| (2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ II |
| Languages Study | Languages of the East | Japanese II |
|
||||
| この動物は鳴きます。 | Это животное пищит (мяукает кошка). | |||
| Kono doobutsu wa nakimasu. | ||||
| この動物は吠えます。 | Это животное лает. | |||
| Kono doobutsu wa hoemasu. | ||||
| この動物は「モ～モ～」と鳴きます。 | Это животное "моо-моо" (муу), так звучит | |||
| Kono doobutsu wa "moo moo" to nakimasu. | ||||
| この動物は「メェ～」と鳴きます。 | Это животное "мее", так звучит | |||
| Kono doobutsu wa "mee" to nakimasu. | ||||
| 鈴 | Звонок. Колокольчик. | |||
| suzu | ||||
| 笛 | Свисток. Флейта. | |||
| fue | ||||
| ギター | Гитара. | |||
| gitaa | ||||
| 太鼓 | Барабан. | |||
| taiko | ||||
| ロケットは音を立てています。 | Ракета, шум/звук издаёт. | |||
| Roketto wa oto o tatete imasu. | ||||
| ロケットはまだ音を立てていません。 | Ракета, сейчас/пока что, шум/звук не издаёт. | |||
| Roketto wa mada oto o tatete imasen. | ||||
| ギターは音を立てていません。 | Гитара, шум/звук не издаёт. | |||
| Gitaa wa oto o tatete imasen. | ||||
| ギターは音を立てています。 | Гитара, шум/звук издаёт. | |||
| Gitaa wa oto o tatete imasu. | ||||
| 男の人は叫んでいます。 | Мужчина кричит. | |||
| Otokonohito wa sakende imasu. | ||||
| 女の人は叫んでいます。 | Женщина кричит. | |||
| Onnanohito wa sakende imasu. | ||||
| 男の人は囁いています。 | Мужчина шепчет. | |||
| Otokonohito wa sasayaite imasu. | ||||
| 女の人は囁いています。 | Женщина шепчет. | |||
| Onnanohito wa sasayaite imasu. | ||||
| 囁く音は柔らかです。 | Шёпота звук тихий/"мягкий". | |||
| Sasayaku oto wa yawaraka desu. | ||||
| 叫ぶ音は大きいです。 | Крика звук громкий/"большой". | |||
| Sakebu oto wa ookii desu. | ||||
| 男の子は大きな音を立てています。 | Мальчик, громкий звук издаёт. | |||
| Otokonoko wa ookina oto o tatete imasu. | ||||
| 男の子は大きな音を立てていません。 | Мальчик, громкий звук не издаёт. | |||
| Otokonoko wa ookina oto o tatete imasen. | ||||
| 彼は鈴を鳴らしています。 | Он, в звонок/колокольчик звонит. | |||
| Kare wa suzu o narashite imasu. | ||||
| 彼女は笛を吹いています。 | Она, в свисток/флейту дует. | |||
| Kanojo wa fue o fuite imasu. | ||||
| 彼女はギターを弾いています。 | Она, на гитаре играет/"дёргает". | |||
| Kanojo wa gitaa o hiite imasu. | ||||
| 彼は太鼓を叩いています。 | Она, по барабану бьёт. | |||
| Kare wa taiko o tataite imasu. | ||||
| 囁く時は静かに話します。 | Шепчешь когда, спокойно (тихо) говоришь. | |||
| Sasayaku toki wa shizuka ni hanashimasu. | ||||
| 叫ぶ時は大きな声で話します。 | Кричишь когда, "большим голосом" (громко) говоришь. | |||
| Sakebu toki wa ookina koe de hanashimasu. | ||||
| 男の子は静かに働いています。 | Мальчика, тихо работает. | |||
| Otokonoko wa shizuka ni hataraite imasu. | ||||
| 男の子は大きな音を立てて遊んでいます。 | Мальчика, громкий звук издавая. играет. | |||
| Otokonoko wa ookina oto o tatete asonde imasu. | ||||
|
この動物は時々騒々しいです。 大きな音を立てます。 |
Это животное, иногда шумное. Громкий звук издаёт. |
|||
| Kono doobutsu wa tokidoki soozooshii desu. Ookina oto o tatemasu. |
||||
|
この動物は静かです。 柔らかな音を立てます。 |
Это животное тихое. "Мягкий" звук издаёт. |
|||
| Kono doobutsu wa shizuka desu. Yawaraka na oto o tatemasu. |
||||
| この水は騒々しいです。 | Эта вода шумная. | |||
| Kono mizu wa soozooshii desu. | ||||
| この水は静かです。 | Эта вода тихая/спокойная. | |||
| Kono mizu wa shizuka desu. | ||||
| この乗物は大きな音を立てます。 | Это транспортное средство шумное. | |||
| Kono norimono wa ookina oto o tatemasu. | ||||
| この乗物は静かです。 | Это транспортное средство тихое. | |||
| Kono norimono wa shizuka desu. | ||||
| この楽器は高い音を立てます。 | Этот музыкальный инструмент высокий звук издаёт. | |||
| Kono gakki wa takai oto o tatemasu. | ||||
| この楽器は低い音を立てます。 | Этот музыкальный инструмент низкий звук издаёт. | |||
| Kono gakki wa hikui oto o tatemasu. | ||||
| この人は高い声をしています。 | Этот человек, "высокий голос делает" (высоким голосом говорит). | |||
| Kono hito wa takai koe o shite imasu. | ||||
| この人は低い声をしています。 | Этот человек, "низкий голос делает" (низким голосом говорит). | |||
| Kono hito wa hikui koe o shite imasu. | ||||
| ある動物は高い声をしています。 | То/некое/"бывает" животное высокий голос имеет. | |||
| Aru doobutsu wa takai koe o shite imasu. | ||||
| ある動物は低い声をしています。 | То животное низкий голос имеет. | |||
| Aru doobutsu wa hikui koe o shite imasu. | ||||
|