(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ II

Languages Study | Languages of the East | Japanese II

Стандартные фразы   16.01
雨	Дождь.
ame
雲	Облака.
kumo
太陽	Солнце.
taiyoo
雪	Снег.
yuki
雨が降っています。	Дождь падает.
Ame ga futte imasu.
日が照っています。	Солнце светит.
Hi ga tette imasu.
雪が降っています。	Снег падает.
Yuki ga futte imasu.
曇っていますが、 雨は降っていません。	Погода облачная, но дождь не идёт.
Kumotte imasu ga, ame wa futte imasen.
雨が降っている時は 傘を使います。	Когда падает дождь, зонт используют.
Ame ga futte iru toki wa kasa o tsukaimasu.
日が照っている時は 傘を使います。	Солнце светит когда, зонт используют.
Hi ga tette iru toki wa kasa o tsukaimasu.
寒い時は帽子と襟巻きをします。	Холодно когда, шляпу и шарф "делают" (носят).
Samui toki wa booshi to erimaki o shimasu.
暖かい時は水着を着ます。	Жарко когда, купальник носят.
Atatakai toki wa mizugi o kimasu.
何時ですか。	Который час?
Nan-ji desu ka.
腕時計によると四時半です。	Согласно наручным часам - 4 с половиной.
Udedokei ni yoru to yo-ji han desu.
何時ですか。	Который час?
Nan-ji desu ka.
腕時計によると十二時です。	Согласно наручным часам - 12.
Udedokei ni yoru to juu-ni-ji desu.
天気はどうですか。	Какая погода?
Tenki wa doo desu ka.
暖かくて日が照っています。	Жарко и солнце светит.
Atatakakute hi ga tette imasu.
天気はどうですか。	Какая погода?
Tenki wa doo desu ka.
寒くて曇っています。	Холодно и облачно.
Samukute kumotte imasu.
午前七時半です。	До полудня, 7 с половиной.
Gozen shichi-ji han desu.
午後七時半です。	После полудня, 7 с половиной.
Gogo shichi-ji han desu.
午前一時です。	До полудня, 1 час.
Gozen ichi-ji desu.
午後一時です。	После полудня, 1 час.
Gogo ichi-ji desu.
人は午前の六時から 九時の間に朝食を食べます。	Люди, с 6 утра и 9 /между/ завтрак едят.
Hito wa gozen no roku-ji kara ku-ji no aida ni chooshoku o tabemasu.
人は午前十一時から 午後二時の間に昼食を食べます。	Люди, с 11 утра и /после полудня/ 2 часа /между/ обед едят.
Hito wa gozen juu-ichi-ji kara gogo ni-ji no aida ni chuushoku o tabemasu.
人は午後の六時から 九時の間に夕食を食べます。	Люди, /после полудня/ с 6 и 9 /между/ ужин едят.
Hito wa gogo no roku-ji kara ku-ji no aida ni yuushoku o tabemasu.
ほとんどの人は午後十一時から 午前七時間に眠ります。	Большинство людей между 11 вечера и 7 утра спят.
Hotondo no hito wa gogo juu-ichi-ji kara gozen shichi-ji no aida ni nemurimasu.
外は雨が降っています。 私は何が必要ですか。	Снаружи, дождь падает. Что мне нужно?
Soto wa ame ga futte imasu. Watashi wa nani ga hitsuyoo desu ka.
外は雪が降っています。 私は何が必要ですか。	Снаружи, снег падает. Что мне нужно?
Soto wa yuki ga futte imasu. Watashi wa nani ga hitsuyoo desu ka.
外は日が照っています。 私は何が必要ですか。	Снаружи, солнце светит. Что мне нужно?
Soto wa hi ga tette imasu. Watashi wa nani ga hitsuyoo desu ka.
月にいます。 私は何が必要ですか。	(Я) на луне. Что мне нужно?
Tsuki ni imasu. Watashi wa nani ga hitsuyoo desu ka.
彼が起きる時間です。	Ему - время/пора пробуждения.
Kare ga okiru jikan desu.
彼が運転して仕事へ行く時間です。	Ему - машину вести, на работу ехать время.
Kare ga unten shite shigoto e iku jikan desu.
彼が昼食を食べる時間です。	Ему - обед есть время.
Kare ga chuushoku o taberu jikan desu.
彼が運転して家へ帰る時間です。	Ему - машину вести, домой возвращаться время.
Kare ga unten shite ie e kaeru jikan desu.
朝の六時半です。	6 с половиной утра.
Asa no roku-ji han desu.
昼の十二時です。	12 дня/полудня.
Hiru no juu-ni-ji desu.
午後の三時半です。	3 с половиной после полудня (15 часов).
Gogo no san-ji han desu.
夜の七時半です。	7 с половиной вечера.
Yoru no shichi-ji han desu.
天気が曇りの時は、 これで時間は分かりません。	Погода облачная когда, с помощью этого время не узнать.
Tenki ga kumori no toki wa, kore de jikan wa wakarimasen.
何時ですか。	Который час?
Nan-ji desu ka.
ごめんなさい。 腕時計を持ってません。	Извини. Наручных часов не ношу.
Gomen nasai. Udedokei o mottemasen.
何時ですか。	Который час?
Nan-ji desu ka.
五時半です。	5 с половиной.
Go-ji han desu.
天気が曇りでも、 これで時間は分かります。	Погода облачная даже, с помощью этого время (можно) узнать.
Tenki ga kumori demo, kore de jikan wa wakarimasu.

---

2230   Japanese 2008-2018-2023