|
Lezione
42 |
Урок
42 |
|
L'ARTICOLO |
Артикль |
|
FORME DELL'ARTICOLO INDETERMINATIVO |
Формы неопределённого артикля |
|
MASCHILE |
Мужской род |
|
UN |
|
|
Un si usa davanti ai nomi
maschili che iniziano per vocale e per consonante
|
Используется перед
существительными, на гласные и согласные (за
исключением случаев ниже) |
|
un albero, un
uomo, un ippopotamo |
одно (некое) дерево, мужчина,
гиппопотам |
|
un cane, un lavoro,
un silenzio
|
пёс, работа, тишина |
|
|
|
|
|
Среднего рода
официально в Итальянском нет.
Артикли lo, uno
считаются формой мужского рода |
|
UNO |
|
|
Uno si usa davanti alle parole che iniziano per z, x, s impura, ps, pn,
gn, i semiconsonante (come avviene per l'articolo lo) |
Форма, используемая перед некоторыми
согласными, сочетаниями и полу-согласным. |
|
uno zero,
uno xilofono, uno sbaglio, |
ноль, ксилофон,
ошибка |
|
uno psichiatra, uno pneumatico, uno gnomo, uno
iugoslavo |
психиатр, шина,
гном,
югослав |
|
|
|
|
FEMMINILE |
Женский род |
|
UNA (UN') |
|
|
Una si premette ai nomi femminili che iniziano per consonante e per i
semiconsonante
|
Перед словами на
согласную и некоторыми сочетаниями (полу-согласными). |
|
una gonna, una foto,
una casa, una
iena |
(одна некая) юбка,
фото/фотография, дом/постройка, гиена |
|
|
|
|
Davanti alle parole che iniziano per vocale (esclusa la i
semiconsonante), una si apostrofa
|
Перед словами на
гласную сокращается до
un'
(пишется с апострофом). |
|
un'anima, un'amica, un'isola |
душа, подруга, остров |
|
|
|
|
L'articolo indeterminativo non ha plurale.
|
Неопределённый
артикль не имеет формы множественного числа. |
|
Al plurale si può usare l'articolo
partitivo dei, degli, delle
|
"Частичный артикль",
образованный di +
определённый артикль, несёт в
себе идею "некое примерное количество", |
|
o l'aggettivo indefinito
alcuni/e, qualche |
так же как "некоторые",
"несколько". |
|
|
|
|
C'erano dei bambini
(alcuni bambini,
qualche bambino). |
Там были дети
(некоторые/некие дети, несколько детей). |
|
Vidi delle ragazze
(alcune ragazze, qualche ragazza). |
Видел девушек. |
|
|
|
|
C'è anche un'altra possibilità: in
alcuni casi (ma non sempre) si può fare a meno sia dell'articolo partitivo che
dell'aggettivo indefinito, lasciando il nome plurale senza un'ulteriore
indicazione |
В некоторых случаях, можно обойтись
вообще без "некоторое количество" (и, таким образом,
без артикля). |
|
Abbiamo avuto delle (alcune)
noie con la macchina.
|
У нас были проблемки с
машиной. |
|
Abbiamo avuto noie con la
macchina. |
|
|
|
|
|
Ho dei (alcuni) dubbi
sulle sue capacità.
|
У меня сомнения насчёт его
способностей. |
|
Ho dubbi sulle sue capacità. |
|
|
Schema riassuntivo dell'articolo
|
DETERMINATIVO |
INDETERMINATIVO |
|
maschile |
femminile |
maschile |
femminile |
|
singolare |
il |
lo
(l') |
la (l') |
un |
uno |
una (un') |
|
plurale |
i |
gli |
le |
- |
- |
- |
|