
全てをかき消してengine音
舌鳴らし今
錆び付け黒く
CHAINSAW BLOOD
血がたぎってもう煮立ってもう
やめれない
砕ききっても穿っても止まぬ
Hu Hu Hu Hu
Tell me why cry?
Tell me why…？
CHAINSAW BLOOD
血がたぎってもう煮立ってもう
止まれない
血を喰らうたび悪夢また
よぎる
Hu Hu Hu Hu
Tell me why cry…?
Tell me why… you grinning?
妄想に侵された
右脳操作不能機能の相殺法に
使った愛の手！
ハイッ ハイッ
笑かしたbadなschemeを食ってしまう紳士
フワァと立ちくらみ言葉を有し
「CHAINSAW is 使える愛の手」
『あ？なんだって？』
見える雑踏は軽くcrackな始点
居ても泣いても立てぬflatな始点
弾む鼓動は歪むclean toneで
忘れたいから早くchain回して
全てをかき消してengine音
歯軋りで、ほら
焼き付く赤く
CHAINSAW BLOOD
血がたぎってもう煮立ってもう
やめれない
砕ききっても穿っても止まぬ
Hu Hu Hu Hu
Tell me why cry?
Tell me why…？
CHAINSAW BLOOD
血がたぎってもう煮立ってもう
止まれない
血を喰らうたび悪夢また
よぎる
Hu Hu Hu Hu
Tell me why cry…?
Tell me why…
轟いたbad news
平和目論む悪魔のpartyで
須くengineかき鳴らした
CHAINSAW BLOOD
血がたぎってもう煮立ってもう
やめれない
砕ききっても穿っても止まぬ
Hu Hu Hu Hu
Tell me why cry?
Tell me why…？
CHAINSAW BLOOD
血がたぎってもう煮立ってもう
止まれない
血を喰らうたび悪夢また
よぎる
Hu Hu Hu Hu
Tell me why cry…?
Tell me why… you grinning?
|