Akira Kushida - Go Shock My Way!
(Toriko OP 1 & 2)
|
(2020) ÈÇÓ×ÅÍÈÅ ßÇÛÊΠ| ßÇÛÊÈ ÂÎÑÒÎÊÀ | ßÏÎÍÑÊÈÉ 1023 |
| Kanji Level 4 (200 kanji) | |||
| # | Kanji | ||
| 504 | 完 | ||
| 完ぺき | kanpeki | perfect, flawless | |
| 完全 | kanzen | completeness |
|
|
Akira Kushida - Go Shock My Way! (Toriko OP 1 & 2) |
|
lyrics / transcription |
translation |
|
串田 アキラ - 豪食マイウェイ!! Akira Kushida - Go Shock My Way! |
|
| Go!
Shock!! 食!! 食!! Go! Shock!! 食!! 食!! 豪!! 食!! |
Go! Shock!! Feast!! Feast!! Go! Shock!! Feast!! Feast!! Go!! Feast!! |
| Go! Shock!! Shokku!! Shokku!! Go! Shock!! Shokku! Shokku! Gou!! Shokku!! |
|
| 同じ夢
食える仲間 同じ未来 分ける仲間 オマエらとなら 豪食マイウェイ!! |
Comrades who taste the same dream Comrades who share the same future With you guys around me Go Shock My Way!! |
| Onaji yume kueru nakama Onaji mirai wakeru nakama Omaera to nara Goushokku Mai Uei! |
|
| オレたちの
チカラ合わせ ぶつけたら 無敵だろ さぁ、見せてやろう |
If we combine our strengths We'll be invincible for any kind of fight Now, let's show 'em |
| Oretachi no chikara awase Butsuketara muteki daro Saa, miseteyarou |
|
| ウマイモンは
命をくれる だからすべてに 感謝して イタダキマス!! |
Delicious things give us life So we give thanks to them all And dig in!! |
| Umaimon wa inochi wo kureru Dakara subete ni kansha shite Itadakimasu!! |
|
| 負けらんねぇ!!
止まんねぇ!! GOD(ソレ)は譲れねぇ 勝ち取るんだ!! Shock! Shock! 食king!! 釘パンチ!! 無限大!! この拳でつらぬけ 豪食マイウェイ!! |
We can't lose!! We can't be stopped!! We'll never hand it over to you We're gonna grab hold of victory!! Shock! Shock! Shockking! Spiked Punch! Infinite!! With this fist we'll make it through Go Shock my way!! |
| Makerannee!! Tomarannee!! Sore wa yuzurenee Kachitoru nda!! Shock!! Shock!! Shokkuking!! Kugi Panchi!! Mugendai!! Kono kobushi de tsuranuke Goushokku mai uei!! |
|
| 雨が降りゃ
飲めばいいんだぜ 風が吹きゃ 吸えばいいんだぜ どこまでだって 豪食マイウェイ!! |
Go! Shock! Feast!! Feast!! Go! Feast! |
| Go! Shock!! Shokku!! Shokku! Gou! Shokku! |
|
| Ame ga kudarya nomeba ii nda ze Kaze ga fukya sueba ii nda ze Doko made datte Gou shokku mai uei!! |
|
| オレたちは
信じあってる 言葉には しねぇけど 本当の仲間 |
Even if it rains by this time today Let the wind blow by your hair Even far away Go Shock my way!! |
| Ore-tachi wa shinji a~tsu teru Kotoba ni wa shine~ekedo Hontoo no nakama |
If we have each other to believe Then the truth is that We are here for each other |
| ウマイモンを
分け合うために 力の限り 感謝して イタダキマス!! |
Delicious things are calling out to you Now let's give our thanks and dig in!! |
| Umaimon o wakeau tame ni Chikaranokagiri kansha shite Itadakimasu!! |
|
| 食い足んねぇ!!
ありがてぇ!! 極めるんだ食儀 タラフクだぜ!! Shock! Shock! 食king!! オマエらと オレなら 最高のフルコース 豪食マイウェイ!! |
I won't eat it!! If I don't kill it!! Kiwameru nda shoku gi Now let's go out!! Shock! Shock! Shocking! It'll be the best my full course menu Go shock my way!! |
| Kuitan nee!! Ari gate~e!! Kiwameru nda shoku gi Tarafukuda ze!! Shock! Shock! Shokkuking!! Omae-ra to orenara Saikoo no furukoosu Gou shokku mai uei!! |
|
| なにがなんでも!!! | Whatever happens!!! |
| Nani ga nan demo!!! | |
| 負けらんねぇ!!
止まんねぇ!! GOD(ソレ)は譲れねぇ 勝ち取るんだ!! Shock! Shock! 食king!! 釘パンチ!! 無限大!! この拳でつらぬけ 豪食マイウェイ!! |
We can't lose!! We can't be stopped!! We'll never hand it over to you We're gonna grab hold of victory!! Shock! Shock! Shockking! Spiked Punch! Infinite!! With this fist we'll make it through Go Shock my way!! |
| Makerannee!! Tomarannee!! Sore wa yuzurenee Kachitoru nda!! Shock!! Shock!! Shokkuking!! Kugai Panhi!! Mugendai!! Kono kobushi de tsuranuke Gou shokku may uei!! |
|
|
食卓(テーブル)を囲もうぜ オレたちは 未来(あした)のために Go! Go! 食!! |
Let's gather 'round the table We're fighting for the future Go! Go! Feast!! |
| Teeburu o kakomou ze Ore-tachi wa ashita no tame ni Go! Go! Shokku!! |
|