Языки :: Исландский 06


Исландский

Я... Моё отчество...
07-Unit 4

Christof er dökkhærður Кристоф имеет тёмные волосы
("есть темноволосый")
 
Útlit og persónuleiki Облик/вид и персональные черты  
     
Christof er dökkhærður og hávaxinn.
Hann er hress og skemmtilegur.
Кристоф темноволосый и высокого роста.
Он весёлый/здоровый и забавный.
Anna er líka dökkhærð og mjög grönn.
Hún er frekar alvarleg og mjög heiðarleg.
Анна также темноволосая и очень худая/тонкая.
Она довольно серьёзная и очень честная.
Björn er ljóshærður og hávaxinn.
Hann er mjög duglegur.
Бьёрн светловолосый и высокорослый.
Он очень работящий.
Guðrún er ljóshærð með sítt hár.
Hún er lágvaxin og frekar þybbin.
Hún er svolítið feimin.
Гудрун - блондинка с длинными волосами.
Они низкого роста и довольно пухлая.
Она немного застенчивая.
Inga er með skollitað, stutt hár.
Hún er lágvaxin og aðeins of feit.
Hún er mjög gestrisin.
 
Инга с светло-коричневыми, короткими волосами.
Она низкорослая и немного толстая.
Она очень гостеприимная.
Kári er gráhærður.
Hann er hár og grannur.
Hann er mjög opinskár en samt alltaf kurteis.
Каури - седовласый.
Он высокий и худой.
Он очень откровенный но однако всегда учтивый.
     
Hvað heitirðu fullu nafni? Какое твой полное имя?  
Björn, hvað heitirðu fullu nafni? Бьёрн, как зовут тебя "полного имени"?  
Ég heiti Björn Kárason. Меня зовут Бьёрн Каурасон.  
En þú Guðrún, hvað heitir þú fullu nafni? А ты, Гудрун, как зовут тебя полностью?  
Ég heiti Guðrún Björk Ólafsdóttir. Меня зовут Гудруг Бьёрк Оулафсдоттирь.  
     
Kristín Káradóttir er dóttir Kára Кристин Каурадоттир - дочь Кауры.  
Björn heitir fullu nafni Björn Kárason Бьёрн зовут "полным именем" Бьёрн Каурасон  
og Kristín systir hans heitir fullu nafni Kristín Káradóttir, а Кристина, сестра его, зовётся полным именем Кристин Каурадоттирь,  
af því að pabbi þeirra heitir Kári. потому что папа их зовётся Каури.  
Björn Kárason þýðir að Björn er sonur Kára Бьёрн Каурасон означает, что Бьёрн - сын Каура,  
og Kristín Káradóttir þýðir að Kristín er dóttir Kára. а Кристин Каурадоттирь означает, что Кристина - дочь Каура.  

01:55

masculine feminine neuter
íslenskur maður íslensk kona íslenskt barn
исландский мужчина исландская женщина исландское дитя (ребёнок, "оно")
grannur maður grönn kona grannt barn
худой мужчина худая женщина худое дитя
     
Maðurinn er íslenskur. Konan er íslensk. Barnið er íslenskt.
Ég er íslenskur. Eg er íslensk.  

 
a Konan er hávaxin, dökkhærð og frekar alvarleg. Женщина высокого роста, с тёмными волосами и довольно серьёзная.  
       
b Konan er lágvaxin, svolítið þybbin og með ljóst hár. Женщина низкого роста, немного пухлая и со светлыми волосами.  
  Hún er ung og hamingjusöm. Она молодая и счастливая.  
       
c Maðurinn er lágvaxinn og sköllóttur. Мужчина низкого роста и лысый.  
  Hann er reiður. Он злой.  
       
d Strákurinn er hár og grannur. Девушка высокая и стройная.  
  Hann er með sítt, ljóst hár. Она с длинными, светлыми волосами.  
       
  Hvers dóttir er hún? Чья она дочь?  
  Pabbi hennar heitir Atli. Папа её зовётся Ахтли.  
  Hún er Atladóttir. Она Ахтладоттирь.  
       
  Pabbi hennar heitir Ingi. Папа её зовётся Инги.  
  Hún er Ingadóttir. Она - Ингадоттирь.  
       
  Pabbi hennar heitir Einar. Её папу зовут Еинар.  
  Hún er Einarsdóttir. Она - Эинарсдоттирь.  
       
  Pabbi hennar heitir Karl. Её папу зовут Картл.  
  Hún er Karlsdóttir. Она - Картлсдоттирь.  
       
  Hvers son er hann? Чей он сын?  
  Pabbi hans heitir Snorri. Его папу зовут Снорри.  
  Hann er Snorrason. Он - Сноррасон.  
       
  Pabbi hans heitir Albert. Его папу зовут Альберт.  
  Hann er Albertsson. Он - Альбертсон.  
       
  Pabbi hans heitir Jóhann. Его папу зовут Йоухан.  
  Hann er Jóhannsson. Он - Йоуханссон.  
       
  Pabbi hans heitir Guðmundur. Его папу зовут Гвузмудурь.  
  Hann er Guðmundsson. Он - Гвузмудссон.