| (2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ II |
| Languages Study | Languages of the East | Japanese II |
|
||||
| 矢印は上を指します。 | Стрелка указывает вверх. | |||
| Yajirushi wa ue o sashimasu. | ||||
| 矢印は下を指します。 | Стрелка указывает вниз. | |||
| Yajirushi wa shita o sashimasu. | ||||
| 矢印は左を指します。 | Стрелка указывает налево. | |||
| Yajirushi wa hidari o sashimasu. | ||||
| 矢印は右を指します。 | Стрелка указывает направо. | |||
| Yajirushi wa migi o sashimasu. | ||||
| 矢印は正方形の方を指します。 | Стрелка указывает по направлению к квадрату. | |||
| Yajirushi wa seihookei no hoo o sashimasu. | ||||
| 矢印は正方形と逆の方を指します。 | Стрелка указывает прочь от квадрата. | |||
| Yajirushi wa seihookei to gyaku no hoo o sashimasu. | ||||
| 矢印は三角形の方を指します。 | Стрелка указывает к треугольнику. | |||
| Yajirushi wa sankakukei no hoo o sashimasu. | ||||
| 矢印は三角形と逆の方を指します。 | Стрелка указывает прочь от треугольника. | |||
| Yajirushi wa sankakukei to gyaku no hoo o sashimasu. | ||||
| 矢印は北を指します。 | Стрелка указывает на север. | |||
| Yajirushi wa kita o sashimasu. | ||||
| 矢印は南を指します。 | Стрелка указывает на юг. | |||
| Yajirushi wa minami o sashimasu. | ||||
| 矢印は東を指します。 | Стрелка указывает на восток. | |||
| Yajirushi wa higashi o sashimasu. | ||||
| 矢印は西を指します。 | Стрелка указывает на запад. | |||
| Yajirushi wa nishi o sashimasu. | ||||
| 矢印は北西を指します。 | Стрелка указывает на северо-запад. | |||
| Yajirushi wa hokusei o sashimasu. | ||||
| 矢印は北東を指します。 | Стрелка указывает на северо-восток. | |||
| Yajirushi wa hokutoo o sashimasu. | ||||
| 矢印は南西を指します。 | Стрелка указывает на юго-запад. | |||
| Yajirushi wa nansei o sashimasu. | ||||
| 矢印は南東を指します。 | Стрелка указывает на юго-восток. | |||
| Yajirushi wa nantoo o sashimasu. | ||||
| 矢印はヨーロッパの方を指します。 | Стрелка указывает по направлению к Европе. | |||
| Yajirushi wa Yooroppa no hoo o sashimasu. | ||||
| 矢印はヨーロッパと逆の方を指します。 | Стрелка указывает прочь от Европы. | |||
| Yajirushi wa Yooroppa to gyaku no hoo o sashimasu. | ||||
| 矢印はアフリカの方を指します。 | Стрелка указывает к Африке. | |||
| Yajirushi wa Afurika no hoo o sashimasu. | ||||
| 矢印はアジアの方を指します。 | Стрелка указывает прочь от Азии. | |||
| Yajirushi wa Ajia to gyaku no hoo o sashimasu. | ||||
| 赤く塗られた国は 緑に塗られた国の南にあります。 |
Страна, окрашенная красным, южнее страны, окрашенной зелёным. | |||
| Akaku nurareta kuni wa midori ni nurareta kuni no minami ni arimasu. | ||||
| 赤く塗られた国は 緑に塗られた国の北にあります。 |
Страна, окрашенная красным, севернее страны, окрашенной зелёным. | |||
| Akaku nurareta kuni wa midori ni nurareta kuni no kita ni arimasu. | ||||
| 赤く塗られた国は 緑に塗られた国の西にあります。 |
Страна, окрашенная красным, западнее страны, окрашенной зелёным. | |||
| Akaku nurareta kuni wa midori ni nurareta kuni no nishi ni arimasu. | ||||
| 赤く塗られた国は 緑に塗られた国の東にあります。 |
Страна, окрашенная красным, восточнее страны, окрашенной зелёным. | |||
| Akaku nurareta kuni wa midori ni nurareta kuni no higashi ni arimasu. | ||||
| 緑の点は大西洋にあります。 | Зелёная точка (нарисована) в Атлантическом океане. | |||
| Midori no ten wa Taiseiyoo ni arimasu. | ||||
| 緑の点は太平洋にあります。 | Зелёная точка в Тихом океане. | |||
| Midori no ten wa Taiheiyoo ni arimasu. | ||||
| 赤いの点は地中海にあります。 | Красная точка в Средиземном море. | |||
| Akai ten wa Chichuukai ni arimasu. | ||||
| 赤いの点は大西洋にあります。 | Красная точка в Атлантическом океане. | |||
| Akai ten wa Taiseiyoo ni arimasu. | ||||
| この国は島です。 | Эта страна - остров. | |||
| Kono kuni wa shima desu. | ||||
| この国は島ではありませんが、 長い海岸線があります。 |
Эта страна - не остров, но длинное побережье /является/. |
|||
| Kono kuni wa shima dewa arimasen ga, nagai kaigansen ga arimasu. |
||||
| この国には海岸線がありません。 陸で囲まれています。 |
У это страны берега моря нет. Землёй окружёна. |
|||
| Kono kuni ni wa kaigan ga arimasen. Riku de kakomarete imasu. |
||||
| この国は島ではなく、 短い海岸線があります。 |
Эта страна - не остров, короткое побережье (линия берега). |
|||
| Kono kuni wa shima dewa naku, mijikai kaigansen ga arimasu. |
||||
| その赤い国は海によって、 すべての国から隔てられています。 |
"Эта красная страна" (Страна, окрашенная красным) морем,,
от остальных стран отделена. |
|||
| Sono akai kuni wa umi ni yotte subete no kuni kara hedaterarete imasu. |
||||
| その赤い国は一ヶ国だけと接しています。 | Страна, окрашенная красным, с одной страной только граничит. | |||
| Sono akai kuni wa ik-kakoku dake to sesshite imasu. | ||||
| その赤い国は二ヶ国だけと接しています。 | Страна, окрашенная красным, с двумя странами только граничит. | |||
| Sono akai kuni wa ni-kakoku dake to sesshite imasu. | ||||
| その赤い国は六ヶ国以上と接しています。 | Страна, окрашенная красным, с 6-тью /более/ странами
граничит. (более чем с 6-ю странами) |
|||
| Sono akai kuni wa rok-kakoku ijoo to sesshite imasu. | ||||
| この国は二つの海に海岸があります。 | У этой страны на два моря (океана) берег (моря). | |||
| Kono kuni wa futatsu no umi ni kaigan ga arimasu. | ||||
| この国は大西洋と地中海に海岸があります。 | У этой страны на Атлантический океан и Средиземное море берег (моря). |
|||
| Kono kuni wa Taiseiyoo to Chichuukai ni kaigan ga arimasu. | ||||
| この国は地中海と黒海に海岸があります。 | У этой страны на
Средиземное море и Чёрное море берег (моря). |
|||
| Kono kuni wa Chichuukai to Kokkai ni kaigan ga arimasu. | ||||
| この国には海岸が一つあります。 それは黒海にあります。 |
У этой страны побережье одно имеется. Это - на Чёрное море. |
|||
| Kono kuni ni wa kaigan ga hitotsu arimasu. Sore wa Kokkai ni arimasu. |
||||
|