|
(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ - ЯПОНСКИЙ 2266 |
| 109. Он починил мои часы | |
|
ー私は中島さんにロシア語を教えてあげました。 ーイリナさんは私にロシア語を教えてくれました。 ー兄は高山さんにお金を貸してあげました。 ー渡辺さんのお兄さんは私にお金を貸してくれました。 ー私は橋元さんの時計を直してあげました。 ー村上さんは私の時計を直してくれました。 ー春子さんは中村さんの荷物を片付けてあげました。 ー春子さんは私の荷物を片付けてくれました。 |
- Я обучала японскому языку
Накадзима-сана. - Ирина-сан обучала меня русскому языку. - Мой брат ссудил деньги Такаяма-сану. - Старший брат Ватанабэ-сана ссудил мне деньги. - Я починил часы Хасимото-сана. - Мураками-сан починил мои часы. - Харуко-сан прибрала вещи Накамура-сана. - Харуко-сан прибрала мои вещи. |
|
ー小松さんはキームさんを駅で迎えました。 ー小松さんは私を駅で迎えてくれました。 ー私は両親を失ったまごを育てました。 ー両親が亡くなった後、祖母が私を育ててくれました。 ー私はレセプションで中沢社長にあいさつしました。 ー小松さんは私にレセプションであいさつしてくれました。 |
- Комацу-сан встретила на
станции Ким-сана. - Комацу-сан встретила меня на станции. - Я воспитала внука, потерявшего родителей. - После кончины родителей меня воспитала бабушка. - Во время приема я сказала приветствие в адрес директора Накадзава. - Во время приема Кояма-сан сказала приветствие в мой адрес. |
|
ー上田さんは小山さんのために新幹線の切符を予約してあげました。 ー上田さんは私のために新幹線の切符を予約してくれました。 ー先生は私に新しい単語を教えて下さいました。 ―私は生徒に新しい単語を教えてあげました。 ー私は昨日谷川教授に本を贈ってさしあげました。 ―昨日林君は私に本を贈ってくれました。 |
- Уэда-сан заказал билет на
синкансен для Кояма-сан. - Уэда-сан заказал для меня билет на синкансен. - Учитель соизволил обучить меня новым словам. - Я научил студента новым словам. - Я вчера преподнес книгу профессору Танигава. |
|
ー私は猫を助けてやりました。 ―私のねこを助けてくれて、ありがとう。 ー息子に宿題を教えてやってから、夕食の用意を始めました。 ーこの雑誌を、息子さんに紹介してあげて下さい。 |
- Вчера Хаяси-кун прислал мне
книгу. - Я спасла кошку. - Спасибо за то, что Вы спасли мою кошку. - После того, как я помогла сыну с домашним заданием, начала приготовления к ужину. - Ознакомьте, пожалуйста Вашего сына с этими журналами! |
VITA
ReoNa
命はあなたを忘れない
世界が終わるのと
自分が死ぬのと
何が違うの？
体が消えるだけ
命はちゃんと続くから
手から手 人から人へ
記憶は繋がっていく
言葉 想い
温もり 色褪せず
心に残ってる
まだ終われない 消せない
燃え尽きない
命はあなたを忘れない
嬉しかったも 悲しかったも
覚えてるよ
命はあなたを忘れない
決してあなたを忘れないよ
ああ 耳を塞いでも
口をつぐんでも
見えなくなっても
鳴り響く鼓動
明日が怖くても
過去に怯えても
あなたの中に生きるなら
私が消えて あなたが消えても
世界は続いていく
だからどうか どうか
一つでも証を
命の証を
ずっと 背負っていく 紡いでいく
刻んでいく
命はあなたと生きていく
ありがとうも さよならも
忘れないよ
命はあなたと生きていく
必ずあなたと生きていくよ
生きていくんだよ
振り絞って 振り絞って
生きて 灰になって
土に還って行く
咲き誇って 枯れて 散って 巡る
永遠に
命は永遠に
まだ終われない 消せない
燃え尽きない
命はあなたを忘れない
出会えたこと 集えたこと
愛せたこと
命はあなたを忘れない
私は全部忘れないから
命の物語を
忘れない
決して 忘れないよ
|