|
(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ - ЯПОНСКИЙ 2258 |
| 101. Похоже, кто-то есть! | |
|
ー楽しいパーティーなのに、山田さんはどうして来ないんですか。 ー用事があるんだそうです。 ー斉藤さんはどうして病院へ行くんですか。 ー友達の見舞いに行くんだそうです。 ー隣のへやに誰かいるようです。話し声が聞こえます。 隣のへやに誰かいるらしいです。 ーあの人たちは皆、ひまなようです。 テレビを見てばかりいます。 あの人たちは皆、暇らしいです。 ―中島さんの奥さんは顔が日本人のようですね。 ―そうですね。 この５年間で考え方も日本人らしくなりました。 ー東京の近くには成田空港のような大きな空港が他にもありますか。 ー羽田空港があります。 ー日本人は働き蜂だと言われています。なぜですか。 ―蜂のようにいっしょうけんめい働いているからです。 ー人の物を盗むような悪いことをしてはいけません。 ―はい。 ー火事のような危ない時には、この出口から逃げて下さい。 ―わかりました。 |
- Почему Ямада-сан не пришел
на такую приятную вечеринку? - Сказал, что у него есть дела. - Почему Сайто-сан идет в больницу? - Сказал, что идет навестить товарища. - В соседней комнате, похоже, кто-то есть! Слышны голоса. В соседней комнате, по-видимому, кто-то есть! - Они все, похоже, ничем не заняты. Только и делают, что смотрят телевизор. Они все, по-видимому, ничем не заняты. - Супруга господина Накадзима похожа лицом на японку, не так ли? - В самом деле! За эти пять лет и образ мыслей у нее стал таким, как у японцев. - Есть ли рядом с Токио другой такой же большой аэропорт, как Нарита? - Есть аэропорт Ханэда. - Японцев называют рабочими пчелками. Почему? - Потому что они работают старательно, как пчелы. - Нельзя совершать дурных поступков, таких, как воровство. - Ясно. - В опасных случаях, таких как пожар, выбегайте из этого выхода. - Понятно. |
TRUE STORY
SCREEN mode
未(ま)だ語られない 物語の先へ
踏み出して征(ゆ)くのが(Do what you ought to do.)勇気だ
何者でもない 白紙だった僕に 刻まれていくMy True Story
出来過ぎた結末が 用意されてたって
取り零して終(しま)う者 見捨てられないなら
不条理の中で足宛て(もが)き、叫べ 絶望を否定するように
魂が打つ文脈、鼓動に変えてしまえよ
未だ語られない 物語の先で
真実より確かな(Do what you want to do.)想いが
傍(かたわら)にいる 誰かを救うため 刻みこんでいくMy True Story
避けられない決断が 仕組まれたとして
徒(ただ)、受け入れて了(しま)う程 詰まらない存在か？
自問自答を繰り返して 撰(えら)べ 本当はどう生きたいのか
本性が知る解釈、根拠はそこにあるだろ
未だ語られない 物語の先へ
迷いさえも抱えて(Do what you ought to do.)征くんだ
何度でも問えばいい それが生きる事さ
地を這う時も天空(そら)を又見(み)ろ
何者にも委ねないで 書き残せ自分自身で
……書けるさ、魂を
I know how define truth. That’s why I write, now.
慥(たし)かな物は無い だからこそ解るよ この命こそが文章-sentence-だ
今語る言葉 物語を創る
真実より確かな(Do what you want to do.)想いで
何者でもない白紙だった僕が血を流して刻みこんだ
誰の物でもないMy True Story
|