| (2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ II |
| Languages Study | Languages of the East | Japanese II |
|
||||
| 男の子は女の子を枕で叩いています。 | Мальчик, девочку, подушкой бьёт/сбивает. | |||
| Otokonoko wa onnanoko o makura de tataite imasu. | ||||
| 女の子は男の子を枕で叩いています。 | Девочка, мальчика, подушкой бьёт/сбивает. | |||
| Onnanoko wa otokonoko o makura de tataite imasu. | ||||
| この人は息を吸っています。 | Это человек "дыхание втягивает" (вдыхает). | |||
| Kono hito wa iki o sutte imasu. | ||||
| この人は息を吐いています。 | Это человек выдыхает. | |||
| Kono hito wa iki o haite imasu. | ||||
| 男の人はボールを突いています。 | Мужчина, мяч "ведёт". | |||
| Otokonohito wa booru o tsuite imasu. | ||||
| 女の人はボールを突いています。 | Женщина, мяч "ведёт". | |||
| Onnanohito wa booru o tsuite imasu. | ||||
| 男の人はボールを回しています。 | Мужчина, мяч вращает. | |||
| Otokonohito wa booru o mawashite imasu. | ||||
| 女の人はボールを回しています。 | Женщина, мяч вращает. | |||
| Onnanohito wa booru o mawashite imasu. | ||||
| 女の人はカードをめくっています。 | Женщина, карту переворачивает. | |||
| Onnanohito wa kaado o mekutte imasu. | ||||
| 女の人は振り向いています。 | Женщина, разворачивается. | |||
| Onnanohito wa furimuite imasu. | ||||
| 男の人はカードをめくっています。 | Мужчина, карту переворачивает. | |||
| Otokonohito wa kaado o mekutte imasu. | ||||
| 男の人は振り向いています。 | Мужчина, разворачивается. | |||
| Otokonohito wa furimuite imasu. | ||||
| 彼はプラスチックの入れ物を振っています。 | Он, "пластиковый контейнер" (бутылку) трясёт. | |||
| Kare wa purasuchikku no iremono o futte imasu. | ||||
| 彼はプラスチックの入れ物を落としています。 | Он, "пластиковый контейнер" бросает/роняет. | |||
| Kare wa purasuchikku no iremono o otoshite imasu. | ||||
| 彼はプラスチックの入れ物を回しています。 | Он, "пластиковый контейнер" вращает. | |||
| Kare wa purasuchikku no iremono o mawashite imasu. | ||||
| 彼はプラスチックの入れ物を絞っています。 | Он, "пластиковый контейнер" сдавливает. | |||
| Kare wa purasuchikku no iremono o shibotte imasu. | ||||
| 彼女は息を吸っています。 | Она вдыхает. | |||
| Kanojo wa iki o sutte imasu. | ||||
| 彼女は息を吐いています。 | Она выдыхает. | |||
| Kanojo wa iki o haite imasu. | ||||
| 彼はスポンジから水を絞っています。 | Он, с мочалки, воду "выдавливает" (выжимает). | |||
| Kare wa suponji kara mizu o shibotte imasu. | ||||
| 彼はスポンジを水の中に浸けています。 | Он, мочалку, в воде мокает/мочит. | |||
| Kare wa suponji o mizu no naka ni tsukete imasu. | ||||
| 女の人は何かのプラグを差し込んでいます。 | Женщина, чего-то plug вставляет (электро-вилку в розетку вставляет). | |||
| Onnanohito wa nani ka no puragu o sashikonde imasu. | ||||
| 女の人は何かのプラグを抜いています。 | Женщина, чего-то вилку вытаскивает/отсоединяет. | |||
| Onnanohito wa nani ka no puragu o nuite imasu. | ||||
| 女の人は何かをねじって 取り付けています。 |
Женщина, что-то вращает, управляет-включает (лампочку вкручивает). |
|||
| Onnanohito wa nani ka o nejitte tori tsukete imasu. |
||||
| 女の人は何かをねじって 取り外しています。 |
Женщина, что-то вращает, управляет-выключает (лампочку вывинчивает). |
|||
| Onnanohito wa nani ka o nejitte tori hazushite imasu. |
||||
| 彼は刷毛を塗料の中に浸けています。 | Он, кисточку, в краску, обмакивает. | |||
| Kare wa hake o toryoo no naka ni tsukete imasu. | ||||
| 彼は刷毛を塗料の中に落としています。 | Он, кисточку, в краску, бросает/роняет. | |||
| Kare wa hake o toryoo no naka ni otoshite imasu. | ||||
| 彼女は鉛筆を水の中に浸けています。 | Она, карандаш, в воду обмакивает. | |||
| Kanojo wa enpitsu o mizu no naka ni tsukete imasu. | ||||
| 彼女は鉛筆を水の中に落としています。 | Она, карандаш, в воду роняет. | |||
| Kanojo wa enpitsu o mizu no naka ni otoshite imasu. | ||||
| 彼女はコンロをふきんで拭いています。 | Она, конфорку/печку тряпкой вытирает. | |||
| Kanojo wa konro o fukin de fuite imasu. | ||||
| 彼女はふきんをゆすいでいます。 | Она, тряпку мочит. | |||
| Kanojo wa fukin o yusuide imasu. | ||||
| 彼女はふきんを固く絞っています。 | Она, тряпку "плотно сдавливает" (выжимает). | |||
| Kanojo wa fukin o kataku shibotte imasu. | ||||
| 彼女は布巾を掛けています。 | Она, тряпку подвешивает. | |||
| Kanojo wa fukin o kakete imasu. | ||||
| 彼はタオルを振っています。 | Он, полотенце трясёт/встряхивает. | |||
| Kare wa taoru o futte imasu. | ||||
| 彼女はタオルを畳んでいます。 | Она, полотенце складывает. | |||
| Kanojo wa taoru o tatande imasu. | ||||
| 彼女は手をタオルで拭いています。 | Она, руки, полотенцем вытирает. | |||
| Kanojo wa te o taoru de fuite imasu. | ||||
| 彼は髪をタオルで拭いています。 | Он, волосы, полотенцем вытирает. | |||
| Kare wa kami o taoru de fuite imasu. | ||||
| 彼は何かを拭いています。 | Он что-то вытирает. | |||
| Kare wa nani ka o fuite imasu. | ||||
| 彼は何かを固く絞っています。 | Он что-то выжимает ("плотно сдавливает")-. | |||
| Kare wa nani ka o kataku shibotte imasu. | ||||
| 彼は何かを畳んでいます。 | Он что-то складывает. | |||
| Kare wa nani ka o tatande imasu. | ||||
| 彼は何かを掛けています。 | Он что-то вешает. | |||
| Kare wa nani ka o kakete imasu. | ||||
|