| ГЛАВНАЯ | ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК 41 |
|
Lezione 41 |
Урок 41 |
| L'ARTICOLO |
Артикль |
| determinativo |
Определённый |
| Dammi il pallone. |
Дай мне этот/данный мяч. |
| indeterminativo | Неопределённый |
| Dammi un pallone. | Дай мне один/некий мяч. |
| FORME DELL'ARTICOLO DETERMINATIVO | Формы определённого артикля |
|
MASCHILE |
Мужской род |
| IL, I | |
| Si usa la forma il al singolare e i al plurale davanti a parola che comincia per consonante |
Используется перед словами, начинающимися на согласную |
|
il tavolo, il quaderno, il pallone |
стол, тетрадь, мяч |
| Fanno eccezione le parole che iniziano per z, x, s impura (s seguita da altra consonante), ps, pn, gn, i semiconsonante. |
Вторая форма артикля мужского рода |
| LO (L') , GLI | |
| • z: lo zio, lo zucchero, lo zero |
дядя, сахар, ноль |
|
• x: lo xilofono, lo xenofobo |
ксилофон, ксенофобия |
|
• s impura: lo studio, lo sbarco, lo specialista, lo sfratto |
изучение, выгрузка, специалист, выселение |
|
• ps: lo psicologo, lo psichiatra |
психолог, психиатр |
| • pn: lo pneumotorace , lo pneumatico (ma non è raro trovare il pneumatico) | пневмоторакс, шина/пневматика |
| • gn: lo gnomo, lo gnocco | гном, дурак |
|
• i semiconsonante: lo iato, lo iettatone, lo ioduro, lo iugoslavo |
зияние/щель, неудачник, йодид, югослав |
| Quando lo si trova davanti a parola che inizia per vocale si apostrofa |
Сокращение артикля перед гласной |
| l'albero, l'odio, l'eremita, l'inizio | дерево, ненависть, отшельник, начало |
| Davanti a parola che inizia per i semiconsonante (i seguita da vocale), lo e gli non si apostrofano mai | Перед и + гласная, сокращения артикля нет |
| lo iato, lo iettatore, lo ioduro | зияние/щель, насылающий порчу, йодид |
| Gli si può apostrofare solo davanti a parola che comincia per i (ma è preferibile non farlo) | Сокращение "лльи" перед словами, начинающимися на "и" |
| gl'invitati, gl'invasori (meglio gli invitati, gli invasori) |
приглашённые, захватчики |
| FEMMINILE | Женский род |
| LA(L') , LE | |
| Al femminile singolare c'è solo la forma la, che si usa pertanto davanti a parola che inizia sia per consonante che per vocale. In quest'ultimo caso la si apostrofa |
Перед гласными, артикль ед.ч. сокращается |
|
la casa, la mamma, la vittoria |
дом, мама,
победа душа, спираль, остров |
| Davanti a parola che inizia per i semiconsonante, la non si apostrofa mai | Перед и + гласная, сокращения артикля нет |
| la iena, la iattura, la iole, la iuta | гиена, беда, ялик, джут |
| Al plurale si usa la forma le davanti a parola che inizia sia per consonante che per vocale |
"ле" - определённая форма множественного числа женского рода (в том числе перед словами на гласные) |
| le case, le vittorie, le anime, le isole |
дома, победы, души, острова |
| Le si può apostrofare solo davanti a parola che inizia per e, ma è consigliabile evitarlo |
Сокращение "ле" перед словами, начинающимися на "е" |
|
l'eliche, l'edere (è preferibile le eliche, le edere) |
спирали, плющи |