| (2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ II |
| Languages Study | Languages of the East | Japanese II |
|
||||
| 彼女は何歳ですか？ | Ей сколько лет? | |||
| Kanojo wa nan-sai desu ka. | ||||
| 十歳です。 | 10 лет. | |||
| Jus-sai desu. | ||||
| 彼女は何歳ですか？ | Ей сколько лет? | |||
| Kanojo wa nan-sai desu ka. | ||||
| 七十歳です。 | 70 лет. | |||
| Nanajus-sai desu. | ||||
| 水はどの位の温かさですか。 | Вода, сколько примерно горячая? | |||
| Mizu wa dono gurai no atatakasa desu ka. | ||||
| 摂氏二十五度位です。 | Цельсий, 25 градусов примерно. | |||
| Sesshi nijuu-go-do gurai desu. | ||||
| 水はどの位の冷たさですか。 | Вода, сколько примерно холодная.? | |||
| Mizu wa dono gurai no tsumetasa desu ka. | ||||
| 摂氏零度以下です。 | Цельсий, 0 градусов ниже. | |||
| Sesshi rei-do ika desu. | ||||
| これはどんな種類の動物ですか。 | Это - какого вида животное? | |||
| Kore wa donna shurui no doobutsu desu ka. | ||||
| 爬虫類です。 | Рептилия. | |||
| Hachuurui desu. | ||||
| これはどんな種類の動物ですか。 | Это - какого вида животное? | |||
| Kore wa donna shurui no doobutsu desu ka. | ||||
| 哺乳類です。 | Млекопитающее. | |||
| Honyuurui desu. | ||||
| これはどんな種類の動物ですか。 | Это - какого вида животное? | |||
| Kore wa donna shurui no doobutsu desu ka. | ||||
| 昆虫です。 | Насекомое. | |||
| Konchuu desu. | ||||
| これはどんな種類の動物ですか。 | Это - какого вида животное? | |||
| Kore wa donna shurui no doobutsu desu ka. | ||||
| 鳥類です。 | Птица. | |||
| Choorui desu. | ||||
| これはどんな種類の建物ですか。 | Это - какого вида здание? | |||
| Kore wa donna shurui no tatemono desu ka. | ||||
| 大聖堂です。 | Кафедрал. | |||
| Daiseidoo desu. | ||||
| これはどんな種類の建物ですか。 | Это - какого вида здание? | |||
| Kore wa donna shurui no tatemono desu ka. | ||||
| 高層ビルです。 | Небоскрёб. | |||
| Koosoobiru desu. | ||||
| これはどんな種類の建物ですか。 | Это - какого вида здание? | |||
| Kore wa donna shurui no tatemono desu ka. | ||||
| 砦の遺跡です。 | Крепости развалины. | |||
| Toride no iseki desu. | ||||
| これはどんな種類の建物ですか。 | Это - какого вида здание? | |||
| Kore wa donna shurui no tatemono desu ka. | ||||
| 何とも言えません。 | Кто знает? | |||
| Nan tomo iemasen. | ||||
| 彼は何を読んでいるのですか。 | Он что читает? | |||
| Kare wa nani o yonde iru no desu ka. | ||||
| 本を読んでいます。 | Книгу читает. | |||
| Hon o yonde imasu. | ||||
| 彼は何を読んでいるのですか。 | Он что читает? | |||
| Kare wa nani o yonde iru no desu ka. | ||||
| 雑誌を読んでいます。 | Журнал читает. | |||
| Zasshi o yonde imasu. | ||||
| 彼は何を読んでいるのですか。 | Он что читает? | |||
| Kare wa nani o yonde iru no desu ka. | ||||
| 新聞を読んでいます。 | Газету читает. | |||
| Shinbun o yonde imasu. | ||||
| 彼は何を読んでいるのですか。 | Он что читает? | |||
| Kare wa nani o yonde iru no desu ka. | ||||
| ゲームの決まりを読んでいます。 | Игры инструкцию читает. | |||
| Geemu no kimari o yonde imasu. | ||||
| 彼は何を読んでいるのですか。 | Он что читает? | |||
| Kare wa nani o yonde iru no desu ka. | ||||
| 地図を読んでいます。 | Карту читает. | |||
| Chizu o yonde imasu. | ||||
| 彼は何を読んでいるのですか。 | Он что читает? | |||
| Kare wa nani o yonde iru no desu ka. | ||||
| メニューを読んでいます。 | Меню читает. | |||
| Menyuu o yonde imasu. | ||||
| 彼は何を読んでいるのですか。 | Он что читает? | |||
| Kare wa nani o yonde iru no desu ka. | ||||
| 手書きのメモを読んでいます。 | От руки написанную записку читает. | |||
| Tegaki no memo o yonde imasu. | ||||
| 彼は何を読んでいるのですか。 | Он что читает? | |||
| Kare wa nani o yonde iru no desu ka. | ||||
| 薬の入れ物の説明書を読んでいます。 | "Лекарства контейнер" инструкцию по применению читает. (инструкцию на баночка лекарства). |
|||
| Kusuri no iremono no setsumeisho o yonde imasu. | ||||
| 彼は何を読んでいるのですか。 | Он что читает? | |||
