|
Lezione 13 |
Урок
13 |
|
Pronomi oggetto diretto |
Местоимения, использующиеся
как "прямое" дополнение (на кого воздействует субъект, примерный аналог
в Русском - винительный падеж). |
|
Mi ringraziano per il
regalo
|
Меня благодарят за подарок. |
|
Ti invito a cena
|
Тебя приглашаю на ужин. |
|
Li vedo
|
Их вижу. |
|
Lo ama
|
Его любит. |
|
La
voglio vedere
|
Её хочу видеть. |
|
Voglio vederla
|
Хочу видеть её. |
|
|
|
|
"Ne" |
Используется, чтобы сказать
"какая-то часть чего-то" (неопределённая форма). |
|
io mangio delle mele
|
Я ем яблоки. (имеется ввиду
"некоторое количество, немного яблок"). |
|
io
ne mangio
|
Я их/немного ем. |
|
io mangio quattro mele
|
Я ем четыре яблока. |
|
Ne
mangio quattro
|
Их ем четыре. (т.е. "часть яблок ем"). |
|
|
|
|
Pronomi oggetto indiretto |
Местоимения, использующиеся
как "непрямое дополнение" (с кем взаимодействует субъект, примерный
аналог - дательный падеж). |
|
Per fare il dolce mi serve dello
zucchero
|
Чтобы сделать
конфеты/сладости, мне необходим сахар. |
|
Vi piacciono i film d'azione?
|
Вам нравятся фильмы "экшен"? |
|
Ti va un caffè?
|
Тебя устроит кофе, тебе нравится? |
|
Le succede spesso di
addormentarsi in classe
|
Ей "удаётся"/происходит часто заснуть в
классе. |
|
Vi voglio bene
|
Вам желаю хорошего. |
|
Mi piacciono i tuoi
capelli
|
Мне нравятся твои волосы. |
|
Gli piacciono i dolci
|
Им нравятся конфеты. |
|
Ci presti questo libro ?
|
Нам одолжишь эту книгу? |
|
Consegno loro una lettera
|
Вручаю/передаю им письмо. |
|
Ti chiede cosa stai facendo
|
Тебя спрашивает, что делаешь. |
|
Le regalo un CD
|
Ей дарю компакт-диск. |
|
A me
piacciono i fiori
|
Мне ("ко мне") нравятся
цветы. |
|
Mi
piacciono i fiori
|
Мне нравятся цветы. |
|
|
|
|
Servire qualcosa a qualcuno
|
Что-то нужно кому-то |
|
Mi serve del sale
|
Мне нужна соль |
|
Gli serve una lezione
|
Ему нужен один урок. |
|
Piacere a qualcuno
|
Нравится кому-то |
|
Gli piaccio
|
Ему нравлюсь. |
|
Succedere, capitare a
qualcuno
|
Приключаться что-то кому-то |
|
Ti capita di sognarla ?
|
Ты мечтал о ней? |
|
Andare qualcosa a qualcuno
|
Подходит (устраивает, нравится) что-то
кому-то. |
|
Ci va una birra, grazie
|
"Идёт" пиво, спасибо. (можно пива?) |