Lezione 11

Lezione 11	Урок 11
Alcuni verbi irregolari	Некоторые неправильные глаголы
Io pago questo e tu paghi quello	Я плачу [за] это, а ты платишь за то.
Noi dipingiamo un quadro	Мы рисуем/разрисовываем картину.
Lei finisce di cucinare e condisce l'insalata	Она заканчивает готовить и приправляет салат.
Io scelgo questo soprabito; tu scegli quello nero	Я выбираю этот плащ, ты выбираешь тот чёрный.
Lei traduce dall'inglese, tu traduci dallo spagnolo	Она переводит с Английского, ты переводишь с Испанского.
Loro sciolgono il cioccolato per cucinare un dolce	Они растворяют шоколад, чтобы приготовить/сварить конфету/сладость.
Io finisco di scrivere la lettera e tu finisci di leggere il tuo libro	Я заканчиваю писать письмо, ты заканчиваешь читать твою книгу.

	Pagare	Dimenticare	Piangere	Fuggire	Capire	Scegliere	Tradurre
	платить	забывать	плакать	убегать	понимать	выбирать	переводить (текст)
io	pago	dimentico	piango	fuggo	capisco	scelgo	traduco
tu	paghi	dimentichi	piangi	fuggi	capisci	scegli	traduci
lui / lei	paga	dimentica	piange	fugge	capisce	sceglie	traduce

noi	paghiamo	dimentichiamo	piangiamo	fuggiamo	capiamo	scegliamo	traduciamo
voi	pagate	dimenticate	piangete	fuggite	capite	scegliete	traducete
loro	pagano	dimenticano	piangono	fuggono	capiscono	scelgono	traducono

Presente continuo	Продолжительное настоящее.
	Назначение этой формы не столько изменить смысл, сколько сделать ударение на процессе действия.
Paolo sta leggendo un libro	Паоло читает книгу. Паоло является читающим книгу, продолжает читая.
Cosa stai facendo?	Что делаешь. Что/вещь находишься/являешься/продолжаешь делающим?
Sta andando del fruttivendolo	Идёт за фруктами. Находится идущим к продавцу фруктов. Продолжает идя
Hanno dieci anni	Им 10 лет. Имеют 10 лет.
Noi facciamo pallacanestro da tre anni	Мы играем в баскетбол уже три года. Мы делаем баскетбол от три года.
Io faccio i compiti	Я делаю уроки.
Stanno dicendo delle stupidaggini	Они говорят глупости. Находятся/продолжают говоря глупости.
Sta giocando a calcio	Он играет в футбол. Является играющим в футбол.

STARE + MANGIARE	находиться, продолжать + есть, кушать
io sto mangiando	я ем, я являюсь кушающим, я продолжаю кушая
tu stai mangiando	ты ешь
lui / lei sta mangiando	он / она ест
noi stiamo mangiando	мы едим
voi state mangiando	вы едите
loro stanno mangiando	они едят

fare - facendo	делать - делая
dire - dicendo	говорить - говоря
bere - bevendo	пить - "пия", в процессе пития
porre - ponendo	устанавливать, ставить - помещая
tradurre - traducendo	переводить - переводя