| Kare wa nani o yonde iru no desu ka. | ||||
| 看板を読んでいます。 | Вывеску (постер, плакат) читает. | |||
| Kanban o yonde imasu. | ||||
| 彼は何を読んでいるのですか。 | Он что читает? | |||
| Kare wa nani o yonde iru no desu ka. | ||||
| 詩の本を読んでいます。 | Лирики/стихов книгу. | |||
| Shi no hon o yonde imasu. | ||||
| これはどんな種類の家具ですか。 | Это, какого вида мебель? | |||
| Kore wa donna shurui no kagu desu ka. | ||||
| 一般家庭用家具です。 | Обычная домашняя мебель. | |||
| Ippankatei yoo kagu desu. | ||||
| これはどんな種類の家具ですか。 | Это, какого вида мебель? | |||
| Kore wa donna shurui no kagu desu ka. | ||||
| 事務所用家具です。 | Офисная мебель. | |||
| Jimusho yoo kagu desu. | ||||
| あの女の人は何処の出身ですか。 | Эта женщина, откуда/"происхождение тела"? | |||
| Ano onnanohito wa doko no shusshin desu ka. | ||||
| ハワイ出身です。 | Из Гавайи. | |||
| Hawai shusshin desu. | ||||
| あの女の人は何処の出身ですか。 | Эта женщина, откуда/"происхождение тела"? | |||
| Ano onnanohito wa doko no shusshin desu ka. | ||||
| 中国出身です。 | Из Китая. | |||
| Chuugoku shusshin desu. | ||||
| パリは何処の都市ですか。 | Париж, где /большой город/? | |||
| Pari wa doko no toshi desu ka. | ||||
| パリはフランスにあります。 | Париж - во Франции. | |||
| Pari wa Furansu ni arimasu. | ||||
| ローマは何処の都市ですか。 | Рим, где город? | |||
| Rooma wa doko no toshi desu ka. | ||||
| ローマはイタリアにあります。 | Рим - в Италии. | |||
| Rooma wa Itaria ni arimasu. | ||||
| あれは誰の馬ですか。 | "Вот то" - чья лошадь? | |||
| Are wa dare no uma desu ka. | ||||
| その男の人の馬です。 | Того мужчины лошадь. | |||
| Sono otokonohito no uma desu. | ||||
| あれは誰の馬ですか。 | "Вот то" - чья лошадь? | |||
| Are wa dare no uma desu ka. | ||||
| その女の人の馬です。 | Той женщины лошадь. | |||
| Sono onnanohito no uma desu. | ||||
| あれは誰の自転車ですか。 | "Вот то" - чей велосипед? | |||
| Are wa dare no jitensha desu ka. | ||||
| その男の人の自転車です。 | Того мужчины велосипед. | |||
| Sono otokonohito no jitensha desu. | ||||
| あれは誰の自転車ですか。 | "Вот то" - чей велосипед? | |||
| Are wa dare no jitensha desu ka. | ||||
| 誰のか知りません。 | Никто не знает. | |||
| Dare no ka shirimasen. | ||||
| どの卵が欲しいですか。 | Какое яйцо желаешь? | |||
| Dono tamago ga hoshii desu ka. | ||||
| 黄色のが欲しいです。 | Жёлтое хочу. | |||
| Ki-iro no ga hoshii desu. | ||||
| どの手袋が欲しいですか。 | Какие перчатки желаешь? | |||
| Dono tebukuro ga hoshii desu ka. | ||||
| 黄色のが欲しいです。 | Жёлтые хочу. | |||
| Ki-iro no ga hoshii desu. | ||||
| どの椅子に座りたいですか。 | На каком стуле сидеть хочешь? | |||
| Dono isu ni suwaritai desu ka. | ||||
| どちらもだめです。 人が既に座っています。 |
На любом - "тщетно". Люди уже сидят (на стульях). |
|||
| Dochira mo dame desu. Hito ga sude ni suwatte imasu. |
||||
| どの椅子に座りたいですか。 | На каком стуле сидеть хочешь? | |||
| Dono isu ni suwaritai desu ka. | ||||
| どれでもいいです。 皆同じですから。 |
Любой - хорошо. Все одинаковые т.к. |
|||
| Dore demo ii desu. Minna onaji desu kara. |
||||
| 男の人の口は何故 開いているのですか。 |
Мужчины рот отчего открыт? |
|||
| Otokonohito no kuchi wa naze aite iru no desu ka. |
||||
| 笑っているからです。 | Смеётся потому что. | |||
| Waratte iru kara desu. | ||||
| 男の人の口は何故開いているのですか。 | Мужчины рот отчего открыт? | |||
| Otokonohito no kuchi wa naze aite iru no desu ka. | ||||
| 食べているからです。 | Ест потому что. | |||
| Tabete iru kara desu. | ||||
| 犬の口は何故開いているのですか。 | Собаки рот отчего открыт? | |||
| Inu no kuchi wa naze aite iru no desu ka. | ||||
| 吠えているからです。 | Лает потому что. | |||
| Hoete iru kara desu. | ||||
| 犬の口は何故開いているのですか。 | Собаки рот отчего открыт? | |||
| Inu no kuchi wa naze aite iru no desu ka. | ||||
| 暑いからです。 | Жарко потому что. | |||
| Atsui kara desu. | ||||
|