|
(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ - ЯПОНСКИЙ 2255 |
| 98. Кажется, дождь собирается! | |
|
ー雨が降りそうです。 傘を持って行って下さい。 ーはい。 ーどうぞ、召し上がって下さい。 ーおいしそうですね。 いただきます。 ー天気はどうですか。 ー良さそうです。 今日のキャンプは楽しそうです。 ー田中さんは幸子さんと楽しそうに話しています。 幸子さんは嬉しそうに笑っています。 |
- Кажется, дождь собирается!
Возьмите с собой зонтик! - Хорошо. - Угощайтесь, пожалуйста! - Кажется вкусным! Отведаю. - Какая погода? - Вроде бы, хорошая. Сегодняшний поход, очевидно, будет приятным. - Танака-сан и Сатико-сан ведут, по-видимому, приятную беседу. Сатико-сан смеется так, что ей, видно, весело. |
|
ーチンさん、日本の台風は初めてですか。 ーそうです。大変怖かったです。 朝から雨が降りそうな天気だったけど、あまり気にしないで出かけました。 急に強い風になって、ザアザアと雨が降りだしました。 家の屋根が落ちそうで、木は倒れそうでした。 台風にあったことがなかったので、怖かったです。 |
- Тин-сан, Вы впервые пережили
японский тайфун? - Да. Было очень страшно. С утра было похоже, что пойдет дождь, но я вышла из дома, не очень беспокоясь. Вдруг начался сильный ветер, и полил дождь как из ведра. Казалось, что крыши домов вот-вот рухнут и деревья опрокинутся. Мне не приходилось сталкиваться с тайфуном, поэтому я очень испугалась. |
|
―お父さん、あのジェット・コースターはあぶないんじゃないの。 幸子ちゃんはこわそうだよ。 泣きそうな顔をしているわ。 ―大丈夫だよ。 |
- Отец, эти американские
горки, не опасны ли? Ведь Сатико, как будто испугана. У нее такое лицо, будто вот-вот заплачет. - Не волнуйся! (В порядке!) |
|
ーおばあちゃん、お帰りなさい。 ーただいま。 きょうは雪で道路がすべりやすくて、 転ばないように気をつけて歩いていたけど、 何度も転びそうになったんだよ。 ―あぶない。 |
- Бабуля, с возвращением! - Вот пришла. Сегодня из-за снега дороги были скользкими, и я шла осторожно, чтоб не упасть, но несколько раз чуть-чуть не упала. - Как опасно! |
|
―やっと無事に地下鉄の駅に着いたのに、階段から落ちそうになってしまって。 それから列車に乗ろうとしたとき、ドアが閉まりそうだったので、 あわてたら、靴を落としそうになっちゃった。 ー大変。一人で出かけちゃ危ないよ、おばあちゃん。 |
- Наконец, хотя и благополучно
добралась до станции метро, чуть не свалилась
с лестницы. Потом, когда только собралась сесть на поезд, показалось, что двери вот-вот закроются, спешила (если) и чуть не уронила ботинок. - Ужас! Бабуля, (тебе) одной опасно выходить из дома! |
バグちゃん
なすお☆
戦い続けるあなたへ
「生きて」
曖昧な 迷宮 reborn まだ？
遺さないで calling morning
XXX！
大概は undead 君はまだ
この世界で healing rolling
死にたくはないんだ
だって今日も快晴だから
ここにいる
それが生き残りたい理由なんだっていいじゃないか
“バグ”
ったってなんてったって
最低だって言われたって
快晴なアンサー
もう一度 もう一度
運命は
解けた靴紐みたいに
いつか僕を嘲笑って
現在を試して
まだ足りないんだろう？
『救えないね』
飛び立った reincarnation
remake youの合図
癒して
今を生きたかった明日を
答えてよ
物語ってだけでいなくなっちゃうの？
“特別じゃない” が特別なんでしょ
step by step
故に dead by...え？
既に 1000% true heart
天才じゃない？
主人公でもない？
マスターもう一杯！
「地獄みたいな空気(笑)」
迦陵頻伽
Don't freeze！Please me！
前世はなんて？ラッタッタ
ドッペルゲンガー
ちょっぴりだけ世界が変われば
“404”
ったってなんてったって
最低だって言われたって
大抵はアンカー
もう一度 もう一度
運命は
降り立った reincarnation
擦り減らしてくLIFE
壊して
軽い命なんてないんだと
答えてよ
一掴みの奇跡もリセットできちゃうの？
明日がリスクだってディスってないでよ
間違ってないよ 何も まだ
今日だって快晴じゃないか
ステータスは最低勝ち目もない
それがどうした？
足りない 足りない 足りない 足りない
奪い取って灰になって
二度目の人生よ幸福で
解けた靴紐みたいに
いつも君は微笑って
自分を殺して
なんか冴えないだろう？
『救えないね』
『救いたい』
飛び立った reincarnation
remake youの合図
癒して
今を生きたかった明日を
答えてよ
物語ってだけでいなくなっちゃうの？
“特別じゃない” が特別なんでしょ
(I want to save your future.)
戦い続けるあなたへ
「生きて」
曖昧な 迷宮 reborn まだ？
遺さないで calling morning
XXX！
大概は undead 君はまだ
この世界で healing rolling
曖昧な 迷宮 reborn まだ？
遺さないで calling morning
大概は undead 君はまだ
この世界で healing rolling
|