Afilia Saga East - Neptune☆Sagashite
(Hyperdimension Neptunia ED)
|
(2020) ÈÇÓ×ÅÍÈÅ ßÇÛÊΠ| ßÇÛÊÈ ÂÎÑÒÎÊÀ | ßÏÎÍÑÊÈÉ 1059 |
| Kanji Level 4 (200 kanji) | |||
| # | Kanji | ||
| 542 | 松 | matsu | pine tree |
| 松楓 | shoofuu | maple | |
| 松毬 | matsukasa | pinecone |
|
|
Afilia Saga East - Neptune☆Sagashite (Hyperdimension Neptunia ED) |
|
lyrics / transcription |
|
| Afilia Saga East - Neptune☆Sagashite | |
| 世界じゅう
ちらばる無限の Star… 究極の神ゲー探しに Start! |
Around the world scattered infinite
Star Start to look for the ultimate God game! |
| Sekaijū chirabaru mugen no Star… Kyūkyoku no kami gē sagashi ni Start! |
|
| 女神が ギガ
テラ マジになっちゃってどうしたの 夢中! 熱中! Get you! I do! 恋構想 熱暴走 |
Goddess giga Terra Of the matter and has become a serious Crazy! Enthusiasm! Get you! I do! Love concept heat runaway |
| Megami ga giga tera Maji ni natchi ~yattedoushitano Muchū! Netchū! Get you! I do! Koi kōsō-netsu bōsō |
|
| Here we
go! Good to go! ネプテューヌ わたしつよくてニューゲーム Here we go! Way to go! ネプテューヌ 矩形 パルス 響くラブソング Here we go! Good to go! ネプテューヌ 友情 愛情 ビヴロスト ドタバタだって 絆 ここに あるよ GJ my Sweet Heart また来週… |
Here we go! Good to go! Neptune! I strongly and New game Here we go! Way to go! Neptune! It sounds rectangular pulse love song Here we go! Good to go! Neptune! Friendship love Bifrost Some bonds here Even slapstick GJ my Sweet Heart see you next week… |
| Here we go! Good to go! Nepute~yūnu Watashi tsuyokute nyūgēmu Here we go! Way to go! Nepute~yūnu Kukei parusu hibiku rabusongu Here we go! Good to go! Nepute~yūnu Yūjō aijō bivurosuto Dotabata datte kizuna koko ni aru yo GJ my Sweet Heart Mata raishū… |
|
|
シュリンクあけないで積まれタワー 週末に封印を解かれたわ |
Piled not open shrink Tower It has been released the seal on the weekend |
| Shurinku akenaide tsumare tawā Shūmatsu ni fūin o tokareta wa |
|
| 女神が ギガ
テラ ながいたびがはじまる 夢中! 熱中! Get you! I do! ほら強制スクロール |
Goddess giga Terra Starts each time long Crazy! Enthusiasm! Get you! I do! Look Force scroll! |
| Megami ga giga tera Nagai tabi ga hajimaru Muchū! Netchū! Get you! I do! Hora kyōsei sukurōru |
|
| Here we
go! Good to go! ネプテューヌ 次元 超えるぞ 気をつけろ Here we go! Way to go! ネプテューヌ キミの部屋に ひらり 舞い降りた Here we go! Good to go! ネプテューヌ 友情 愛情 ビヴロスト わたしだけの棚がここにあるの GJ my Sweet Heart |
Here we go! Good to go! Neptune! Watch out'll more than dimension Here we go! Way to go! Neptune! Hirari flew down to you of the room Here we go! Good to go! Neptune! Friendship love Bifrost Mine shelves only is here GJ my Sweet Heart |
| Here we go! Good to go! Nepute~yūnu Jigen koeru zo kiwotsukero Here we go! Way to go! Nepute~yūnu Kimi no heya ni hirari maiorita Here we go! Good to go! Nepute~yūnu Yūjō aijō bivurosuto Watashi dake no tana ga koko ni aru no GJ my Sweet Heart |
|
| 十年後も
百年後も 千年後も遊ぼうよ 海に潜り 空を飛んで 宇宙の彼方まで 振り返れば 長いヒストリー まだまだね、これから ずっと、君と、二人三脚! |
It will also play after ten years
after a thousand years even after a hundred years Flying in the sky dive into the sea to the other side of the universe Long history still Looking back, now Much, and you, three-legged race! |
| Jūnengo mo hyaku nen go mo sen nen go mo
asobou yo Umi ni moguri sora o tonde uchū no kanata made Furikaereba nagai hisutorī madamada ne, kore kara Zutto,-kimi to, nininsankyaku! |
|
|
「中の人なんていないっていうけど、 中の人って、あなただったんだね」 「いつもわたしを動かして、 見守っていてくれるから 楽しい毎日が過ごせるの」 「ターボよりダッシュより、 スーパーなわたしでいるわ。」 「これは、あなたへのささやかな気持ち」 「手作りだけど…受け取ってくださいね!」 |
I say I do not have anybody in the
middle ", It in person, I've got was you. " "Always moved me, because they are watching over The spend is fun every day. " "From the dash than turbo, it's in my super." "This is a modest feeling to you." "It's handmade ... but please received!" |
| `Nakana hito nante inai tte iukedo, Nakana hito tte, anatadatta nda ne' `Itsumo watashi o ugokashite, Mimamotte ite kurerukara Tanoshī mainichi ga sugoseru no' `Tābo yori dasshu yori, Sūpāna watashi de iru wa. ' `Kore wa, anata e no sasayakana kimochi' `Tedzukuridakedo… uketotte kudasai ne!' |
|
| Here we
go! Good to go! ネプテューヌ わたしつよくてニューゲーム Here we go! Way to go! ネプテューヌ 矩形 パルス 響くラブソング Here we go! Good to go! ネプテューヌ 友情 愛情 ビヴロスト ドタバタだって 絆 ここに あるよ GJ my Sweet Heart また来週… |
Here we go! Good to go! Neptune! I strongly and New game Here we go! Way to go! Neptune! It sounds rectangular pulse love song Here we go! Good to go! Neptune! Friendship love Bifrost Some bonds here Even slapstick GJ my Sweet Heart see you next week |
| Here we go! Good to go! Nepute~yūnu Watashi tsuyokute nyūgēmu Here we go! Way to go! Nepute~yūnu Kukei parusu hibiku rabusongu Here we go! Good to go! Nepute~yūnu Yūjō aijō bivurosuto Dotabata datte kizuna koko ni aru yo GJ my Sweet Heart Mata raishū… |
|