|
(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ - ЯПОНСКИЙ 2259 |
| 102. Уже должно стать прохладнее | |
|
―今年の夏はめずらしく暑かったですね。 ―そうですね。 でも、もう９月なので、そろそろすずしくなるはずです。 ―すみません、田中さんは留守ですか。 ―ええ。部屋の鍵は管理室にあるから、留守のはずです。 ー小山さん、明日の晩、映画を見に行きませんか。 ーごめんなさい。私、明日は残業になりそうなんです。 ーよく残業をしなければなりませんか。 ーそうでもないけど、明日は課長が出張から帰る予定なので、 打ち合わせがありそうなんです。 ですから、明日は早く帰れないと思います。 ー残念ですね。 |
- Лето в этом году было на
редкость жарким, не правда ли! - В самом деле! Однако уже сентябрь, поэтому уже вот-вот должно стать прохладнее. - Простите, Танака-сан отсутствует (в своей комнате)? - Да. Ключи находятся в комнате дежурного, поэтому он, должно быть, отсутствует. - Кояма-сан, пойдем смотреть фильм завтра вечером! - Прошу прощения! Я завтра, очевидно, задержусь на работе. - Часто приходится задерживаться на работе? - Нет, но на завтра намечено, что начальник отдела должен вернуться из командировки и (у нас), по-видимому, будет совещание. Поэтому завтра, думаю, не смогу вернуться домой рано. - Как жаль! |
|
ー吉田さん、今日はどんな具合ですか。 元気そうですね。もうずいぶん治りましたか。 ーだいぶ良くなりました。 熱がなかったら、あさって退院できるらしいです。 あ、誰か来たようです。ドアをノックする音がします。 かんごふさんかもしれません。 確か、注射をしに来る予定でした。 ーじゃ、失礼します。 |
- Есида-сан! Как (Ваше)
самочувствие сегодня? У Вас здоровый вид! (Вы) уже окончательно поправились? - Мне значительно лучше. Если не будет температуры, послезавтра, очевидно, выпишусь. Ой! Похоже, кто-то пришел. Стучат в дверь. Наверное, это медсестра. По правде говоря, (она) должна была сделать (мне) укол. - Ну раз так, до свиданья! |
|
Wake up Decker! SCREEN mode |
||
|
Ride on time! Go! Decker! 鼓動の10count! その胸が高鳴なるのは 始まりを告げるからさ Wake up! 何が出来るか探し続けて 誰かのために走ってるんだろ？ 握りしめた勇気って光 その強さを感じて 高く掲げて 君は叫んだ 切り拓け！Flash 輝く想い 熱く燃やしてStrong 限界さえSmash その手で描く Miracle起こすのさ Ride on time! Go! Decker! 魂に点火 今の君の１秒が 遥かな明日変えてくから You can now send! Sing out! 繋いでゆくんだ 自分の意味を信じて この瞬間駆け抜けろ Decker! 見上げた空の向こう側まで 超えていこうと決心したんだろ 一人一人持っている想い 出会うたびに感じて 守り抜こうと 君は誓った 迸れ！そうさ Dynamicに 躍動させるのさSoul Sword & Shield さぁ、その手を伸ばせ 闇さえ切り開け Ride on time! Go! Decker! 今こそTake up! 君が進むその先へ 眩しさを見つけにいくのさ You can now send! Sing out! 創ってゆくんだ 彼方の未来信じて この瞬間駆け抜けろ Decker! 諦めない意思でここにいるなら（Fly!） 希望を放て 絶望さえも突き抜けて Here's to make each day count! 鼓動の10count! その胸が高鳴なるのは 始まるからさ Wake up ! Go! Decker! Ride on time! Go! Decker! 魂に点火 今の君の１秒が 遥かな明日変えてくから You can now send! Sing out! 繋いでゆくんだ 自分の意味を信じて この瞬間駆け抜けろ Decker! |
Ride on time! Go! Decker! kodou no10count! Sono mune ga takanaru nowa hajimari wo tsugeru kara sa Wake up! Nani ga dekiru ka sagashi tsuzukete Dareka no tame ni hashitteru n daro? Nigiri shimeta yuki tte hikari sono tsuyosa wo kanjite Takaku kakagete kimi wa sakenda Kiri hirake Flash kagayaku omoi atsuku moyashite Strong Genkai sae Smash sono te de egaku Miracle okosu nosa Ride on time! Go! Decker! tamashii ni tenka Ima no kimi no ichi byou ga haruka na ashita kaeteku kara You can now send! Sing out! tsunaide yuku n da Jibun no imi wo shinjite kono shunkan kake nukero Decker! Miageta sora no mukou gawa made Koete ikou to kesshin shita n daro Hitori hitori motte iru omoi deau tabi ni kanjite Mamori nukou to kimi wa chikatta Hotobashire sousa Dynamic ni yakudo saseru nosa Soul Sword & Shield sa sono te wo nobase Yami sae kiri hirake Ride on time! Go! Decker! ima koso Take up! Kimi ga susumu sono saki e mabushisa wo mitsuke ni ikuno sa You can now send! Sing out! tsukutte yuku n da Kanata no mirai shinjite kono shunkan kake nukero Decker! Akirame nai ishi de koko ni iru nara （Fly!） Kibou wo hanate zetsubou sae mo tsuki nukete Here's to make each day count! kodou no10count! Sono mune ga takanaru nowa hajimaru kara sa Wake up! Go! Decker! Ride on time! Go! Decker! tamashii ni tenka Ima no kimi no ichi byou ga haruka na ashita kaeteku kara You can now send! Sing out! tsunaide yuku n da Jibun no imi wo shinjite kono shunkan kake nukero Decker! |
Ride on time! Go! Decker! Your pulse beats a ten count! The reason your heart races is it's telling you it's time to start Wake up! You keep searching for what you can do You keep running for others, don't you? The courage you hold is the light, Feel its strength You hold it high as you call out Cut your way through! Flash! Your compassion shines bright, Burn with intensity, Strong Smash even your limits, Make a miracle happen by your own hands Ride on time! Go! Decker! Ignite your soul A single second for you will change the distant tomorrow You can now send! Sing out! Connect as you go Trust your meaning, Dash through this instant, Decker! Beyond the sky above you You swore you'd make it there What each person feels inside you sense it every time you meet You promised that you would protect them Gush beyond! That's right dynamically make your soul throb Sword & Shield, now reach out and slice open the darkness Ride on time! Go! Decker! Now's the time to take up! Beyond where you're headed, find the brightness that's there You can now send! Sing out! Create as you go Believe in the future beyond, Dash through this instant, Decker! If you are here with your persistent will (Fly!) Shoot your hope, Go through even the despair Here's to make each day count! Your pulse beats a ten count! The reason your heart races is it's time to start, Wake up! Go! Decker! Ride on time! Go! Decker! Ignite your soul A single second for you will change the distant tomorrow You can now send! Sing out! Connect as you go Trust your meaning, Dash through this instant, Decker!! |
|