|
(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ - ЯПОНСКИЙ 2249 |
| 92. Дом друга был обворован ворами | |
|
ー先生は学生を呼んだ。 学生は先生に呼ばれた。 ーせんぱいは学生をほめた。 学生はせんぱいにほめられた。 ー山田さんは佐藤さんを招待した。 佐藤さんは山田さんに招待された。 ーどろぼうが友人の家に入った。 友人はどろぼうに家に入られた。 ー子供は犬をいじめた。 犬は子供にいじめられた。 ー誰かが山本さんを殺した。 山本さんは誰かに殺された。 ー犬は子供の足をかんだ。 子供は犬に足をかまれた。 ーどろぼうは姉の指輪をぬすんだ。 姉はどろぼうに指輪をぬすまれた。 |
- Учитель вызвал ученика. Ученик был вызван учителем. - Старший товарищ похвалил студента. Студент удостоился похвалы старшего товарища. - Ямада-сан пригласил Сато-сана. Сато-сан был приглашен Ямада-саном. - В дом моего друга вошел вор. Дом друга был обворован вором. - Дети мучали собаку. Собака была измучена детьми. - Кто-то убил Ямамото-сана. Ямамото-сан был кем-то убит. - Собака укусила ребенка за ногу. Ребенок был укушен собакой за ногу. - Вор украл кольцо у старшей сестры. Кольцо старшей сестры было украдено ворами. |
|
ー母は私の恋人からの手紙を見た。 私は母に恋人からの手紙を見られた。 ー雨が降った。 私は雨に降られた。 ー去年、父が死んだ。 去年、私は父に死なれた。 ー夜、子供が泣きました。 夜、私たちは子供に泣かれました。 |
- Мама увидела мое письмо от
возлюбленного. Мое письмо от возлюбленного было прочитано мамой. - Шел дождь. Я промок под дождем. - В прошлом году умер мой отец. В прошлом году я пострадал оттого, что умер отец. - Ночью плакал ребенок. Ночью мы были обеспокоены плачем ребенка. |
|
ー１９９８年にフランスでサッカーの大会が開かれました。 ー日・露協会のかいぎはいつもこのホールで行われています。 ーこのきゅうでんはエルミタージュと呼ばれています。 ー日本人は働きばちと言われています。 ー太郎はなまけものと思われています。 |
- В 1998 году во Франции
открылся чемпионат по футболу. - Заседания Японско-русского общества дружбы всегда проводятся в этом зале. - Этот дворец называется Эрмитажем. - Японцев называют рабочими пчелками. - Таро считается лентяем. |
| 日・露 nichi-ro |
Independence
Elza Kanzaki starring ReoNa
あれこれ悩んだ結果
自分だけ悲劇のプリンセスかい？
ってさ そんな柄じゃないね
ゆらゆら揺らいだBlind faith
思想 主張 所詮は流動性
ただ Cogito ergo sum
(幾百とある選択へ) 見失いそうな
(たった一択の決断を) 命の輪郭を
(幾千とある抑圧へ) 確かめるのは
(たった一槌の抵抗を) この指だけ
Don’t discard 悪魔にだって
どうかしたって売り渡せない
手にした Independence
Meant to be 呼吸 鼓動が
永久に止まるときぐらいは
I will never let fate decide for me
重い荷物 背負ってたって
誰かが用意した空席じゃ
もう 座りたくはないね
くらくら眩んだEyesight
基準 規範 常にパラダイムシフト
さあ 探せ Raison d’etre
(幾百とある選択へ) 色褪せそうな
(たった一択の決断を) 命の色彩を
(幾千とある抑圧へ) 塗り直すのは
(たった一槌の抵抗を) この指だけ
Are you satisfied with the way you are living？
Don’t silence the true voice from inside
I must try, it’s do or die
And ask myself if not now, when？
未完の肖像を 描いてく想像と
創り出す行動を高く掲げ
消えない焦燥も 尽きない感傷も
すべてがPart of growth
今 誓いを
Don’t discard 神様にだって
どうあったって譲り渡せない
This is my independence
強制的なはじまりだって
今日 明日 いつか終わるときぐらいは
ただ 自分で選びたいだけ
Don’t discard 悪魔にだって
どうかしたって売り渡せない
手にした Independence
Meant to be 呼吸 鼓動が
永久に止まるときぐらいは
I will never let fate decide for me
未完の肖像を 描いてく想像と
創り出す行動を高く掲げ
自分を自分で選んでいく
|