| (2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ II |
| Languages Study | Languages of the East | Japanese II |
|
||||
| これは警察官です。 | Это - полицейский. | |||
| Kore wa keisatsukan desu. | ||||
| これはパトカーです。 | Это - полицейская машина. | |||
| Kore wa patokaa desu. | ||||
| これは手錠です。 | Это - наручники. | |||
| Kore wa tejoo desu. | ||||
| これは救急車です。 | Это - помощи скорой машина. | |||
| Kore wa kyuukyuusha desu. | ||||
| フランスでは道のこちら側を 運転するのは違法です。 |
Во Франции, по этой стороне дороги, вождение (автомобиля) запрещено. |
|||
| Furansu dewa michi no kochira gawa o unten suru no wa ihoo desu. |
||||
| イギリスでは道のこちら側を 運転するのは違法です。 |
Во Англии, по этой стороне дороги, вождение (автомобиля) запрещено. |
|||
| Igirisu dewa michi no kochira gawa o unten suru no wa ihoo desu. |
||||
| ここでUターンをするのは違法です。 | Тут, разворот запрещён. | |||
| Koko de yuutaan o suru no wa ihoo desu. | ||||
| ここで左折するのは違法です。 | Тут, поворот направо запрещён. | |||
| Koko de sasetsu suru no wa ihoo desu. | ||||
| ここに駐車するのは合法です。 | Тут, остановка/парковка разрешена. | |||
| Koko ni chuusha suru no wa goohoo desu. | ||||
| ここに駐車するのは違法です。 | Тут, остановка/парковка запрещёна. | |||
| Koko ni chuusha suru no wa ihoo desu. | ||||
| ここで左折するのは合法です。 | Тут, поворот направо разрешён. | |||
| Koko de sasetsu suru no wa goohoo desu. | ||||
| ここで左折するのは違法です。 | Тут, поворот направо запрещён. | |||
| Koko de sasetsu suru no wa ihoo desu. | ||||
| これは消防署です。 | Это - пожарная станция. | |||
| Kore wa shooboosho desu. | ||||
| これは消防車です。 | Это - пожарная машина. | |||
| Kore wa shooboosha desu. | ||||
| これは消防士です。 | Это - пожарник. | |||
| Kore wa shoobooshi desu. | ||||
| これは消火用ホースです。 | Это пожарный шланг. | |||
| Kore wa shooka yoo hoosu desu. | ||||
| これは郵便箱です。 | Это - почтовый ящик. | |||
| Kore wa yuubinbako desu. | ||||
| これは郵便屋さんです。 | Это - почтальон. | |||
| Kore wa yuubin'ya-san desu. | ||||
| これは小包です。 | Это - конверт. | |||
| Kore wa kozutsumi desu. | ||||
| これは手紙です。 | Это - письмо. | |||
| Kore wa tegami desu. | ||||
| これはごみ屋さんです。 | Это - сборщик мусора. | |||
| Kore wa gomiya-san desu. | ||||
| これはごみ一袋です。 | Это - мусорный кулёк. | |||
| Kore wa gomi hito-fukuro desu. | ||||
| これは図書館です。 | Это - библиотека. | |||
| Kore wa toshokan desu. | ||||
| これは図書館員です。 | Это - библиотеки персонал. | |||
| Kore wa toshokan'in desu. | ||||
| 男の人はもう一人の男の人の 財布を盗んでいます。 |
Этот человек, иного человека, кошелёк ворует. |
|||
| Otokonohito wa moo hitori no otokonohito no saifu o nusunde imasu. |
||||
| 男の人は 「かれが私の財布を盗みました」と言います。 |
Мужчина, "Он, мой кошелёк украл", так говорит. |
|||
| Otokonohito wa "Kare ga watashi no saifu o nusumimashita!" to iimasu. |
||||
| 警察官は泥棒を捕まえました。 | Полицейский, вора поймал. | |||
| Keisatsukan wa doroboo o tsukamaemashita. | ||||
| 泥棒は刑務所にいます。 | Вор в тюрьме. | |||
| Doroboo wa keimusho ni imasu. | ||||
| 郵便屋さん | Почтальон. | |||
| yuubin'ya-san | ||||
| 救急救命士 | "Первой помощи спасения рыцарь". Врач скорой помощи. |
|||
| kyuukyuu kyuumeishi | ||||
| 実験室職員 | Персонал лаборатории. | |||
| jikkenshitsu shokuin | ||||
| 病院職員 | Персонал больницы. | |||
| byooin shokuin | ||||
| 泥棒は盗んでいます。 | Вор ворует. | |||
| Doroboo wa nusunde imasu. | ||||
| 男の人は警察官に話しています。 | Мужчина, полицейскому (с полицейским) говорит. | |||
| Otokonohito wa keisatsukan ni hanashite imasu. | ||||
| 泥棒は捕まったところです。 | Вор пойман /только что/. | |||
| Doroboo wa tsukamatta tokoro desu. | ||||
| 泥棒は何も盗めません。 彼は刑務所にいます。 |
Вор, больше ничего не украдёт. Он в тюрьме. |
|||
| Doroboo wa nani mo nusumemasen. Kare wa keimusho ni imasu. |
||||
| 盗みは違法です。 | Воровство запрещено. | |||
| Nusumi wa ihoo desu. | ||||
| このへの駐車は合法です。 | Здесь парковка авто разрешена. | |||
| Koko e no chuusha wa goohoo desu. | ||||
| このへの駐車は違法です。 | Здесь парковка авто запрещена. | |||
| Koko e no chuusha wa ihoo desu. | ||||
| ある国では道のこちら側を 運転するのは合法です。 |
В некоторых странах, дороги по этой стороне движение (машин) разрешено. |
|||
| Aru kuni dewa michi no kochira gawa o unten suru no wa goohoo desu. |
||||
|