|
(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ - ЯПОНСКИЙ 2253 |
| 96. Гора Фудзи | |
|
ー東京から富士山を見ることができますか。 よく晴れた時には、東京タワーの展望台から見える、と聞きましたが。 ーそうですね。 私は京都へしんかんせんで行く途中見たことがあります。 とてもはっきり見えました。 大変いんしょうにのこりました。 雲の上に山頂が見えていました。 ちゅうふくに雲があって、山頂は太陽にかがやいて、 忘れられない光景でした。 先生、富士山について教えて下さいませんか。 ーよろこんで。 |
- Можно ли увидеть Фудзияму из
Токио? Я слышала, что в ясную погоду (ее) можно увидеть со смотровой площадки Токийской башни. - Говорят, что так. Мне приходилось видеть (ее) по дороге в Киото из (окна) синкансена. (Она) была видна очень отчетливо. И оставила на меня большое впечатление. Над облаками виднелась вершина. На полпути от подножья к вершине были облака, вершина блестела в лучах солнца - незабываемое зрелище. Сэнсэй, не расскажите ли нам о Фудзияме? - С радостью! |
|
富士山の頂上は石ばかりで、深さ２４０メートルの火口があります。 山のすそのには、森が広がっています。 森の中に湖が五つあります。 富士五湖と呼ばれています。 富士山の登山期は、７月の始めの山開きから８月２６日までで、 その期間にたくさんの人が登ります。 |
На вершине горы Фудзи только камни, и кратер,
глубиной в 240 метров. У подножья горы простираются леса. В лесах есть пять озер. Они называются 5 озер Фудзи. Сезон восхождения на гору Фудзи начинается в начале июля открытием горы и продолжается до 26 августа, и в этот период в гору взбирается много людей. |
|
ー登る人は皆、登山家ですか。 ーちがいます。若い人も、老人も、だれでも登ぼります。 ―先生、一回でも富士山に登ぼったら、 幸せになると聞いたことがあります。本当ですか。 ーそう思われていますね。 山頂で見る日の出はため息が出るほど美しいです。 |
- Все, кто взбираются, - альпинисты? - Ошибаетесь. Взбираются и молодые, и старики - кто угодно. - Сэнсэй, я слышал, что если хоть раз подняться на гору Фудзи, станешь счастливым. Это правда? - В самом деле, так считается. Вид восходящего солнца с вершины настолько красив, что невольно вырывается вздох (восхищения)! |
ピンキーフック
麻倉もも
じゃ、それで平気
まって！立ち止まって熟考
想い？重い？主に愛情
えっ？もちろんでしょ
ぎゅっと君から伝えて
ローテーション ローテンション
ならないように言うの
こんな好きってズルイ
You know
こんな好きってズルイ！
You know
こんな好きってズルイ！！
You know
こんな好きって…
お利口な態度に即どうも！あぁ嬉しい
ドキッとしてヒットしてキュンとして
射貫いちゃって総動員トマドイ
掛けてピンキー管理ナイショをどうぞ
捨てちゃえ悩める常識なんて
Ah…ムリムリただ無言の圧
交わすピンキーフック ルールに注意
振り向いて君にけん制のウインク
Ah…アイぶつけて欲しいな ねぇ
パッ！ひらめいちゃった
だって楽しくって暴走
来たい？期待きっと今以上
そっ！不自然当然
なんでか慣れてしまった
相性も合いそう
でも気にして言うの
好き＝一筋じゃない？
You know
好き＝一筋じゃない！？
You know
好き＝一筋じゃない！！?
You know
キャパピンチ
お願いハンディ判定曖昧でいいよ
ずっとずっと甘く甘いままで
Ah…ヤダヤダ寂しいのはバツ
まだ半信半疑 恋だったっけ？
当然だって押して欲張ってみよう
Ah…アイさぼらないで ねぇ
お利口な態度に即どうも！あぁ嬉しい
ハマって流行ってどうしよう
健全に好き越えちゃって麻痺
ドキッとしてヒットしてキュンとして
射貫いちゃって総動員トマドイ
でもねピンキーちょっと心配なんだ
反省しよう困らせてないかな
Ah…でも止まれない！
掛けてピンキー管理ナイショをどうぞ
捨てちゃえ悩める常識なんて
Ah…ムリムリただ無言の圧
交わすピンキーフック ルールに注意
振り向いて君にけん制のウインク
Ah…アイぶつけて欲しいな もっと
キモチは俄然検証中 控えめじゃない
大胆に大胆に大胆に大胆で大賛成
君と仲良しはんぶんこ楽しいを
大胆に大胆に頂戴
|