| (2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ II |
| Languages Study | Languages of the East | Japanese II |
|
||||
| パン屋 | Булочная. | |||
| pan'ya | ||||
| 自動販売機 | Само(обслуживания) торговый автомат. | |||
| jidoo hanbaiki | ||||
| 喫茶店 | Кафе. | |||
| kissaten | ||||
| 学生食堂 | Студенческая столовая. | |||
| gakusei shokudoo | ||||
| 食料品店 | Продуктовый магазин. | |||
| shokuryoohinten | ||||
| ガソリンスタンド | Бензоколонка. | |||
| gasorin sutando | ||||
| キオスク | Киоск. | |||
| kiosuku | ||||
| レストラン | Ресторан. | |||
| resutoran | ||||
| 彼はパン屋でパンを買っています。 | Он, в булочной, хлеб покупает. | |||
| Kare wa pan'ya de pan o katte imasu. | ||||
| 彼は靴屋で靴を試しています。 | Он, в обувном магазине, обувь примеряет. | |||
| Kare wa kutsuya de kutsu o tameshite imasu. | ||||
| 彼は服屋で服を試しています。 | Он, в магазине одежды, одежду примеряет. | |||
| Kare wa fukuya de fuku o tameshite imasu. | ||||
| 彼は床屋で髪を切って貰っています。 | Он, в парикмахерской, волосы "срезать получает
является". (/чтобы ему срезали/- стрижётся). |
|||
| Kare wa tokoya de kami o kitte moratte imasu. | ||||
| 彼女はテーブルを用意しています。 | Она, стол готовит. | |||
| Kanojo wa teeburu o yooi shite imasu. | ||||
| 彼女は食べ物を料理しています。 | Она, еду готовит. | |||
| Kanojo wa tabemono o ryoori shite imasu. | ||||
| 彼女は食べ物を出しています。 | Она, еду подаёт. | |||
| Kanojo wa tabemono o dashite imasu. | ||||
| 彼女は食べ物を食べています。 | Она, еду ест. | |||
| Kanojo wa tabemono o tabete imasu. | ||||
| 彼女は何かを洗っています。 | Она, что-то моет. | |||
| Kanojo wa nani ka o aratte imasu. | ||||
| 彼女は何かをむいています。 | Она, что-то чистит (от шкуры). | |||
| Kanojo wa nani ka o muite imasu. | ||||
| 彼女は何かを切っています。 | Она, что-то режет. | |||
| Kanojo wa nani ka o kitte imasu. | ||||
| 彼女はフライパンに何かを 入れています。 |
Она, на сковородку, что-то выкладывает ("входит"). |
|||
| Kanojo wa furaipan ni nani ka o irete imasu. | ||||
| 彼女は卵を炒めています。 | Она, яйцо жарит. | |||
| Kanojo wa tamago o itamete imasu. | ||||
| 彼女は卵を茹でています。 | Она, яйцо варит. | |||
| Kanojo wa tamago o yudete imasu. | ||||
| 彼女は卵を割っています。 | Она, яйцо разбивает. | |||
| Kanojo wa tamago o watte imasu. | ||||
| 彼女は卵をかき混ぜています。 | Она, яйцо взбивает. | |||
| Kanojo wa tamago o kakimazete imasu. | ||||
| 彼は外で食べています。 | Он "снаружи" ест. | |||
| Kare wa soto de tabete imasu. | ||||
| 彼は家で食べています。 | Он дома ест. | |||
| Kare wa ie de tabete imasu. | ||||
| 彼女は外で食べています。 | Она "снаружи" ест. | |||
| Kanojo wa soto de tabete imasu. | ||||
| 彼女は家で食べています。 | Она дома ест. | |||
| Kanojo wa ie de tabete imasu. | ||||
| これは家庭料理用の食べ物を 買う場所です。 |
Это дома готовить /использования/ еду покупать место /есть/. (магазин еды, которую дома готовить надо). |
|||
| Kore wa kateiryoori yoo no tabemono o kau basho desu. |
||||
| これは食事を 買ってする場所です。 |
Это, еду/обед (готовый) покупать место /есть/ (столовая). |
|||
| Kore wa shokuji o katte suru basho desu. |
||||
| これはおやつを買う場所です。 食事を買う場所ではありません。 |
Это - закуски (сникерсы) покупать место. ("Нормальную") еду покупать место - не является. |
|||
| Kore wa oyatsu o kau basho desu. Shokuji o kau basho dewa arimasen. |
||||
| これは新聞を買う場所です。 食事を買う場所ではありません。 |
Это - газету покупать место. ("Нормальную") еду покупать место - не является. |
|||
| Kore wa shinbun o kau basho desu. Tabemono o kau basho dewa arimasen. |
||||
| チョコレートはおやつです。 | Шоколад - закуска. | |||
| Chokoreeto wa oyatsu desu. | ||||
| ポテトチップはおやつです。 | Картофельные чипсы - закуска. | |||
| Potetochippu wa oyatsu desu. | ||||
| 男の人はおやつは食べていません。 食事をしています。 |
Мужчина, закуску не ест. (Нормальную) еду ест. |
|||
| Otokonohito wa oyatsu wa tabete imasen. Shokuji o shite imasu. |
||||
| 男の人は食事はしていません。 おやつを食べています。 |
Мужчина, (нормальную) еду не ест. Закуску еду ест. |
|||
| Otokonohito wa shokuji wa shite imasen. Oyatsu o tabete imasu. |
||||
| 生徒達は学生食堂で食べます。 | Ученики, в студенческой столовой едят. | |||
| Seito-tachi wa gakusei shokudoo de tabemasu. | ||||
| この人達はレストランで食べています。 | Эти люди в ресторане едят. | |||
| Kono hito-tachi wa resutoran de tabete imasu. | ||||
| この人達は家で食事をしています。 | Эти люди дома (нормальную) еду едят. | |||
| Kono hito-tachi wa ie de shokuji o shite imasu. | ||||
| この人達はおやつを食べています。 | Эти люди закуску (чипсы) едят. | |||
| Kono hito-tachi wa oyatsu o tabete imasu. | ||||
|